云中漫步

曾经一天内看过三遍《speed》，再看《A walk in the clouds》里keanu reeves深情演绎的田园爱情，顿感无限甜蜜柔情铺天盖地蔓延。

与维多利亚巧遇，好心上门当冒牌女婿，没想两人假戏培育了真感情。身为人夫的保罗无奈痛苦地抵制着内心对维多利亚的眷恋，几次欲悄悄离去，又因巧合被老顽童似的爷爷“帮忙”拉回了田园。

夜色中保罗温情脉脉站在维多利亚窗下唱情歌，本以为故事会这么动人地结束，保罗就这样留在这片金色的葡萄园里实现他的理想（事实不可辩驳地证明了导演是比豆芽高明，比豆芽会煽情的）。在最浪漫的时刻，即使看到那盏期待的灯被拉亮，保罗还是转身消失在黑夜中，爱情中有多少悲欢离合阿。

返回旧金山的途中，司机问身着军装的保罗为何而来？“a walk”，“in the clouds”。赞，电影题目及田园名字就这样不露痕迹地嵌入台词。豆芽猜测，保罗会不会突然跳下车不自禁地奔向“云中”，然后与维多利亚两人紧紧拥抱，故事就这么圆满了？（事实再次不可辩驳地证明了导演是比豆芽高雅的）

责任战胜了情感，保罗终于回到旧金山见比蒂，这种淳厚的男人我欣赏。看到桌上摊开的厚厚的来信，我的心暗暗叫苦，比蒂这么庸俗的女人，画刺眼的大红指甲油，要是突然理解了 他的理想，维多利亚就可怜了。惊喜的是，比蒂另有新欢并提出了离婚！哦也！（这什么看客心理！）保罗马不停蹄地扑向了“云中”，豆芽又以为事情又这么地完美了，连看情人终成眷属的激动都准备好了，事实还是无法争辩地证明了导演是比豆芽深刻，并且逻辑思维是比豆芽完整的——阿尔贝托错手扔到果园里的灯，一夜之间将果园化为灰烬。这时逐步被认可的保罗想起爷爷带他见过的“生命之源”，这棵被爷爷称为“拉斯杜阿巴斯家族的生命之根”的果树，万幸没被烧及树心，保罗挑成了顶梁大任，名正言顺水到渠成地将戒指戴在维多利亚的手上。

有趣的台词记住了一句：“don’t think that just because I speak with an accent I think with an accent”常常发怒跳来跳去，像头大猩猩的阿尔贝托，保守不失率真。爱吃巧克力和盐的爷爷顽皮善良，就连田园的仆人也非常友善，影片营造的氛围很怡人，将夏天的炎热和烦躁丝丝稀释，心情好凉快。恰到好处的色彩渲染，像油画，渗人心扉。

