明日之战

本文首发于公众号“蒸汽电影”欢迎关注！

古天乐筹备多年，想趁着最近科幻题材爆火的阶段一举扬名的《明日战记》惨遭扑街，详细原因就不深究了，因为今天写的是另外一部比他还烂的《明日之战》。

明日之战海报

第一次看到这个电影名字的时候还没什么感觉，看了宣传片得知是穿越未来打外星人的故事，再结合片名，突然就有了似曾相识的味道。2014年阿汤哥主演的《明日边缘》讲的也是这么个故事，剧情紧凑，特效在线，作为科幻爆米花电影高达8.2分。有此珠玉在前，再加上星爵克里斯帕拉特主演，大家自然对这部《明日之战》多了些期待。

明日边缘海报

可惜，它只是一张又臭又长的裹脚布而已。

丹曾经在伊拉克打过仗，目前是一名高中生物老师，老婆孩子热炕头，生活十分美满。但他还有更高的追求，他想成为一名能在实验室工作的科研人员。这天是他女儿生日，家里宾朋满座，一通电话搅坏了他的好心情。丹在一场成为真正的科研人员的竞争中，输掉了这场比赛。当夜世界杯正在直播，沮丧的丹强颜欢笑，瘫在沙发上陪女儿看球。

绿茵场上，球员们奋力奔跑，突然一声巨响，场地中出现一团彩色的闪电，一支军队缓缓走了出来。——他们来自三十年后的地球。

11个月以后的未来世界，一种外星生物白刺突然出现在地球上，它们残暴嗜血，大肆屠戮人类，短短三十年，八十亿人口的地球，仅剩50万人。这支军队，就是穿越回来搬救兵的。

白刺

很快，政府开始召集军队，一波又一波的派往未来，每次只去7天，但存活率仅有20%，侥幸回来的人，也多是缺胳膊少腿。没过多久，现役军人就不够数了，退役的军人也陆续地接到征召。丹作为参加过伊拉克战争的壮汉，自然也躲不开。通过体检后手臂上会被强制安装一个设备，防止逃逸。只有24小时跟家人告别。

老婆跟女儿自然不希望家里的顶梁柱出去送命，可这玩意也没人能解开。好在丹的父亲是一名灰色的超级工程师，但因为年轻时撇下他们母子跑路，丹赌气跟他断绝来往多年。不过当前这种状况，别无他法的丹也只能拉下脸皮去找父亲帮忙。拆除过程中，父子俩又吵了起来，丹心一横，决定不拆了，大不了就是去未来送死。悲伤地告别了家人，丹被传送到了三十年后。

穿越

他们的任务是在轰炸前去实验室解救一批专家。因为丹的军事经验，他被任命为队长，队员成分良莠不齐，好在丹指挥有方，总算平安到达目标位置。可惜科学家们早已被白刺杀死，任务目标又改成了带走实验数据跟样本。返程路上白刺聚集而来，几人开始了亡命之路。

皮糙肉厚的白刺只有脖子跟肚子两个弱点，几番追击跟巷战，队伍死伤惨重，好在还剩几人逃了出来。丹在医院的军用帐篷中醒来，见到了指挥官。简单地交谈之后得知，这个指挥官正是他的女儿缪丽。在未来重逢这件事体验还挺奇怪的，丹眼眶微红，结结巴巴的说不出话来，但伴随着死亡跟尸体成长的缪丽指挥官，心脏明显要坚强得多。没有太多的感伤，很快就谈到了这次行动的最终目的。

实验室研发了一种毒药，可以快速地毒死雄性白刺。但对雌性却不管用，所以她接下来的工作就是抓一只雌性白刺，然后配制能杀死它的解药，再让父亲丹带回过去，批量生产，在第一次发现它们的时候就彻底灭绝这种生物。

