版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:椰子姐姐(来自豆瓣)
来源://www.douban.com/note/699858977/
这一期关注的可不是元气满满的石原里美,而是原本很“丧”后来被河野悦子激励变得越来越积极阳光的本田翼,从图片也能看出,本田后来笑容越来越多,表情也更加生动可爱。
版权归作者所有,任何形式转载请联系作者。
作者:椰子姐姐(来自豆瓣)
来源://www.douban.com/note/699858977/
石原里美老师马上就要三十岁了,这是个在无论哪个国家的语境中都不会被划归为“少女”的年龄。然而在事业上,她依然火得一塌糊涂,是现如今日本三大收视担当女忧之一(另外两个是隔壁正在出演火九剧的新垣结衣老师以及年收入4亿日元的绫濑遥老师)。
不仅在日本,在中国,石原里美老师亲切可人的长相,轻松搞笑的剧情使她迅速被接受、喜爱,再加上营销账号的推波助澜,近年来由其出演的每一个电视剧都不负众望地成为了网红剧(2014年的《失恋巧克力职人》、2015年的《朝五晚九:帅气和尚恋上我》以及今年十月的《平凡不简单:校阅女孩河野悦子》),其剧情截图、表情动图充斥着所有社交网络。单从这点来说,也是了不起的成就。比起靠写真和“治愈人心的笑容”走红于中国的“国民媳妇”新垣结衣,石原里美老师的形象更立体也更丰满。“可爱”永远是她专属的关键词,哪怕这三部剧里,她可爱的模式完全不同,甚至能不能用可爱来描述都很难讲,可现如今看整个弹幕风气,她确实已经重新定义了“可爱”了。
《校阅女孩河野悦子》这部剧这周已正式完结,作为一部从开头就能一眼望到结尾的剧,完结好像也没什么值得撒花的。可能唯一的悬念就是剧中的cp组合了,然而无论我们见过多么奇葩的组合,都架不住编剧大人再出奇招——一对cp都没成……十集播下来,取得了12.36的成绩,从商业上来说,无疑也是一部成功的作品。
近年来,日本的职场剧日益增多,涵盖范围也越来越广。单就今年,就有两部跟出版有关的(另一部是上半年的《重版出来!!》),有人打趣说兴许明年春季就要播一部热血印制了。身为出版行业从业者,对石原里美老师也算是热爱,所以知道企划的时候就打算要追,可第一集没看完就差点忍不了直接关了。幸好还有女二本田翼老师,以及男二青木崇高老师,即便这两个人之间一点cp感都没有。
老实说我并不知道这部剧是怎么在以“不打扰别人”为人生首要信条的日本社会里拿下平均12.36的收视的。毕竟在日本那种文化以及舆论环境中,石原里美在剧中所扮演的角色人设简直可以用“可恶”来形容。在公共场所旁若无人地高声喧哗、在办公室内一惊一乍大呼小叫、对刚见面的同事就毫不顾忌地起了侮辱性外号、行事越矩、干涉他人生活、自以为是强加指导……这几条中无论哪点单挑出来,只怕都应该会遭尽嫌弃。
然而借着主角光环和逆天神颜,她一路取得所有人的谅解与支持,甚至最后还感染了他人。
也许现在的日本人民把“可爱即正义”放在第一位了。
即便这是日剧一贯的“光芒照耀他人”的套路,看的时候还是觉得特别难堪。如果我一个办公室有这么一号人,我很难保证会在几天内掐死他。而且作为出版业从业者,代入感更为强烈,如果一个校对动不动就拿“事实确认”这种理由随便出门,一周内不开除她人事就可以滚蛋了。
