很早以前就有人对我说过:“既然你是学政治的,就应该去看看《change》。”当时并不以为意,因为我们学政治的最了解现实与理想之间的差别,电视剧拍得再好,终究只是理想主义的试验田罢了。但是最近闲来无事,想起友人的推荐,便翻出来看了,熟料一发不可收拾,将十集通宵看完,顿觉积气于胸,不吐不快。
早前就曾听说,change是木村主演的日剧中收视最低的一部,理由是日本国民对政治很不感兴趣。对此我很能理解,所谓“习以为常”、“身在福中不知福”即是对此的最好注解,如果一个人已经很幸福,那么他要么安于现状,要么去寻求更高的幸福,但他绝不会逢人就说自己很幸福。像change这样的片子与其拍给日本国民看,倒不如拍给某天朝的国民看来得更合适,且不论这片子拍得有多好,至少在某天朝你是绝不会看到这样类型的片子的(红色经典当然除外)。
即使从这部片子本身而言,我也认为它可以称得上一部精彩的佳作。原因其实很简单,它不深刻,它不沉重,它不伟大,它不虚伪,它不官僚,它不傲慢,它不像一部政治剧,但是它却是一部政治剧。政治到底应该是怎样的?政治系的我一直在思考着这个问题,一边思考着,一边眼前尽是山河岁月,磅礴气势,一人登高,众生皆小的景象。政治是少数人玩弄多数人的游戏?政治是某一人传奇的史册?亦或是轰轰烈烈,举全国之力而为之事?这些我在change里找不到,change的故事真的很简单,一个小学老师背景的总理在上任的50天里干了几件很小的利民之事(解决一独居老人家宠物扰民事件、帮种卷心菜的农民推销卷心菜、试图通过小儿科医生医疗预算资助议案(失败)、取消议会开会时的茶水等等),然后便辞了职。 一个国家的总理干了这么几件小事之后就真的能change这个国家?理论上,当然不可能。但是,我相信,终有一天能,不,应该是必然能。因为他想改变,作为国家最高领导人,其实有这样想要change的冲动都是难人可贵的。即使这些change是如此的微小,但是却能成为一个国家生命力的象征。从这个意义上而言,最需要change的是政治的精神吧。尤其让我印象深刻的是,在总理离任前的一周,木村饰演的总理还想做些实事,无奈时间实在太短,最后竟提出了“取消议会开会时的茶水”这样实在微小的建议。“即使茶水费再怎么少,如果浪费了,那也是在浪费国民的税金。”朝仓总理这么说。而正是这句话,让我看到了政治所应有的真正的灵魂,“为人民服务”不应只是一种政治手段,不应只是为了安抚民心,而是一种切身的体会。而这种体会在某天朝的党校里学不到,在反腐倡廉座谈会上学不到,加强多少次党风建设也学不到,唯有像男主一样曾做过普通的百姓才能有感触吧。
写这样一篇文章并非是为了赞扬日本的政治制度,恰恰相反,这部电视剧的横空出世反而昭示着现实中日本政坛的种种弊端。但是,我看到了一种建议,一种思考,一种理念,它也许太罗曼蒂克,太富有戏剧性,但谁又能说几十年,乃至几百年以后不会变成现实呢?