在去抓白刺的直升机上，丹很好奇自己的未来。缪丽不想说，还不等丹继续追问，下面已经热闹起来了。雌性白刺块头要大得多，而且雄性会不顾一切地保护它，想抓它并不容易。丹不许父亲下来帮忙，他是任务的关键先生。但作为父亲的本能不可能让女儿去面对这样恐怖的生物，所以他还是来了，而且还是在救火的时刻。在又折损了不少士兵的代价下，终于抓到了一只雌性白刺。

虎口脱险的父女俩在沙滩上等待救援，丹又开始好奇自己的未来，缪丽终于说了，原来丹跟他父亲一样，抛弃了老婆跟女儿，在7年后的某天，车祸死掉了。丹一脸疑惑，不相信自己是这样的人，但很快直升机的轰鸣就打断了这次谈话。

镜头一转，父女俩在实验室里疯狂制毒，终于勉强成为一个科研人员，也算圆了丹的美梦。虽然每隔一小时就会给这只白刺来一针麻醉剂，但看过无数怪兽片的我不用想也知道它肯定没这么简单。很快，有效的毒素被制造了出来，成千上万的雄性白刺也开始蜂拥而至。听到有同伴来救，雌性白刺回光返照，挣断铁链，跟外面的白刺来了个里应外合，把地球人最后的基地给破坏的干干净净。在毁灭中，丹最终没能救下女儿，被传送回了过去。

得知未来世界已经被白刺毁灭，世界各地都乱作一团，丹带着几个队友进行了调查，发现怪物可能来自西伯利亚冻土，于是跟政府申请去俄罗斯看看，可惜政府坚信白刺来自外星，只愿做好高空防御，再加上俄罗斯已经关闭了国境，这个计划没能得到同意。

丹又一次想到了自己的父亲，果然这个老工程师能耐巨大，轻松躲过了俄罗斯人的雷达，几人成功降临西伯利亚。几番探索，他们终于找到了白刺的母船，也找到了还在卵里的白刺们。既然到了跟前，自然不必废话，一个二个拿起注射器就开始工作，很快，卵里的白刺们就死的差不多了。雌性白刺感知到自己的工兵们正在快速灭亡，发出了悲伤的啸叫。剩余的白刺纷纷破壳而出，眼见对方刺多势众，大家快速撤退，引爆了提前准备的TNT。覆巢之下，还有2个完卵跑了出去，丹跟父亲并肩作战，最终杀死了它们。未来危机化解，全剧终。

通观全片，你能看到很多电影的影子，前文提到的《明日边缘》就不讲了，白色的怪物像极了《我是传奇》，战斗场面也跟《星河战队》有点类似，抓白刺跟《金刚》如出一辙，最后的飞船跟卵又仿佛在向《异形》致敬。温室效应，美俄关系，父女矛盾、父子矛盾重归于好。中间再cue一下China，多放几个黑人，全部杂糅在一起138分钟，真是煎熬。

为了明天而作战，最后星爵求战友上船的那段话把我说哭了～ （为了防止剧透，和电影中的彩蛋一起放在文末啦！）

这部电影算是一个典型的战争片了，里面有非常多和部队、作战、战争相关的表达，了解了这些，电影看起来会更流畅~

部队专用字母表（NATO）

电影里听到好几次Romeo，我心里想，这队伍名字怎么这么文艺，还罗密欧呢。一查才发现，原来Romeo和Alpha、Bravo，都属于军用字母，因为直接说一个字母有可能会听混了，所以用这个字母开头的单词来指代这个字母。别说，部队还真挺文艺，不光有Romeo（罗密欧）代表R，还有Juliett（朱丽叶）代表J。

Alpha，Bravo，Romeo等等，在作战的语境下并没有实际含义，它们仅仅是用来指代对应的字母，方便沟通，防止误会。这个体系叫做“北约音标字母（NATO）”，也叫做“Military Alphabet”，军用字母表，都是用以对应字母开头的一个单词来指代这个字母。完整的26个军用字母表是：Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu。

