大概在几年前,第一次看《空想新子》的时候,很遗憾没有找到好的字幕。翻译翻到一半就好像跟喝醉了似的,后面的字幕基本前一句不搭后一句。间接导致了我没有看懂龙又那段去酒楼的部分。最后两个女孩子又跳又唱的,感觉自己在看一部儿童片一样,过了几年才知道这是卡朋特的《Sing》。这次重新看了一遍,我久久忘不了新子和贵伊子,伴随着蛙声蹲在沟渠前,两人呆呆地望着明亮的夜空。
宁静的田野,安祥的夜晚,孩子就这样度过了自己愉快的童年。
说起来,普通人看这部电影,第一反应肯定是,这是部儿童片啊。因为整部电影里都是孩子们的世界,田野,村庄,水塘。看他们搭起了水坝,养起了金鱼。孩子们像一个征服者一样大摇大摆地走入自己的领地。看的时候肯定会想,这不就是小孩子嘛,但我为什么会看这个电影呢?
但是谁没有过童年呢?那些在乡村里叼着芦苇躺在草坪里的生活,我们这些城市里的小孩无从触及。片渊须直在这部电影中折射了自己的生活经历,并将这些童年元素带入了《在这世界的角落》。比如新子上学时,水渠里有会踩水的忍者,乡间小路有牛车和农夫,荒僻的乡村有千年的魔法。公主在另一边闲游漫步,每天都在愁苦自己身边没有玩伴,倒是严肃的官人间的交流,对新子来说忽略不计。在新子的身上,有着孩子的天真烂漫的性格,会玩会闹,直率又可爱。她不是好莱坞大片中出来的欧式小姑娘,而是一个从泥土里长出来的亚洲小女孩。看着这群小孩子的所作所为,真是让人感叹,只有对童年有着深深的眷恋之情的人,才能拍出如此温柔的电影。电影里面出现的桥段,游戏,都是导演一生所珍惜的宝贵财富。
但在电影中,并不仅仅有美好的事情,这种欢乐背后的不幸生活的写法也最终延续到了《世界角落》中。电影中代表正直的警官,龙又的爸爸因为某事而去世。这让每天都不苟言笑的龙又特别伤心。他和新子决定去找“红灯区”的女人算账去。从那个时候开始,电影让千年前的故事和“红灯区”的故事并行发展。一边是寻求真相的孩子们,一边是百般无赖的公主离开宫殿。从那个时候开始,不管哪方的孩子,终于知道了生活不易和人生不幸。它们通过新子的“发旋”连接了过去和现在,故事里虽然出现了很多童年幻想的场景,但是在这一刻,电影只匆匆掠过一个拿着风筝的小男孩,他的经过之处,肮脏的街道变成了草地。这只是一个大约一秒的镜头,但是却如此值得回味。电影当然不只是想要剖析孩子们的奇思妙想,它还想让我们体会现实与幻想的偏差。而在另一边,虽然充满着稚气和单纯,但公主还是通过玩游戏与穷人的孩子打成一片。这两件平行世界的故事都最后得到了和解,尽管都充满了孩子们的幼稚。
新子在和龙又的告别时,说:在成为大人前,先无忧无虑地玩下去吧!听到这句话,心里流露出的真是止不住的美好。不管遇上什么样的事情,孩子就是孩子,新子就是这样的新子。她不会畏惧未来,这句话就像借导演之口说出来,童年的玩耍是多么的美好,它不仅让人开心,更让人在未来坚定着自己的方向。童年更是无畏,再肮脏的东西都沾染不到新子的心。
在《空想新子》中,也有着关于家庭,私人情感的故事,但是这些最后都让位给了童年。最后贵伊子和新子两人手拉手,抓着手电筒飞奔着,划破夜空,穿过谷地,如果小时候真的有如此的经历,长大后肯定久久无法忘怀。