纵横古今,横跨中外,不同的民族在历史的长河中,对于政府的唯一希望都是惊人的一致,那就是:执政为民。但是这四个字在人类的历史中又有几次是真正地实现了呢?大多只能成为政治的一种噱头吧。正是如此,才有了这样对政治的寄语之作,将政治拉下了神坛,为观众展开了一幅“平民政治”的画卷。
由於地域性(當地政治體制)亦明顯,題材亦敏感(現實涉指性太強),故此政治劇在亞洲並非主流劇種,發展亦未夠英美等地區成熟。日劇CHANGE是35歲議員新手意外當上日本首相的童話狂想曲,男主角(木村拓哉)沒任何私心,面對任何陰謀都能夠「聖人」地以民為先,但劇集仍然努力傳達這一點--政治冷感地區如何借劇集呈現出當地保守的政治文化。
2008年的日本所面對的政治環境,跟現在沒太大改變。所謂首相(即內閣總理大臣)其實只是執政黨的黨魁,而能夠投票的,當然只有議員身份的黨員;能夠成為議員的,仍然是有背景的世家子弟先行;雖然事實上這群議員影響著社會的福祉,但本質上仍然是小圈子選舉。大眾對政治冷淡,政治家的選舉還是彌漫著一片「不會用誰都聽得懂的話去講話」、「一旦當選就如特權階級一樣擺架子」、「比起國民利益更優先考慮自己利益」風氣(早前因為挪用出差費在記者會大聲哭泣的野野村議員就是最佳說明例子)。剛好現任首相安倍晉三於11月宣佈要解散國會眾議院重選(就是CHANGE最終回朝倉啟太做過的事),對照起來還是覺得「戲劇是戲劇,現實是現實」之感。
不過就像豬大爺所言:「參與政治,並不一定能讓你們順遂地達成理想;但至少所有後世的子孫都會清楚知道,你們曾經非常努力地在觸及著理想所能延伸到的每一個角落。」理想化的追求背後可能是骯髒的陰謀操作,但最少我們要相信,我們嘗試在追逐理想,那怕是遙不可及。雖然CHANGE劇情走童話風格,但的確以簡單易懂的方式呈現一般人能理解的政治秩序,亦同時借朝倉啟太這個出身政治世家的政治門外漢,以刷邊球方式在體制外圍提出各種質疑,也隱含對日本一池死水的政治形勢的不滿投訴。【遙想當年的フジテレビ及福田靖還是把「木村拓哉」當成單挑體制的icon,而不像現在的HERO 2014把他當成體制內的一部份(權威)…】
不過就結尾而言,以「解散眾議院」倒是有效地傳達一個訊息:建全的社會需要的並不是人格高尚的領袖,而是能夠監督各單位有效運行,令社會盡量趨向「公平、正義」發展的機制(這並不是「絕對」的概念),CHANGE蘊含對日本現有政治體制的信任,這就是我們相信的民主社會之基石。(縱使很多人對日本的政制發展持悲觀態度…)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
附上當年清水P的訪問(挑選重點貼出來):
「The 選舉」編輯部 2008/05/19
『CHANGE』製作人清水一幸專訪(上)
//www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1215748028.A.B32.html『CHANGE』製作人清水一幸專訪(下)
//www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1215748056.A.DB0.html翻譯:SIAO
——『CHANGE』不是把已有的漫畫或小說電視劇化,而是原創劇本,像選角、故事、主題
等的製作是以怎樣的順序決定的?
清水:雖說是電視劇,但此次最初是以『木村拓哉主演的電視劇』來說,最先決定的是選
角吧。
——接下來就是題目設定、題材吧。所以就決定是「政治」嗎?
清水:這樣講起來,與其說是「政治」不如說是「首相」吧。最先是討論到如果讓木村拓
哉先生成為首相的話會怎樣,但如果不是議員就不能成為首相嘛~於是才轉變為政治這個
形式。
——像木村以前演過『ENGINE』(2005年.富士電視台)的賽車手、『HERO』(2001年.
富士電視台)的檢察官一樣,說是職業或許有點奇怪,但把『首相』也當作一樣吧?
清水:我們作電視劇的時候,基本上像賽車手、飛行員、醫生、『HERO』裡就是檢察官之
類,會先決定讓這個人演怎樣的角色,這也是選角的規劃方向之一。這次則是先決定了選
角後,因為想讓木村拓哉先生成為首相,那當然要先當上議員。說起來就是為了實現『突
然成為首相的木村拓哉』,所以要先當上議員,再往首相之路前進,到底要從哪邊開始表
現是後來才討論到的。
◆政治電視劇本來就不討喜,為何硬是要首相?