比如B28，就会说成Bravo-two-eight，B26就会说Bravo-two-six。

Alpha 就是A队，Bravo 就是B队，Romeo 就是R队。它们都是队伍编号。

当然，直接说A Team，B Team，R Team，也是可以的（这里字幕错了，Cave Two是二号洞穴）：

分队名字有乾坤~

《明日之战》中，出现了一场战争中可能会出现的多种队伍。比如Watch Team, Ranger Team, Fire Team, Recon等等。

"watch team" 就是负责“watch”这个任务的队伍，就是哨兵队，负责站岗放哨的。

Recon 指的是“Recon Team”，这里的Recon其实是reconnaissance的缩写，“侦查”的意思。Recon Team就是侦察队。

Ranger Team相当于步兵队伍，我看的这版字幕里翻译错了。这里的Viper指的是战斗机，Viper 5就是5号战斗机（关于这个名字，有个有趣的由来：这款战斗机本来是叫Fighting Falcon “战隼”，但飞行员以1978年的电视剧《太空堡垒卡拉狄加》中登场的毒蛇星际战斗机之名，为其取了“毒蛇”（Viper）的绰号，后来Viper就成为了这款战斗机的官方称呼）。

Fire Team顾名思义，就是负责“火”这个任务的分队，在电影中指的是放火的这个队伍。

描述方位

部队中，方位都用时间来表示，这样表达非常简洁，沟通非常高效。怎么理解呢？把自己想象成一个钟表的中心，你面朝的方向是12点整。那么六点钟方向就是你的正后方，三点钟方向就是你的正右方。

呼叫信号（callsigns）

在军事行动中，无线电开头会先说明一下我呼叫的是谁，这个就叫callsign，呼叫信号。Command是指挥中心，或者总指挥、司令。Actual指的是作战指挥。

通常当无线电接通某个分队的时候，应答的是通讯员，如果要求和分队指挥通话，那么就需要指明我要和作战指挥Actual讲话。

交流术语

Do you copy? 收到没？

Copy that. 收到。（直接说copy也可以）

Roger. 收到。

May day!-求救信号，遇险信号。

军事行动中，语言都非常简洁

我想应该是为了提升沟通效率吧，军事行动中，大家交流用的语言都非常简洁。往往不是完整的句子，而是几个单词、词组，表达清楚意思就够了，不多费口舌。比如下面的例子。

军事用词

rendezvous，这个词貌似是初中词汇，表示约会地点，它也是军事行动中的交流用词，表示汇合点，集合点。也可以做动词，集合。

contact：遇到敌人，与敌人交锋。rear表示后部。

单词都被缩短了

军事行动中，为了表达更加简洁直接，经常把一些词缩短了说。比如说：

helicopter 直升机说成是helo，它还有个俚语说法是chopper。

直升机的停机坪也被缩短成了 helipad。

再比如 evacutation（撤兵）说成是evac。

tranquilize（使镇静）被缩短成了tranq。

communications（通讯）被缩短成了comms。

还有很多缩写

CSAR-搜救任务：Combat search and rescue

MEPS-入伍分配站：Military Entrance Processing Station

ETA-预计到达时间： estimated time of arrival

KIA-阵亡：Killed in action（在行动中牺牲）

LZ-着陆点：landing zone（这里也出现了前面提到的的comms）

彩蛋

星爵的社保号

在征募星爵扮演的Dan入伍的时候，扫描了他的一生。其中出现了一张他的social security证件。也就是社保本。上面的社保编号是：987-65-4323。是不是感觉这个数字贼顺口？其实美国给电影、广告等留出了一系列专门的社保号让他们使用，就是从987-65-4320到987-65-4329的这10个号。