但童年总会散场,龙又走了,年轻的女老师也走了,最后新子也坐上了爸爸搬家的小卡车。即使我们可能会想,万一以后人就变了呢?但如此美好的童年记事,谁又能轻易忘怀呢?我相信很多人都打不上满分,因为这部电影太低幼,太小气,但我喜欢片渊须直的骨子里流露出来的温柔。这部电影的很多元素直接影响了《在这世界的角落》这部电影。希望导演的下一部动画电影,可以来得更快。
本来以为是描绘只存在于城市青年怀旧幻想中的乡村童年生活治愈番,看着看着发现好像也没那么简单。故事背景和把偶像跟敢死队联系在一块实在难以苟同,但又喜欢故事,就撇下不说。
故事大概由三条线构成,新子和小伙伴们的生活,存在于新子和贵伊子幻想中千年前的公主,和与沉默的达吉闯进可怕成人世界为父亲报仇的冒险。达吉的父亲是受人尊敬的小镇警察,在小伙伴们共同珍惜的小金鱼被贵伊子的香水不幸毒死后,达吉以父亲的木剑起誓,要在第二天将小金鱼找回来。事与愿违,达吉父亲流连花柳巷以致负债自尽的消息在当晚传来。这一情节安插在此处似乎颇觉突兀,新子和达吉激烈的反应倒不在意料之外。想来,新子的世界幻想与现实交织,对于千年前公主的想象基于爷爷口中的故事和鹤日老师书里的纪实,她由此构建宛然如生的幻想世界,把贵伊子和一众小伙伴都牵扯其中,而在围攻山贼的游戏里,不难发现孩子们眼中勇敢的偶像即脱胎于小镇人交口相赞的正直警察。当偶像破碎,木剑承载的意义不复存在,幻想世界一角的倾塌波及到寻找小金鱼的承诺,新子在懵懂中产生动摇。她和达吉无论如何都不愿相信被视为英雄的警察叔叔和父亲会在一天之内变成道德有亏的失败者,也无法理解成人世界的复杂性,打倒引诱达吉父亲的"坏女人",成为唯一保护内心偶像的方式和发泄情绪的出口。
成人世界的灯红酒绿固然令两个孩子胆怯,"坏女人"和赌场老板面对稚嫩的眼泪与怒火,却也褪去穷凶极恶的面皮,默然失语有之,痛哭流涕有之。面对垂下的头颅与不知内疚还是自伤的泪水,达吉的拳头也难以落下。或许对方的柔顺令他失去了打倒邪恶的安慰,或者意识到复仇终究于事无补,失去发泄对象的达吉陷入狂躁。用一晚上走出心理阴影未免太快,而当两人回到小溪旁,早已目睹父亲的暴力,又在一天内失去父亲、对父亲面对的诱惑初有了解的达吉,奇迹般有了明智的结论。做个好大人太难了,可在小挫折(和大磨难)后再次抬头的的坚强,是观众乐见的成长的主旋律。与一夜成熟十岁的达吉相比,新子脱口而出的倒是她难以拒绝的自我。以异想天开的初生牛犊之勇闯了一趟成人世界,情绪稍平后本性不改,还没跟幻想世界闹翻就又讲和。随后的小金鱼,水光盈盈充满无穷可能的世界,是没回答的歌,暧昧得只能存身于蒙蒙夜色的安慰。
虽然贵伊子融入当地孩子的困难被一带而过,片子对小孩子没有分寸感和个人空间意识的烦人劲儿还是一分描述就有一分诚实,还挺好玩。小孩对苦衷知之不足,天真烂漫是有的,道德标准之高和对既定社会规则敏锐的察觉和固守却令大人也拍马难及,玻璃心难免也易碎些。好在易碎也易补,不管心里对老师结婚的道德问题如何嘀咕,面对温柔老师告别的一幕还是哭得稀里哗啦,是可爱的。
真喜欢起这部片是在结尾。结尾令人联想到《伴我同行》,关于童年的故事大概总是讲到长大的那刻才光芒压身。永恒的夏天,似乎延伸到无限长的小学六年级暑假只能是安慰,小伙伴相继离开,慈祥的爷爷去世,长大,一句话就说尽的从此以后,现实的伤感会给片子新的力量。最好的朋友说再见固然无法笑着开口,新子和贵伊子不掉一滴眼泪的潇洒倒是对天下无不散之宴席的达观回应。没有永不变动的朋友,生活环境,社交圈子,心,却有永恒的再见可说,那干脆在马车转过拐角被柳荫遮住前对着再见大吹口哨,每吹一下,就离终将到来的长大近一点。