她顺风顺水地活到了最后一集,元气满满,光彩照人。其间唯一一次备受打击也是因为莫名其妙的感情问题。每一集平均换七八套衣服而且都作为中间过场被重复强调(其实每次看到换装过场都忍不住猜想这剧是不是她亲自拿钱投拍的)。还泡到了日本最受欢迎的新生代男演员菅田将晖。所犯的所有错都能被原谅,所有的恶人都能被其感化,她的可爱、纯真、天真、直率被所有人所喜爱接受,在她的带领下,所有人都走上了幸福快乐的新生活……
大概现在最粉红的晋江写手都未必敢写出这么过分的剧情,毕竟如今所有读者都对玛丽苏有了一定的抵触感。可石原里美老师用其亲身经历教育广大人民群众:玛丽苏从来都不是少女的专利,只要长得好看,人生可以一辈子玛丽苏下去。
这部剧的中心思想是强调一些平凡不起眼的工作的重要性,一个极其符合日本主旋律的主题,从演员的角度来看,所有角色也都很好地完成了任务。可奈何剧情上毫无道理可讲,生硬干涩,像强往模子里塞烂泥。菅田将晖一出场就被设定成帅得惨绝人家,就连时尚杂志主编都对他赞赏有加,说他气质独特。而作为主角的石原里美老师就更刻意了,几乎每一集都要进行一番强行解说。整个看下来套路感明显,你能很清楚地感受到哪里要煽情了,哪里要伤感了,哪里要高能了,尽管大部分的煽情、伤感、高能都来得毫无道理,从工业生产角度来看,它简直标准得无可挑剔。可是从文艺作品的角度来看……
老实说,这确实应该是脚本的锅。从一开始剧情就是立不住脚的:部长把石原招去做校对,是看中了她刨根问底的朴素精神,他认为这是校对最重要的素质。可是,这其实是最微不足道一点的。
校对跟编辑这种基础部门的工作基础,永远是基础知识。
听起来挺绕,可事实却正是如此。有一次我们做的一本书发行后出了出版事故,校对部门的主任拍着桌子冲所有校对人员吼:
“你们以为做校对只要认字就行了吗!”
可是……石原里美老师在里面基本是个半文盲,刚去的时候连作家的名字都能念错……
既然是职场剧,还是希望能在最低程度尊重这个行业,这份职业。
都冲着穿衣搭配去看,不如直接买石原里美老师写真了。
何况……
石原里美老师的穿衣搭配真的不具备参考性,没有她那个脸真的不要轻易尝试那种穿衣搭配了……
后果往往惨不忍睹。
(而我在单位摸鱼写这个稿子的同时,办公室门口一个编辑跟一个校对打了起来……
真事儿。)
其实开始看到名字的时候,我还觉得挺新鲜的。毕竟和以往电视剧中常出现的教师、医生、律师等职业不相同的是,校对这个职业的确不是那么的光鲜亮丽,但是看了剧情之后,我是有点崩溃的。
悦子的万人迷设定其实还挺让人不解,毕竟在我看来,悦子作为一个职场新人,她的处事方法是非常不讨喜的。特别是校对这个职业,本来也不需要如此标新立异好吧。不过也许日本的职场和我们不一样?
还有就是男主颜值太低了,不过我一向也不太喜欢日本男人的颜就是了。还有就是感觉他整个人都透露着一种,我很颓废的气质,让我以为他是一个宅男,然而他却是作家和模特……
近年来,职场日剧似乎火了。观察这几年的职场剧题材,似乎已经从旧有的医生、警察这样的传统的职业脱离,渐渐扩展到社会的各行各业。从前两年收视爆表的银行业“宫斗剧”《半泽直树》到上一季刚完结的以房地产经纪为主角的《卖房子的女人》都是职场剧的优秀代表。
日本素有“书之国”之称,爱书的特点体现在职场剧热潮中,便是影视行业的编剧们将目光投向了对于普通人而言略显遥远却充满梦幻的出版行业。
去年有以书店店员为主角的《战斗吧!书店少女》,以作家为主角的《代笔作家》。今年的春季日剧中,以刻画漫画编辑、漫画家生活,真实地描绘出版业职场的群像剧《重版出来》也成为其中的佼佼者,受到相当的关注与好评。
刚刚开播秋季日剧里,这部以出版社为职场背景的《校对女孩~质朴也强大!》,则是以渴望成为时尚编辑,却被分配到出版社校对部门的河野悦子为主角的一部职场轻喜剧。依托于国民女优石原里美的高人气、夺人眼球的时尚造型,以及轻松活泼的轻喜剧路线,这部剧从一开播就取得了不错的收视率。