Dan的身高体重，就是星爵本人的身高体重

还是刚刚扫描Dan过程中的一系列图片，这里是他的驾照。美国驾照就相当于身份证的作用了。上面写着的身高6'01，体重185pounds，刚好是星爵本人的身高体重。

Dan对女儿的爱称（chickpea 相当于丫头），贯穿了电影始终

最后放上让我感动哭了的经典台词：

｜创作：Juliet ｜总编：大风哥Wind

本文作者

如果你想获取《明日之战》双语剧本，想和我们一起看电影学英语，想加入我们一起创作，请关注公众号：Wind教口语

看了大家的评论，主要槽点有两个，第一个槽点在于过了五十年，武器没有更新，人类战斗力太差；另一个槽点是时间穿越有很多悖论没有解释。

其实我觉得很好解释，人类就是很脆弱的生物啊，成千上万只白刺怪一起袭来，毫无防备的人类只能沦为食物。而且人类是很容易慌乱的生物，看看新冠刚刚盛行的时候，某些国家还在举行游行示威。所以可以理解在2022年后，世界即将毁灭的消息笼罩了整个世界，人类就停止了一部分进步。

另外关于时间穿越的悖论，影片中已经解释了五十年后的人类对时间穿越并没有完全参透，只是构架了由虫洞连接的两个时间穿越点。所以我觉得在逻辑上，还是可以理解的。

如果有不同的看法，欢迎来讨论。

1、终结者，星际穿越，异形，侏罗纪公园，僵尸世界大战，反正能想到都给你来点。然而单单没有机甲/机器人。

2、 偏偏打小怪兽用机器人是最合适的，现代人大规模生产点无人机/波士顿机器狗送过去，难道不比抽壮丁送人头强？

3、小怪兽战斗力成迷，一开始可以顶翻几十吨重的坦克，后来居然跟人类肉搏都干不过了是啥原理？难道再冰冻三十年还能进化了不成？

4、我看小怪兽跟迅猛龙长得也差不多。星爵你要不要尝试驯化一下？

5、未来人眼看要全灭加班加点搞科研，不如把实验数据送回来让现在人研究。研究成果送回未来是不成问题的，埋个时间胶囊就行了，不需要什么高科技。

6、不过我看最后的研究成果跟硝镪水也差不多，直接往小怪兽身上喷石油再点把火效果不是差不多？

7、美国的教育看来真的是不行了。30年以后的PhD加起来也顶不过现在一个中学生。

8、战斗家族亲子并肩战斗还是挺带感的。

我精简一下剧本的另一种可能捷径：只要拿怪兽爪子给火山少年看，就能在2023年的俄罗斯找到怪兽老巢，然后派人直接用c4炸了，全片20分钟就通关了。

省略步骤①根本不需要那么费力研究基因毒药，只需1枚c4剿灭2023太空船里的8只就行了。②也不用征兵支援未来，因为未来的50万人横竖都是等死。

这个文科编剧根本不会写穿越剧本。时间博弈剧本的精髓在于让观众看完电影拿结局来反推检验剧本过程时，感叹“早知结局如此，过程却一个也省不掉”。参见《星际穿越》，无论男主角一开始就直接选择留下陪女儿，并解码摩斯密码中的反重力发动机公式。或3个星球，第一个就碰巧选中了正确的。人类都不能收获到最完美的未来结局。

一个文科编剧，写什么理科剧本。

八月的电影市场真的是比较寡淡的。回头一看，也就只有《怒火：重案》稍微能扛一片。当然，疫情的反复也是一个不可忽视的重大影响。

八月底，终是迎来了国外大片。《失控玩家》上映，获得一片好评，但就电影来说，有一定的门槛。接踵而至的彩蛋应接不暇，对于非电影发烧友和游戏玩家来说，不太容易get到效果。