本片根据高树信子的小说《空想新子》改编,该片讲述了新子和从东京来的转学生贵伊子成为了朋友,在游玩时他们发现了一条金鱼,金鱼死后听说有一只和它很相似的金鱼存在,当众人团结一心找寻传闻中的金鱼时,就发生了不可思议的事情。
新子今年上小学三年级,非常活泼的一个小姑娘。新子永远不寂寞因为爱幻想的新子总能幻想出很多有趣的小伙伴。不过新子最喜欢的还是听爷爷讲故事。
爷爷说这片土地在千年以前是一个周防国(日本现在的山口县),大约在那个时候河水就流成直角一直延续到今天。大约是爷爷以前就是教师的原因,所以爷爷现在有气喘的顽疾,有时候咳得厉害。
虽然爷爷没有把故事讲完,不过新子可以自己幻想出来,穿过麦田的新子坐在这条千年以前赶牛车运货的路边,随手掏出一个饭团边咬边想:千年前,(背景:当时的日本并不统一,分割成几个地方,在每个地盘上的统治者可以说是皇帝一样的存在。)一个清原远辅(官称)来到这里治理一方百姓,百姓的生活安居乐业。仿佛能听见赶牛车的吆喝、打铁匠们的口号、铁锤发出的铛~铛~、路边儿童嬉戏打闹的声音,能看见来往的人群一派有序的忙碌着。在新子的幻想中,这个周防国里有一个跟自己差不多大的公主,身边没有玩伴,任何时候都是自己一个人在玩,公主很渴望有个朋友。
霎那间,刚刚还围着转校生的同学如同受到惊吓的鱼赶紧回到自己的座位上。看着转校生,新子又想到那个千年前的公主,大概也是这种明明身边的人很多却没有朋友。放学后,新子就紧紧跟在贵伊子的身后,一路无话,新子说得罪你的是其他同学不是嘛,为什么要这样对我。(我想跟你玩呀)这是新子未说出口的话哟!
快到家门口的时候,转机来了,贵伊子突然跑到新子身后,一条被拴住的狗,跳起来汪汪汪的叫,新子开心的抱住狗头,任由小狗扑腾,新子开心的揉着狗头。一旁的贵伊子看到小狗在新子怀里撒欢儿,赶紧跑到家门口,这时新子才笑着说:原来你怕狗呀,哈哈哈哈。新子被贵伊子请到家中做客,入眼庭院满是好看的花草被打理的井井有条,家中也是富丽堂皇,但只有贵伊子孤孤单单一个人在这偌大的房子里。随后新子决定邀请贵伊子去她家玩。
新子拉着贵伊子跑过田野、穿过麦田、走过那条存在千年的土路、带她去看神祠,就在大片青色的麦田前,新子笑着对贵伊子说:哇你看远远看去这里就像青色的海洋,那处像是海上一艘船的地方就是我的家。内向敏感的贵伊子惊奇的说:好像。新子热情的给贵伊子讲好多有趣的事,比如爷爷请偷东西的小偷来家吃饭,妈妈给杂志社写推荐信明明已经有两个孩子了还写自己是单身,会带贵伊子看自己的秘密基地……听着新子和光子说着各种趣事。
贵伊子带来的酒芯巧克力被新子他们三个吃了一大半,三个人就那样东倒西歪的醉成一团,一向安静到沉默的贵伊子慢吞吞的打完嗝,听到趣处仰天大笑,笑倒在榻榻米上,直到新子妈妈回到家才收拾了乱成一团的家里。