——故事裡也濃縮了很多東西吧。接下來的問題大概跟預期不太一樣。一般而言,以首相
為主題,大家都會馬上聯想到政治,到目前為止所謂政治電視劇平均收視率都只有10~15
%,一聽就知道是個風險很高的主題。但卻硬是選擇了首相、政治這個主題,是什麼原因
呢?
清水:我們覺得這次會相反喔。的確在公司內部也有為什麼要在現在作這種不討喜的政治
電視劇的反應啦。但如果不去做怎麼知道會不會討喜呢?雖然包括我在內,或木村先生接
受訪問的時候也有這樣的反應,對這個主題沒興趣的人真的很多呢。而且,不是有以為很
難的事情作下去卻發現不是這樣的情況嗎?
這借木村先生的話來說就是「製作繪本」(連小孩子都看得懂的圖畫書)。我們確實
想做誰都能明白的,所謂『易懂的電視劇』。就算一直被說政治電視劇是不討喜的,第一
回播出後也被認為是「不討喜的政治電視劇中(成績比較好的)」。但是,某種意味上,
有著想嘗試看看的心情。在承擔低收視風險的部分,也許是抱著「因為是木村先生,所以
怎樣也不會太慘」的想法而撒嬌也說不定。
——結果開出來結果還不錯呢~(第一回收視率=關東地區23.8%,關西地區28.3%,東
海地區29.0%=video research調查)。
清水:我還真搞不清楚這樣的第一話成績到底算不算好呢,也許有人覺得還可以更好,也
許有人覺得已經是好的不可思議了也說不定,這就要看其他人自己怎麼想了。因為收視率
對我們來說,雖然也是一種成果的展現,但我們最想追求的,是看的人是不是享受到樂趣
。當然那個數字可以說是代表成果,但沒有比觀眾的迴響更讓我們在意。
——「The 選舉」的編輯部也有很容易看懂且很有趣的反應。
清水:這樣就多謝了。雖然後面還要繼續進行下去,但之前我們連選舉是怎麼進行的都搞
不太清楚,是在做這部戲的時候學到的。像幾歲開始才有資格成為首相之類的事,當然也
許學校會教啦,但這真的是大家都必須知道的事情嘛~像這種事,如果能好懂地傳達給大
家就好了。
特別是月九,我們想主要觀眾還是年輕人。我們想還是作年輕人看得懂、有點年紀的
人也看得懂的「易懂的電視劇」就好了。第一回播完後,接下來是第二回、第三回,不管
那一回都決定作易懂的東西。因為(連續劇)怎麼想還是娛樂。當然想製作寫實的話又是
另外一回事了,所以說起來我們現在追求的,就是所謂易懂的東西吧。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
——這次,第一回播完以後迴響怎樣?有特別印象深刻的評語嗎?
清水:說「很容易懂」的最多吧。以這部戲來說,對我們最好讚美就是「看得很輕鬆」、
「很容易懂」、「節奏很好」。被這樣說的話,果然是讓製作電視劇的人最高興的事。也
希望聽到「有趣」之類的,當然也有被說很難講出感想的時候,不管製作怎樣的電視劇都
希望能有的回應啦。因為這次是把很難明白的事做為素材,所以聽到「易懂」是最高興的
。
其實在最近這集中,收看的孩子們還是比想像中少,這個主題還是太難懂了嗎?如果
第二回能夠高一點就好了。剛才也說過了,怎麼看待作為指標的所謂收視率的想法。如果
能讓更多的孩子們想看的話,整體的數字也會提高。因為想做成孩子們也能輕易看懂的戲
,在這方面不多努力一點不行吧。
熬夜总是没有好结果的,昨晚熬了一夜,甚至连结果都没有。不小心下了两集《change》,傻傻吮着手指看到4点多……首先为我的堕落默哀一下,再来诌诌这部伟大的日剧(看来明天又要为今晚默哀了,这是俄狄浦斯般的命运么,怨念)。觉得该写些什么,所以写了,可夜深人困,昏招昏句怕是不少……