九月一开始，再来一部高期盼科幻大片《明日之战》。

据说，《明日之战》光是购买电影的发行权，就花了两亿美元，折合人民币13亿。那拍摄和后期还得花多少？说是好莱坞最被关注的大制作影片，一点不虚啊。

那影片质量如何呢？

简单说，好看，真心不错。妥妥的爆米花电影，如果不带脑子思考的话，定然满意！毕竟，好莱坞的电影工业，技术，特效等水平依然是全球顶尖的。故事嘛……！

公元2048年，地球又叒叕的遭遇危难了。一群外星不明怪物在俄罗斯某地袭击吞噬人类及其地球其他生物，然后开始席卷全球。人类与外星怪兽的战争节节败退。仅仅过了短短三年时间，到了2051年，地球人口已经只剩50多万。这……！！！

人类已经到了生死存亡的最后时刻。于是，在未来的2051年的人类，发明了时空传送器，回到30年前的现在2022年来招募士兵到未来去参与战斗，保卫人类，保卫地球。

话说，连比现在更科技的未来都敌不过的怪兽，用现在的人去抵抗，能有作用吗？仅仅是缺人吗？那是不是可以用时空传送器，到人类发展的任何时间呢？不过后来又说明，未来科技也不完善，时空传送器只能恰恰刚好弄在30年前的那个地点。巧了！

于是男主带着主角光环被招募去了未来。

2051年的地球，世界只剩下迈阿密一座城市有人。人类在这里做最后的挣扎。男主眼中看到的是一片末世的荒凉。一座座高楼大厦被摧毁，冒着滚滚浓烟。怪兽四处肆虐，撕咬着人类。

是的，是撕咬。被称作白刺怪的怪兽，就是只能物理攻击的野兽。没有高科技的火力装备，没有哥斯拉高能量的喷火，甚至也没有金刚强悍，战力或许还不如《寂静之地》的声音怪。

白刺怪，两足，四手，速度快，有如猎豹般。体肤一般，不坚硬，正面对敌，普通枪弹也可以击杀（主角最后甚至用刀封喉）。背部长两蛇形触手，有攻击力，可发射数量不多，距离不太远，威力不太强（能射伤人，但射不穿）。却将七十多亿的现代化人类给几近吃完了。或许能站得住脚的解释是，怪物繁殖力超强，数量庞大。呜呼，悲哉！

地球人类的毁灭已是定局，主角即使头戴光环，也是无力回天。人类，真的就必定灭亡吗？

当然不会。男主在这里遇到了自己的女儿，三十年之后的女儿已成为作战总指挥官，并且是一位生物学家，最伟大的成就就是研究出了克制白刺怪的病毒。最后时刻，女儿战死，男主回到现在。

现在的人类已经知晓命运，三十年后必定会毁灭，怎么办？

人类生死存亡的大事啊！结果，没有怎么办。

只有男主所在的城市在闹，人们示威游行。政府对男主提出的建议无动于衷，认为处理目前的民意才是最大的问题。呵呵，全世界也就这样了，难怪啊！

结果，男主自己想啊想，研究出来了找到怪物爆发之前的地方，将怪物勒杀于摇篮的办法。

最后，肯定的是，男主带着自己的小队，深入兽穴，灭杀怪物，拯救世界。然后，事了拂衣去，安静的合家团圆，做了个低调的英雄。

过多的细节就不再剧透。因为如此套路的孤胆英雄拯救世界的合家欢电影，对于喜欢看电影的朋友来说，基本上都能猜个大概来。

但是看爆米花电影，图的就是个剧情简单，不需要思考，需求一下声光的感官刺激。所以。从这方面讲，《明日之战》是完全合格的。

前面说过，毕竟好莱坞的电影制作水平是顶尖的，如此商业影片，必有其优秀的水准。

不论剧情和逻辑。就对情节的把控也是相当的成熟。比如对白刺怪的恐怖渲染，就让它的出场，不见其身，只闻其形，“先声夺人”，等等。当然，这也是此类影片的一贯套路。但是套路用到熟练和极致，仍然是能起到相当作用，那就是别人的功力了。

还是一句老话，看电影嘛，多的时候就是个休闲，不需要太烧脑，太思考，太累。就轻轻松松，简简单单看个电影，混个时间。是吧！