爱，如何表达？父亲对家人的爱如何表达，女儿对父亲的爱如何表达？思想沟通，互相体谅。

南方阴冷潮湿的冬日里，如果有一部温情的电影。
《云中漫步》，这是1997年上海国际电影节的获奖影片。如冬日暖阳一般漫溢着温暖和间歇细碎的感伤以及最终企及的美好。
一直忘记不了电影中日暮映照下，雾霭笼罩中的那如幻像一般使人迷醉的葡萄园，那在苍山暮霭的背景中宏大的，充盈着男女主人公在爱情中起转承合的磅礴音乐，以及飘荡在浮世中的男女主人公之间曲折而深切的情感。
基诺李维斯饰演的男子保罗是一名刚从战场复员的军人。在离家赴战的日子里始终挂念着妻子和属于他的原本温暖的家庭，当他满心欢喜地奔回家，现实却与他的想象大相径庭，妻子兀自坐在沙发上听音乐，甚至连他寄回的记录着他在战场上日日夜夜所思所想的信件也被妻子悉数忽略，抛掷一旁，妻子解释说只要知道他活着便好了，他不置一辞，但内心里有淡淡的失落，在离开战场的日子里他无数次回想起那硝烟弥漫的场景，倏忽而逝的生命叫他更懂得珍惜身边人的珍贵，但当他想要付出这种珍爱和关怀时，面对的却是妻子的漠然，无人分享内心的触动，这无疑是寂寞而伤感的。而他的妻子却只是不断地支使他出门去销售巧克力。
她是个未婚先孕且遭男友抛撇的女子维多利亚，原本在每年家园葡萄收成的日子皆要归家团聚，但是困顿在这样尴尬的景况里，美丽的家园，封建保守的父亲让她望而却步。
他们在这样的时刻相遇，火车上，巴士上，每一次的交集，上帝的手指拨动缘分的弦。
她停在路边等候他的出现，并把自己的故事告诉了他希冀可以得到他的帮助，暂时充当一下自己的丈夫，瞒过保守的父亲，善良的他欣然应允。他们于是一同踏上了这潜伏着爱和美好的路途。
景色怡人的葡萄园，被暖阳和雾霭笼罩着，如梦似幻，所以这里亦被人们称作“云乡”。
在这令人心旷神怡的外景下，他们小心伪饰的夫妻关系却在家庭里众人的眼睛下显的战战兢兢，容不得半点疏忽和大意。所幸，维多利亚的家人都相当友好而风趣，对保罗这个新的家庭成员欣然接受，惟有她的父亲，顽固而保守，他封建传统的思想里完全无法接受女儿如此自作主张的做法，心有郁结。他把保罗视作忽然闯入的陌生人，带着怀疑和审视的态度。
夜幕降临后，葡萄出现霜冻现象，如此这般一年的收成可能会毁于一旦，全家族的成员在葡萄园中点燃篝火，手臂上绑着如蝴蝶羽翼一般的纸扇，用浓热的烟雾来驱散寒气。维多利亚带着保罗一同参与了这场家族的劳动，这是保罗第一次渐渐地融入这个家族，也是在离开战场后第一次细微地重新感受到生命的激情。
影片中最令人难忘的莫过于葡萄收成时摘取的过程，保罗从刚刚入手时的稚拙到逐渐谙熟，甚而激起维多利亚父亲暗暗地要与他一较高下的冲动。两个人一边匆忙地采摘，一边偷偷窥探对方的进程，不断较劲着加快彼此的速度，大大地提高了收成采摘的效率，家族的其他成员都停下手边的活忍俊不禁地观望他们的比赛。当地的传统是将收割下的葡萄丢入巨大的木盆内，人们用脚踩踏以酿出香醇的葡萄酒，在欢快而跳跃的音乐声中，阳光下飞溅而起的葡萄汁液，带着生命的光明与美好。父亲与保罗几次相视微笑的一瞬间，我相信父亲内心的嫌隙正在这云乡温暖的阳光下慢慢消融。
在保罗不经意间慢慢进驻这个家族成员的内心的时候，他与维多利亚的爱情也在暗地里滋长，但是他因着自己的家庭，自己的妻子，这份责任让他内心有所顾忌，他不敢轻易地去爱维多利亚，因为不能给她未来所以害怕再给她带来伤害。在这矛盾的感情的拉锯下，他决定离开以驱逐这份悄然滋长的情愫。
夜晚的云乡，静谧而和美，让人感觉到岁月的静好。遗憾的是，离别的歌声已然奏响，保罗在维多利亚的窗下带着惆怅唱着伤感的离别之歌，等待着她拉亮房间里的灯点燃这黑的夜以及他黯然离别的心。他最终还是离开了。
接下来的故事，不能不说是天意安排了，保罗回到家发现妻子已经移情别恋与他人有染，并且他得以轻而易举地顺利离了婚，回复自由之身的他欢快地奔向远方，妻子无法明了他的反应，只有他自己明白，这一刻的欢乐，这一纸离婚契意味着什么，那是他期盼已久的幸福的面貌，他不用去选择，不用去内疚，不用去负责。他终于可以真实地表达他的内心，追寻他的幸福了。他立刻找了个车子，再次奔向了他魂牵梦萦的云乡。
然而等待着他的却是谎言拆穿后维多利亚父亲的愤怒，他将手中的煤油灯掷向保罗，却不慎砸在了葡萄的干枝上，顷刻间，一条火龙迅速蔓延，全家族的力量亦无以抗拒这火海，整片葡萄园在熊熊燃烧的烈火中毁于一旦，望着大火后的残垣，全家族的希望从云端坠入深海，维多利亚的父亲望着多年经营的心血倏忽泯灭，终于忍不住老泪纵横，心中隐埋的郁结也终于倾吐而出，因为害怕失去而带着强烈的独占心情，因为太在乎，太珍惜所爱的人和物而
不愿分割一丝一毫于他人，这是父亲在爱里的彷徨和脆弱。就在这绝望的时刻，保罗在一片废墟中找到一根活着的葡萄根，它又重新燃起了全家的希望。父亲捧起这最后的生命之源对保罗说：“籍着承诺，荣誉与爱，将它种下。生命之源，你的生命之根已与家族相连。”父亲终于真正坦然地接受了保罗，同时他也收获了关爱的真谛，收获了希望，爱与信任。
开放在废墟上的微笑，已经可以望见来年春天里满树的希望，阳光穿透薄雾，终于又是一洗如天的贞静清亮。