这是一部政治剧。
套用一位瓣友的比喻,在这个世界,对权力不曾向往过的人,比熊猫多些,但多不了多少,而真正手握权利的人,数量大约也只和金丝猴持平。
权力大约是男人在超能力之后的一个梦想。某个阳光灿烂的下午,你陡然发现自己没有发出冲击波的潜质,上一辈子又没有身为妖狐的经验,第六感和小宇宙也终于迷失在记忆的汪洋不知所踪……无奈至此,必定要用什么东西来填补那个被动漫侵蚀已久的空洞,于是开始想变成独裁者,变成孩子王,去居高临下地打破其他人的天真幻想……
有一句话说,童年没有政治,当然,即便有,孩子们的政治毕竟还是天真的政治。
当我们逐渐长大,无需调研,不用考察,自然而然脑海中就会根治这样一个观念:真正的政治都是从腐朽中萌芽的产物。清廉不再是一种责任,转化成一种个人的品质;认真不再是一种态度,演变成一种近乎分的要求。
当我们那个被渲染得太过绚烂的童年逐渐被现实所代替,谁还记得格瓦拉的言语——那句被法国学生印在胸前的豪言——“让我们面对现实,让我们忠于理想”。其实,“理想”依旧在翡翠台周一到周五的下午五点准时上演,只是你不再关注了,飘离了,走远了,回首再瞧,怕是会嗤嗤发笑。
当我们的年轻也如浪潮般抚过沙滩,带着舒服的沙沙声缓缓退去……开始不再愤青,不再抨击,学会礼貌的微笑,温柔的讲述,还有还有,要小心翼翼地在每一个和别人不同的意见面前强调“这只是我个人的看法”。就像方形磨去了角,变成卵石,也如同坚硬的牙齿掉光了,剩下的只能是柔软的舌头。
刚不能久,崇尚中庸,也许才是生存之道。可悲哀的地方在于,这样的生存意义何在;而更悲哀的是,因为胆怯,因为懦弱,即使有所怀疑,我也唯有朝这条平缓而温和的道路走下去。
很想大声地呐喊出自己的不满,更希望有人在乎自己的不满,而《change》最触动人心的地方就是它帮你在异国的土地上喊了出来。有些台词能让你莫名地激动,比如朝仓站在竞选车上发表的愤慨演讲,
“那些只在选举的时候对国民点头哈腰,当选之后马上变成特权阶级的人,并不是真正的政治家;
选择的措辞不能让所有人都得以理解,不是真正的政治家;
把自己的利益放在国民的幸福之前的人,不是真正的政治家;
最重要的是,身为国民的诸位现在为什么而愤怒,在希望什么,要相信什么,不知道这些的人,
不是真正的总理大臣!”
其实是那么淳朴的表白,那么烂俗的台词,可加上日语特有的否定词尾“ぁりません”,听在耳中,似乎心里有一根弦被波动,所带起的震荡,经久不息。也不得不赞一下木村的演技~~~
主角是平凡的主角。虽然有着所有所有主角的固定属性——超高的LUCK值,强大的GF(not“ girl friend” ,“guarding force” 是也,参见《最终幻想8》),顽固不堪的正义感,让人冒火的精致面孔。但他总归是一个平凡的人。他清楚工薪者的午饭价钱——650日元;他会呆呆地和庞大的资料搏斗,就为了反对一个简简单单的签名;他也听不懂故弄玄虚的政治词汇,以至出现那句最经典的打击政治家的台词“你可以用小学五年级生都听得懂的话跟我解释么?”,“选择的措辞不能让所有人都得以理解,不是真正的政治家;”!他坦诚他是不懂政治的人,他才不清楚什么是“国家的折衷”,他只知道民众的利益至为重要,就好像第四集最后的争论:
“八岛湾35家渔夫中有28家即将面临失业,对那些人来说课时能不能生存下去的问题,难道不该执着吗?”