新子总是沉浸在自己空想的世界中。愉快地幻想着:总是背着一把剑的绿次郎,能够在小溪的水面上奔跑,新子每天都要和他比赛,现实中队伍里跑得最慢的她,每次在幻想的比赛中都可以跑赢他。在那条千年前就存在的小路上,幻想出赶着牛车行走的古代人,走路的时候必须小心避开他们的车子,而小路两旁的稻田里,是辛勤耕作的古代居民们。从京都来的大船,里面坐着跟自己年龄相仿的可爱的小公主。她初到异乡,没有玩伴,带来的布偶本来要送给这里的新朋友的,可是这个女孩在她来之前就去世了,而家族里的长辈们都不允许她跟贫民的孩子玩。所以她总是一个人玩,自己剪纸,撒入水中,念叨着:不是说要来的吗?怎么还不来呀?自己跟自己下棋,自己跟自己说话,跟小厮们到乡间采下大束的花朵装饰在自己的马车上,马车那么漂亮,一路上花瓣纷纷扬扬飘落在身后,引得路人惊叹不已,小公主家里有个小小的女仆,跟自己同样的年龄,她多想和她一起玩那些布偶啊,可是她总是不停地忙来忙去,忧郁瘦弱的脸庞上从来没有流露过一丝笑容。
她很想了解更多关于她的故事,看到考古队的叔叔们在挖掘遗物,得知这里果然曾经住过一个小姑娘,于是她和贵伊子去问小学里美丽的日鹤老师,老师告诉她们,这个小女孩叫诺子,她的父亲是唱和歌的,担任这里的官员,所以肯定也随父亲一起搬来过。
往后的日子,跟着新子的贵伊子认识了很多朋友,大家会从家里拿一把米交给师傅,看着师傅慢慢的摇着黑色的锅炉不多会儿随着一声震耳欲聋的“砰”,米就变成了爆米花,有时大家会结伴一起去山洞探险,赶紧去没多久就被一只小猫咪吓得拔腿就跑……
一次大家碰巧遇到就一起搭河坝,就在这时一条非常好看的红色金鱼来到这水坝围好的水泊中,大家会一起省下自己的午餐,都想给金鱼起名叫日曦(这是他们最喜欢的老师名字)大家对日曦的到来非常欢喜,采摘各种各样的野花装饰鱼的周围,有的甚至会拿出自己很喜欢的玻璃珠、棋子、桑葚、鹅卵石、还有光子会给金鱼准备小被子,希望金鱼可以好好休息。
大家竭尽全力的对金鱼好,第二天,金鱼死了。贵伊子放进去一瓶妈妈生前用过的香水,她非常伤心难过自责,看到贵伊子这样难过,新子提议给金鱼安葬,大家立马统一为金鱼安好墓碑,一排排跪好,看到光子不用心祷告,其中一个男孩用心给光子说如果不用心祷告金鱼8.15号无法回来哟,可是贵伊子不相信,因为妈妈死后从来没有到她的身边…大家就一起约定,一定要找回日曦。
可是当天晚上,新子就听到大人们说达吉的爸爸是一个正直的警察因为被金发女人勾引去赌博欠下债务,最后选择去了天上。
在第二天到来之前,新子就带上东西跑去达吉家要带着达吉一起去找金发女人报仇,她带着一升米作为口粮,给贵伊子留了信就出发了,哪怕将来流落到被富人收养或者被黑社会收为手下也在所不辞。
在那个鱼龙混杂的街巷里,一路上各色各样的酒鬼,新子忍不住的害怕,达吉说忍耐一下很快就到了,虽然找到了金发女人,可是两个孩子如何抵抗住成人世界的力量呢。但面对两个孩子不远辛苦跑到这里只是为了给爸爸报仇时,金发女人哭倒在地 达吉很想打金发女人,可是最终还是没有下手,转身用力大喊着狂奔回家…
在乡野间,达吉突然告诉新子,明天他就要去别的地方了,新子说你以后一定会成为一个优秀的大人的,在那之前,请你一定要努力的去玩,将来好交给你的孩子呀。回应新子的是达吉的鬼脸。新子帮助了自己的好朋友打开了心结,贵伊子从失去母亲的阴影中走了出来。
乡下野丫头与西式小女孩改编自传体小说,千年前故事里的公主也写了书,两者穿插形成古今互文,在儿童眼里同一个小地方又是那么的大这就是童年。只能从酒吧美军和几处死亡嗅出发生在战败后,画风配乐细节还原都出奇的喜欢,人都是好的在我们长大前要尽情玩耍,我小时候如果用电影表现希望是这样的动画。资料馆。