有多少次，是因为一个名字，而爱上一部电影？有多少次，是因为一个眼神，而爱上一个人？有多少次，是因为一句话，而想要共度一生？
 
 
《A walk in the clouds》，中文名作《云中漫步》。不记得什么时候第一次看到，因着这个名字，一直惦念着想看。事实证明，记忆是虚弱的。脑中仅存的印象，就只是这始终吸引我的名字，和带有中国血统的混血帅哥基努里维斯。
 
 
第二遍再看，懂得了更多。懂得了家庭的含义，懂得了爱情里的志同道合。懂得了平凡生活里的人生理想，或许就只是乡间小屋里绕膝的一群孩子。骨子里的浪漫，或许就是怂恿年轻人站在窗下唱情歌。
 
 
片子算不上最好，情节也有些老套，可仍然有许多动人之处。导演深深知道怎么才能抓住现代人的心，所以遥远望去如仙境一般的葡萄园，一下子让所有人都屏住了呼吸。自然风光、异域风情、男人的强壮女人的多情，在最原始的田园劳作中体现得淋漓尽致。欢快的西班牙情歌，融洽的家庭氛围，美丽的待嫁女子，幽默可爱的祖父，让男主欲走还留。岂止是他，我们看着的人，也一样的欲走还留。
 
 
幸福来得太突然，一纸离婚信，给了所有人happy ending。而那之前的伤心痛苦难过，就变成了无伤大雅的小插曲。虽然一场大火把葡萄园烧毁，看客知道，这都是必须的。祸福相依的道理，一定会有别的幸福，让这一切好事合情合理。欢喜过后，是不是还会有点意犹未尽？舒畅过后，是不是还有点回不过神？
 
 
说实话，内容远没有名字吸引人。印象最深的，除了葡萄园还是葡萄园。
 
 
想哪一天，找一片地，种一块根，长一串藤，成一片园。抹着流汗的脸，阳光下眸子里闪烁着光亮。
 
 
小隐隐于山，大隐隐于市。小隐的境界都还没达到，就非得逼着在城市里练就大隐的钢筋铁骨。那么，就只能在心底里种上一片山野中童话一般的葡萄园。
 
 