“总理,承认错误并且道歉并不只是低头认错而已,是要赔偿的,国民交的税金有好几十亿都被用掉了,类似的问题全国到处都是,你是说赔偿所有的这些也没有关系吗?”
“如果国家有着责任的话就该这么做”
“财政出现问题也没有关系吗?”
“没关系。
做了坏事,赔偿不是理所当然的吗?国家比一个普通老百姓更伟大吗,还是官僚更伟大?我向大家保证过的,要用和大家一样的视线来搞政治。”
你完全不需要同意他的观点,但只要你认同他的勇气和毅力,你就应该来看一看这部片子。
其实成人向的日剧有一个最经典的主题——它告诉你,有时候,人应该这么想:在这个世界已经伪装得累了,敷衍得困了,不如放开一切,凭自己最天真最单纯的想法去做一次,就这一次!
可不得不承认,在这些激动人心的情节以后,情绪,也许如同不幸失足的蜘蛛侠般直线下滑。
因为,差距感,这毕竟还是一场布局精巧、幻想味道十足的梦。
当然,古龙有这么一句话,“梦想绝不是梦,两者之间的差别通常都有一段非常值得人们深思的距离。”而在现实,如今奥巴马把“不曾长久从事政治,因而未被官场腐蚀”作为竞选的关键,向总统的位置发起了冲击;中国也在力推官员的年轻化(虽然大家对其中的利弊之争还是颇为激烈)。也许,那段隐没在黑暗中的差距,终于有一天能被政治上的“谢里曼”所发掘,终于,梦与梦想得以接壤。
p.s.不得不提一下麦当娜唱的片尾曲《miles away》,复古的旋律,很赞哦~~~
08年,栗君推荐。09年看完。10年想起来做标记。
神,始终是神
木村大神!
作为一部政治剧,剧情组织简单幼稚甚至动漫化,简直可以说是失败的;作为一部励志剧,却完全称得上是优秀的。木村大神最后那段一镜到底的22分钟超长演讲让人想起《史密斯先生到华盛顿》最后在参议院持续24小时的演讲,让人想起《刺杀肯尼迪》最后在法院的半小时雄辩,这个世界上有些人并不孤独。
最后一集那22分钟的超级长镜头演讲啊.....
好热血!本来以为是严肃政治片,结果大家都在搞笑,一旦接受了这种设定真是,,,,
大气场的阵容以及麦姐的霸歌~
太喜欢了,虽然知道这过于理想化,但是人终究是有追求的好~支持大神!
很不错,但是福田还是下台了...
08.07.18
向腐败宣战
YY出来的小泉纯一郎传,可惜,小泉本人已经让日本国民失望。另外,实在不知道字幕组们是怎么搞的,既然涉及政治,难道不知道日本的“内阁总理大臣”我国官方称其为“首相”吗。当然,许多专业翻译们也不知道。
回归政治的本意,做人民的总理……到底是出于什么契机才想得到不惜借国会议事堂也要拍这部剧的呢?可能这纷繁的世界下人民真的对政治失望了吧,居然寄希望于如此理想。但不管怎么说,就这部剧本身而言,还是很推荐大家和我一起来干了这碗鸡汤的
还是什么角色是他不能演的!?
还需要原因么
同样是政治题材的电视剧,这部日剧比《白宫群英》逊色太多了。《白宫群英》的特点是既有足够的戏剧性,又不回避严肃的政策问题和复杂的政治运作过程。而这部戏则把事情都简单化、漫画化,只能当个烂俗的励志喜剧随便看看。
被东亚观察局安利的日剧。史上最帅首相,2天看完。过于理想化的政治抱负,搅乱了整个政治市场。民主党上台也没有当鲶鱼激活日本政坛。最后一话的长篇演讲体现了拓哉扎实的表演功底。
政治的一次奇妙幻想 虽然不真实但还是挺喜欢的。。。
第一二集就呃······第三集开始有看头了~!木村~~~~
虽然幼稚了一些,但政治剧挺少见。