身為華老師的忠實讀者，我實在沒有辦法用一句話就評定一部作品．更別說用好／壞，這麼簡單的二分法．我希望用書迷的熱情去了解它到底那裡好？那裡不好？以及為什麼？於是這次我邀請Lang阿朗一起就Affinity文字與影像進行細部分析，也希望分享給願意用這種方式欣賞華老師的同好．

這個是有點龐大的工程，而且需要較多的圖文對照，有興趣的人得麻煩聯結過去閱讀：

莎拉華特絲之秘密、欺騙、背叛/救贖、操控:
http://orange-review.blogspot.com/2008/07/affinityback-to-basic.html

Affinity 文字與影像(1):
http://orange-review.blogspot.com/2008/07/affinity-and-adaption-1.html
Affinity 文字與影像(2):
http://orange-review.blogspot.com/2008/07/affinity-and-adaption-2.html
Affinity 文字與影像(3):
http://orange-review.blogspot.com/2008/07/affinity-and-adaption-3.html

*這個系列我們尚未完成，還在連載中．


如果你有興趣看華老師其他作品的分析，也可以看看：
Fingersmith影集原著賞析：
http://orange-review.blogspot.com/search/label/Fingersmith%20review
Tipping The Velvet影集原著賞析：
http://orange-review.blogspot.com/search/label/Tipping%20The%20Velvet

比较失望
对于没看过小说的我
用上了8成功力才跟上了里面的LES情愫
即使我是如此投入的配合影片的发展
结尾爆的令我觉得“欺人太甚”
还好结尾水里的唯美影像压了压轴

    
    以为这部剧要等到八月才能看到，没想到这么快就在电骡上下到了，伊甸园也很快做出了字幕。
    这部剧改编自Sarah Waters的小说，是维多利亚三部曲中的第一部，却是最后一部被改编成电视剧。因为之前看了别外两部BBC制作的《指匠情挑》和《南茜的情史》，非常非常喜欢，之后又看了原著，觉得拍得还是很有小说的氛围和感觉，所以对这部《Affinity》充满了期待。
    也许是因为先看了小说的原因，虽然自己的英文很烂，看得时候也是连猜带蒙的，但是还是感到电视剧与小说相差的距离实在是太远太远了。
    电视剧一共只有一个半小时，很多情节都被压缩、删减了，一开始就给人急促的感觉，好像有一根鞭子在抽打着你去追赶剧情，根本没有时间去细想发生了什么。氛围的营造，人物性格的塑造，都被急迫的剧情交待所替代。有时候情节转换得过于迅速，让人有些摸不清头脑，不知道为什么发生这样的事。整个看下来，就是一种急匆匆的感觉，完全没有《指匠情挑》和《南茜的情史》的细腻与精致。
    人物的挑选也不如人意，不论是主角，或是配角，都没有特别出众的。剧中的Margaret过于感情外露，特别容易惊慌失措，给人胆小无主见的感觉。我觉得应该更内敛些，她应该是表面冷漠，内心火热，是类似于莫德一样的人物。 Selina长头发的样子倒还好，短发的样子让我想起小红帽，行为举止像个任性的小孩。她的女佣Vigers实在是太丑恶的一个老女人，简直是无法想像。Margaret的密友，曾经的爱人Helen也过于粗鲁。
    也许，我比较适合看小说，在想像中所有的一切都是完美的。

美丽的迷幻的小杜，我只有一个问题问你，你把灵魂契给了谁？

身边那个年长的粗壮的，和你一样讨生活的，操控了你的意志，也许还任用了你的身体的人，还是那个生长于富裕之家，干净的，脆弱的，却肯把身家性命全拿出来跟你亡命天涯的人？

我打赌你给了前一个。

但是为什么？

为什么那个孤独的人，彻夜点着蜡烛等你，你看都不看她一眼？你以为，她只不过迷恋你的美貌，她只不过是个白痴。你知道，谁都是有心的。

让人情不自禁想起《魔术师》，一样吊诡的剧情，不同的结局。或许并没有不同，都是阴谋得逞。真正不同的是这一部借助了同性恋。为什么是借助，或许是导演的选择，或许是演员演技不力，但根本的还是剧本。不，是我的心境，看过魔术师那过于完美的结局，又看到这支离破碎的，有些麻木了。要不是最后的音乐，我不想给四星。

回朗同学的贴才写的。

——————————

我记不得看了多久了，少则三夜，多则一周。

那个神迹也把我吓得一头冷汗！！！居然删掉了。遗憾。

《Affinity》电视遗憾太多了

1，坏蛋痞子不是小仙女

Selina完全走样（我是说跟我心里的那人走了样）。我想象中是一个完全猜不出她在想什么的鲜嫩仙女。。。（我承认我又花痴了）。第一幕看见S出场，我十分期待紧张的，等着看那镜头慢慢上去，看到那花了，看到那手了，看到。。。那脸了。顿时就像跌了一跤。我不要这么寡瘦脸如Keira Knightly的S!!!何况还不如她好看。不过这我也忍了。EC也不是第一眼美女啊。可是接续下去，S的性格我也接受不能。
不带这么直白啊。不要对M JJ 又语言调戏又肢体接触的！我要一个恍若在云端的美人。。。不要90后的辣妹。。。

2.爱或者不爱，这是个问题。

这一点阿朗说的好清楚了。本来是多么吸引人的足以让我辈吵个天翻地覆的好题目，一下子被D老搞得索然无味了。没劲！最后那幕水中拥吻倒也勉强可以接受，好歹还算养眼，但是S在那里做西子捧心状简直让我恶心（说的重了点。。。）

3.含蓄的文学中年，压抑的大家小姐M姐姐

亲头发那里最不可接受（握拳！！！）太猴急了啦。
其它都还好。演员好歹是抓住了95%(不考虑编剧和导演在那里拖后腿）。外貌，身高，神情，都不错不错。
她那股时时憋闷偶尔尖刻基本上是出来了，当然文学女青年的学究气质还差那么一点点。

4.整体感觉。。。

好直白！！！原作那股神神叨叨的劲头都灭光了，叹气。
双修大法那里我简直以为我眼睛在骗人。很痛苦的发现，没有，是D老在耍我们。
现在明白了，TTV 那新奇鲜活的N场床戏所来有自。原来D老喜欢一切明明白白，清清楚楚，不要雾里看花，水中望月。。。

我十分十分的庆幸FS剧本不是他改的。
要不我怀疑暗夜中Maud戴手套虚拟Sue身体的那一幕绝不会出现。更不提河畔绘画令大家忍爆鼻血的经典场景。

D老的情欲戏分让我觉得在看马戏。
情节交代则让我觉得在看舞台剧。
热闹是有了，韵味。。。丢掉了。

这戏不算成功的改编。所幸的是，还有M姐姐这个角色站住了。

另外，导演功力太一般了，强烈建议他去看Muholland Drive一百遍啊一百遍。