Does anyone recall a time when values, integrity, uprightness and true human compassion were a way of life? A Walk in the Clouds does. The story is sweet, romantic, dramatic, and heartwarming. The 1940's was an era when it was terrible shame to be unwed and pregnant. Daughters were often cast away or sent to some distant relative to bear their child in loneliness and disapproval, then the child was given for adoption. I know because I was one of those children. For my mother there was no Paul Sutton to love her and rescue her and her child. The father, portrayed by Giancarlo Gianni was a typical man of those desperate war torn years who was unable to get in touch with his feelings on any level except work and anger. I am more amazed at his ability to show affection for his wife than I am at the anger which rules his life. The family who eventually adopted me was just like this family. Hard horrible father, heavy drinker, full of anger, yet rapier wit and tongue. The rest of the family are so real because in those days most families who had a disagreeable father figure pulled together to make up for and cover over the hurts and embarrassment generated by that father. Very different from today's dysfunctional families. Anthony Quinn was superb and Keanu Reeves could not have been more believable as a simple man with a good heart and high values. His character is not meant to display anything but goodness, which he does beautifully. We have to rememberthat men used to be governed more by what was right than by the emotion of the moment as they are today. Aitana as Victoria is very lovely and desirable, but her character is also governed by the morals of the day. While she is sexy and flirtatious and clearly loves Paul, she stops short of using his attraction to her to seduce him because the very things she values and loves about him are his stability and uprightness. Today most women would simply go for it, but this film is not about today. It is about real love and true respect. The musical score is simply beautiful and very moving. The wine country and the shot of the California coast along Big Sur are great. Oh, by the by, for the unbelieving, after the grape harvest in the fall the branches of the vine die and become dry and brittle very quickly. The only part of a grape vine that continues to live is the stock and it's root, but even that seems all gray and dead from just looking at the outside. A fire in a dry, post-harvest vineyard would spread and destroy all, just as it did in the film. Today, there are sprinkler systems, etc. to prevent such loss, but not in the 1940's. What a great movie. I own it and will always enjoy watching it again and again.

感言

一个从战场归来的男子，满载着疲惫的记忆，但让他有足够意志坚持到最后的信念，一定是他对爱人的牵挂，从他那一捆捆未被拆开的信中便足以看出他对妻子的深深的思念与情感的寄托。一个从小在孤儿院长大的人，没有家庭可以眷恋，那他所爱的人便是他的一切，想必他对家庭的渴望远甚于普通人，他对家庭温暖的渴望一定比普通人更强烈。

一个被男友抛弃的了女人，并怀上了他的孩子。那个男人抛弃她的理由很简单，他要去追求自己所谓的理想，做一个真正自由的人。这与男主人公保罗形成了鲜明的对比。保罗——温厚朴实，善良博爱，可以为一位路上遇见的落魄女子挺身而出，并且甘愿假扮她的丈夫。这样的一个人，必然会引起女主人公的好感。

女主人公维多利亚，一个在百年历史的家族里长大的大家闺秀，从小经受父亲的严厉管教，惧怕父亲的威严，但是毋庸质疑，她的家庭是完整的温暖的，她有严厉的父亲，温柔的母亲，爱吃巧克力又有趣的祖父，慈祥的祖母。这些赋予了维多利亚迷人的气质，给予了她的温柔、善良、贤惠。她可以面对一个抛弃她的男子，即使是怀上了他的孩子，她也未愤怒的谴责，最担心的则是回家后无法面对她的父亲。她想保住这个孩子，因为孩子是无辜的。

两个善良的男女主人公，引伸出了一部云中漫步。云中，这个词很容易让人浮想联翩，那里云雾弥漫，伴着秀美的山林，美丽的葡萄园，是何等的惬意美妙，而如能在其中漫步，远离喧嚣，必定能涤荡心灵，只是这些总带有一种虚幻的美，不真实。