夏日青青稻浪中的幻想,蝉鸣声中童年光阴的倏忽,虚实双线,寂寞乡间的美好,成长的代价就是将这些当时以为的平常遗落在身后,并且永不可重拾。
小女女的穿越幻想。。PS:童年啊童年。。
三星半。画面特别美好,故事特别不治愈。你就看生活怎么那么艰辛苦涩,可是花还是照样开,云还是静静的走,银河一样的美。不同的年龄会看到不同的故事,一点点渗透进心底。每年往南飞的大雁,盛开的彼岸花,一去不回的生命。孩子面对世界总是充满勇气和想象力,世界就在他们手中
乡下的小清新与千年前的虚实,表达手法颇有点今敏味道。
7/10。片名“空想”占据了主题结构的重点表述,新子超人的幻想能把稻田边农舍想象成劈波斩浪的船,能通过历史故事构建千年前的景色,伊子读信后进入新子空想世界中的公主身份,复调叙事勾连古今代表两人注定是朋友的命运,吃酒心巧克力脸红撒疯、偷看爱情电影和山洞探险类似百合恋小说中的约会段落。伊子刚转校带来样式丰富的彩笔,被不懂珍惜的乡下野孩子任意写断笔芯,城乡身份的疏远在人物登场就揭示。误闯人造池塘的金鱼是朋友团聚的关键意象,金鱼之死象征成人欲望(女教师的不伦恋、祝之看似正义的警察父亲负债自杀)打破了童真的纯洁,寻找金鱼成为情节发展中防止童真破灭的契机,祝之复完仇临行前交给新子的木刀既是成长也是圆满友谊的信物,结尾新子借飘满夜空的萤火虫发现新金鱼,重新振作,认识了成人世界不光彩的一面仍要用想象力直面生活。
千万别看3e翻的
MADHOUSE出品 没啥主线 一堆小屁孩玩玩闹闹的童年 开头是田园风光 结尾是花街柳巷 宫崎爷爷的风格现在真是人人可仿
@资料馆。3.5 悠远倦怠的夏日时光,好像拥有持续一辈子的魔法,在这片土地熠熠生辉,半梦半熟的少年们从这里开始建立起与世界的联系,从历史汲取生活的点滴往事;轻轻点破死亡的残酷,满是告别的童年却丝毫不见悲伤之色,如《城南旧事》般的懵懂初醒,某种程度上也是一次文化上的心有灵犀。
节奏颇缓慢,不过些细节还是很精致
古国风物加五十年代乡村生活,大概很适合老年人心境。燃气冰箱、酒心巧克力等细节用心,对童年生活的留恋颇能引人共鸣,对警察自杀、校园霸凌等社会现实也有反映。
小孩子的欢喜与悲伤来的如此直率,哪怕是死亡这样的事,也一样的单线条。新子盈满泪水的追喊「把明天的约定还给我」的样子真是令人动容。PS.主题曲こどものせかい暖洋洋的。
妈妈机子上找出来的 字幕做得真是太……烂了 文意不通不说 我甚至怀疑整部的字幕都是杜撰出来的。所以不评星了。。
人物太可爱了^_^虽然故事情节也没看懂吧,但是还是愿意给四颗星……
4.5。在我心中,这个比coco感人。它承载了太多,成长与死亡,无畏与友爱,在孩子眼里,所有人都是好人,逝去的金鱼也还会回来。动画中魔幻的平行剪辑自然的不留痕迹,不同年代的历史文化,古今人物的生活印记,相似的情感脉络交织在一个时空中,犹如那麦田中的美好畅想。
为什么那么快就长大了呢?在长大之前,是个多么美好的空想……
最喜欢片尾曲
节奏太慢了,算什么玩意啊。
麻由子和小见川千明好像.破音都一样...金鱼的葬礼.
话说翻译你能不能翻译全啊?看得人莫名其妙的!