1、对家庭的忠诚。
影片中保罗有三次噩梦的场景。这是影片唯一让人压抑的部分。通过这三次梦境揭示了男主角的内心世界的变化。
第一次的噩梦是在火车上睡着后，他在灰色的战场上，孤儿院已经被炮火炸的不成形，背景音乐是八音盒清澈的叮咚声，他推开大门看到一个男孩睡在废墟旁边，忽然拿起身旁的喷火枪，向旁边的敌人喷射火焰，保罗在婴儿的啼哭声中惊醒。这个是否在暗示保罗内心的家园——孤儿院已经成了废墟，而那个男孩就是他的内心，他现仍挥之不去从战场上回来的阴影。但婴儿的啼哭声是否又暗示着新生命的开始，也是他新生活的开始，爱情的萌芽。
第二次的噩梦是他在维多利亚家和她睡在同一张床上，仍旧在战场上，只是推开孤儿院的门，那个睡去的男孩旁边不再是碰火枪，而是一只小熊，但是这样安详的场景一会儿就结束了，随着一声爆炸，男孩和小熊灰飞烟灭，保罗在捂住自己的脸，左手无名指上戴着婚戒，呼唤着“维多利亚”惊醒。这里又是否在暗示保罗内心的挣扎，他能感受到维多利亚的温存，可是他已经结婚，他肩上担负着责任，身为丈夫的责任，对一个家庭的责任，而他的内心这时候又已经爱上了维多利亚。他该如何选择？
第三次噩梦，他离开了葡萄庄园，通过卡车司机的一句“欢迎来到地上”揭示了他离开了在云中漫步日子，在车里噩梦重现，但这时当他推开孤儿院的门，里面不是废墟不是一个小男孩，而是维多利亚和一个小孩，他身着正统的军装，三个人手牵手向云中走去，可是噩梦还是噩梦，在一声爆炸声中惊醒。这时的保罗已经确定爱上了维多利亚，并且渴望和她组建家庭，只是这些也都是泡影而已，他是有妇之夫。

2、家庭是温暖的堡垒。
维多利亚的父亲性格鲜明，保守，传统，严厉，不懂表达。当新生代的儿子去挑战他，建议他把生意现代化的时候，他是害怕的，因为他不熟悉这些，他需要对整个家族负责，所以他宁愿选择保守传统。这是新旧观念的冲突，保罗和他的儿子都是新生代的力量。他爱家人的方式同样与保罗相冲突，保罗的爱是要说出来的，表达出来的，让所爱的人知道。而他的爱藏在心底，爱的越深藏的越深，这和中国家庭的很多父亲相似。他们爱家人，爱妻子，爱子女，但是不懂表达，不知道用什么方式表达。他们都非常的可爱可敬。当葡萄园的一切都被摧毁烧为灰尽的时候，只有家人留在身边，在灰烬中相依为命。这也应该是影片导演所要表达的另一层意思吧，爱护自己的家人，不离不弃。

3、家庭是力量的源泉。
影片的云中漫步应该在保罗离开葡萄庄园搭上回旧金山的卡车就应该已经结束了，他告别了那纠缠不清的爱恋，即使他爱维多利亚，渴望和她组建家庭。只是他身上的责任更大，理智战胜了感性，作为一个已婚人士，他要履行他的责任，他要忠于他的家庭，忠于他的妻子。所以与维多利亚的感情纠葛也只是云中漫步，虽然美但不真实。电影的魅力在于一种戏剧感，总能在一切穷尽的时候峰回路转。也许他和现任妻子的结合本来就是个错误，这些在影片开头导演就已经埋下伏笔，一个身着内衣的女子和一个身着军装温文而雅的男人，本来就是不相配的。而妻子最终的出轨释放了保罗，他自由了，他可以理直气壮的去爱维多利亚。在被烧尽的废墟中，众人都已经放弃希望的时候，保罗凭借自己的信念，一个人在灰暗的烟雾中寻找，似乎与他的噩梦遥相呼应，只是现在他不是在梦中。保罗最终找到了属于自己的葡萄根。就如维多利亚的父亲对保罗说的“根，这是你家庭的根，你要对这土地，对你的家庭尽责。受承诺、荣誉及爱所束缚。种了它，它会生长“。保罗找到了属于自己的爱人，找到了真正属于他自己的家庭

影片里云雾中环绕着的美丽的葡萄庄园，伴随着优美的音乐，勾画出秀美的风景，墨西哥式的传统家族风俗，庆祝葡萄丰收时的喜悦与欢乐，即使重温影片，亦总能带来心灵的平静与洗涤。

《云中漫步》是个很有诗意的名字，翻译者有相当细致深入的情感领悟能力和驾驭文字的娴熟水平。
初次看这部片子是在大学时，工作后又看过两次。昨晚电影频道在播放，又重温了一遍。
这是部美国片。初看时，很难想象，热情奔放的美国人，也会拍摄如此含蓄内敛的情感片，以至于一直以为这是部意大利或西班牙影片。
一个是未婚先孕遭情人抛弃，走投无路回到家乡的美丽女郎维多利亚，一个是从二战炮火连天的战场上回来的英武军人保罗。两人在火车上初次邂逅，随后开始了一个美丽的故事。
影片一开始就进行了一些情节铺垫——四年前，保罗和许多年轻战士一样在奔赴战场前匆匆缔结了一段婚姻，戏称为“星期五相识，星期六结婚，星期一分别”。在战场上，经历着血与火考验的保罗，把每天给妻子写信作为自己唯一的精神慰藉。而她年轻的妻子却从未打开看过，只把它们捆绑成册放置在一个很大的木箱中。理由是害怕信上描写的战争和杀戮的内容。而事实上，保罗写的都是关于对战后美好家庭生活的憧憬。四年后，当保罗从前线回来，她的妻子因为没打开他预报归期的来信，故未曾来甲板迎接。当保罗到家后，他的妻子并未表示出任何思念之情，却喋喋不休地向他灌输如何赚钱的理论，并为他谋到一份卖巧克力的差使。
于是，按照妻子的意愿，保罗身着军服——退伍军人的身份象征，拎着巧克力，带着行李，坐上了火车。由此开始了和维多利亚的邂逅。维多利亚的行李架上掉下来一个像框，保罗走上前去帮忙。像框里是一张父女俩的合影，玻璃摔破了，保罗正想安慰她，突然加速的火车却让俩人在惯性之下相拥着摔倒在地板上，于是两人有了第一次亲密接触。可惜这个亲密接触却因为姑娘在他怀里的突然呕吐而大煞风景，并令他全身都沾满了腐朽酸楚的气味。
在火车到站后换乘汽车时，他们又一次相遇了。两人之间油然而生一种亲切感，开始互相倾谈。可是不久后上来的两个流氓却搅乱了两人之间宁谧温馨的氛围，他们试图调戏美貌如花的维多利亚。保罗挺身而出，狠狠教训了两个混混，却因此被女司机赶下了汽车。
保罗行走在绿树环绕的小路上，突然在小径深处发现了维多利亚，只见她正低头坐在行李架上，若有所思，神情悲伤。细问之下得知，维 和教授相恋，不慎未婚先孕，而教授却以渴望保持一颗自由者的心灵为名抛弃了她！走投无路的维多利亚只得带着行李回到家乡，可是又深怕父亲得知这个真相后会狠狠惩罚她。维多利亚的父亲，是一个葡萄园的庄园主，他深深爱着自己的家庭，却因为一贯严肃的脾性，从不轻易将爱意向家人表达。他视家庭的荣誉胜于生命，而维多利亚的行为无疑将令他怒不可遏。“他会杀了我的！他一定会杀了我的！”惊恐无助的维多利亚喃喃地重复着这句话，在距离家乡几步之遥的地方，却不敢再迈出半步。善良正直的保罗顿生恻隐之心，提出愿意和她假扮夫妻，一同回庄园，以帮助她度过最难熬的时刻，度过一个夜晚后再离开。为了让俩人看起来更象一对夫妻，保罗从巧克力盒子里取出一个类似戒指的金黄色圆环套在彼此的手指上。
维多利亚的家乡位于一个四面环山的平麓上，终年笼罩着一层朦胧的云雾。当他们站在山顶上俯瞰全景时，保罗不禁陶醉在美景之中。维多利亚告诉保罗，她的家乡有一个美丽的名字——“云霄仙境”。

当他们回到家后，维多利亚的父亲果然暴跳如雷，强烈反对他们的“结合”。他无法容忍作为一个拥有四百年家族史的墨西哥望族的自己的女儿居然未征求他的同意就私自与一个没有过去的一穷二白的孤儿结了婚。
而慈祥的祖父母和维多利亚的母亲却认可了他们的婚姻，并真诚地向他们表示祝贺。
当晚，葡萄园面临了丰收前的一场下霜，人们升起熊熊炉火，双手手臂套上一对透明的羽翼，轻轻将热量扇到葡萄树的根部，防止葡萄受寒。维多利亚手把手地教保罗如何挥舞翅膀，两人在相依相偎中情不自禁地产生了爱情。
维多利亚的爷爷是一个诙谐、幽默，包容、智慧的老头。当保罗第一次决定离开时，他不由分说让仆人拿走了保罗的行李，并带着保罗去看庄园的命根子——一株供奉在山坡上的硕大无朋的葡萄根。他借此告诉保罗，这是庄园的根，是家庭的根，以后也将变成保罗生命的根！保罗不由被震撼了。同时这个老头还玩了一个小把戏，他像一个贪嘴的孩子一样，向保罗讨巧克力吃，吃了一颗又一颗，然后不忘坦诚相告——这下你卖不成巧克力了吧！让你不由为他别出心裁的用心良苦而哭笑不得！于是保罗决定留下来参加第二天的葡萄采摘节。而在采摘节上，保罗和维多利亚的父亲开展的摘葡萄竞赛也让两个男人之间开始惺惺相惜。
当保罗第二次决定离开时，又是爷爷出面挽留了他。他邀请他品尝自己亲手酿制的白兰地。酒至酣时，爷爷还教会了保罗唱墨西哥情歌——《my lover》，并让他到维多利亚的窗户下面去歌唱，如果维多利亚窗户的灯亮了，那么他就成功了！正是因为听到保罗的歌声，才让维多利亚的父亲相信了他们之间的爱情，冰冷的心肠开始融化。而一旦融化，马上转变成热情洋溢。

人们庆祝丰收的方式相当的热情奔放。当采摘下来的葡萄全部倾倒入一个巨大的圆形木桶之中时，所有的男人吹弹着乐器围绕在木桶周围，而所有已婚的女人则爬入这个木桶里面尽情地载歌载舞。饱满的葡萄在女人们的足下，喷溅出粘稠的汁液，那样酣畅淋漓的场面，让两颗渐渐靠近的心终于在人们的簇拥和起哄中不可抑制地紧紧贴在一起。然而婚约在身的保罗在关键时刻及时用理智和道德克制住了自己。
可是当他踏上旅途时，却仍然沉浸在如梦如幻的经历中。当司机问他从何而来时，他回答：“我刚才在云中漫步。”而司机的回答也很妙：“欢迎着陆！”
维多利亚的父亲，终于从内心接受了保罗。在庆祝丰收的集会上，他当众高声宣布将在当晚为女儿举行婚礼，并邀请所有人参加。他正是在尝试着表达自己对女儿的爱。
维多利亚不得不告诉了父亲他们假扮夫妻的真相。这个打击让父亲的颜面无存，他终日酗酒，用酒精来麻木自己。

回到家的保罗，却发现自己的妻子正和一个男人偷情。妻子拿出一张离婚协议书，告诉他彼此之间的观念和追求差异太大，还是离婚吧。沮丧的保罗拿着协议书，不由渐渐绽开笑颜。
保罗连夜赶回了“云霄仙境”，看到了烂醉如泥的父亲。他大声地叫醒他，告诉他自己已经离婚了，愿意娶他的女儿。
然而愤怒的父亲却和他扭打起来。失手扔出去的汽油灯，点燃了葡萄架，并引发了一场熊熊烈火，所有的葡萄树都在烈火中毁于一旦。庄园里的人们在这场突如其来的灾难面前不知所措地痛哭流涕，他们赖以生存的葡萄就此不复存在了！
保罗看着痛哭不已的人们，突然想到了爷爷曾经带他看过的那颗庄园之根的葡萄树。他把它连根拔起来，让父亲检查里面有否烧焦。幸运的是，这颗表皮变成焦炭的庄园之根的内里却还活着！整个庄园的人们欢呼雀跃，庆祝庄园的劫后余生。
而劫后余生的又何止庄园呢，维多利亚和保罗的爱情在这场大火之后也获得了凤凰涅磐一般的重生！