电视剧所描绘的职场生活在满足了大众想象的同时,为了戏剧化和收视效果难免有夸张与虚假的成分。而日剧所表现的出版业和真实的出版业究竟有多大的距离?真实的日本出版社工作究竟是什么样?中国的出版业又是什么样?笔者基于一名出版业从业人员以及对日本各大出版社的一些了解来带领大家一窥究竟。
《校阅女孩》:换衣服为主,看稿子为辅
《校对女孩》以讲述出版社校对部门的工作为主,塑造了诸多编辑、作家的形象,一定程度上的确反映了出版工作的真实面貌。但在笔者看来,其实是一部不折不扣的都市时尚剧,玲琅满目的石原里美换装秀。
首先,关于出版社的校对部门,虽然“校对”是出版必不可少的一个环节,但由于书业的整体衰退,现实中拥有独立校对部的出版社在日本屈指可数,除了几家大手出版社以外的大多数的出版社一般都将校对的工作外包给一些独立的工作室或个人。而从剧中设定看来,主角河野悦子所在的出版社景凡社无疑是一家大手出版社。它的实景地,光鲜亮丽的景凡社的大楼就是现实中的角川第三编辑部。
角川作为日本的大手出版社的代表,每年要出版千册以上的图书,在保证校对质量的情况下校对部门的工作量可想而知。像剧中的人物那样,为确认稿件中所描述房型而做模型,去稿件中描述的地址进行实地考察与探访等,在现实的校对工作中都是时间成本所不允许的。
而主角河野悦子被大手出版社的校对部门所录用,实际上也令人存疑。虽然在日本从事校对工作并不需要任何资格证(对,你并没看错!在各种资格证漫天飞的日本,从事校对不需要任何资格证),但要求却绝对不低。汉字、语言能力当然是不可或缺的一方面(对日常阅读量的要求),还需要熟知各种常识乃至于冷知识(对涉猎知识面的要求)。
例如,下弦月是出现在农历的二十二、二十三日左右,如果出现了与日期矛盾的设定与描述,校对必须予以指正。
同时,校对还需要相当的耐心、细心。前后文表述的连贯性与逻辑性,符号使用的正确性与统一性等都需逐一校正。是一项十分繁琐而责任重大工作,不愧如剧名所描述的那样,“质朴而强大”。
据说,一名熟练的校对员的培养与炼成需要少8-10年的时间。而在尊重职业技能,提倡匠人精神的日本,一名熟练的校对员收入也相当可观,好比在号称“日本最强校对”的老字号文学出版社新潮社的校对部,一名熟练员工的年收入也轻松迈入1000万日元(约合人民币70万元)俱乐部。
剧中的主角河野悦子,语言能力存疑(无法正确读出作家名“是永是之”),知识面狭窄(只熟悉时尚知识),能否胜任校对的工作委实令人怀疑。好在充满热情与好奇心的元气努力派也许弥补了先天的不足,河野悦子总能在工作中受到作家的“青睐”。
第一话中,虽然侵入了作家的私生活领域,却意外获得了不错的结果,第二话中即使在封面检查中出现了重大失误,却也依靠热心赢得了作者的心。
而在现实的校对工作中,校对只对文本的正误负责。内容的确认、取舍、编排等皆是责任编辑的工作,遑论校对能够越过编辑与作者本人进行密切沟通(或许是因为剧中有个从来只把完成的校对稿直接扔给作家的编辑,现实中也是很少的)。对职责范围的僭越,不仅在校对的工作里,在其他职场里相信应该也是不被提倡的吧。然而凭借着主角光环,这位横冲直撞,不顾后果的个性化校对女孩不仅取得了作者们的青睐,也取得了同事的信任与赞许。
虽然仅播出了四话,但是大胆猜测本剧的走向,河野悦子不仅不会成功转职到时尚杂志部门,相反,她会在经历诸多事件之后逐渐感受到校对工作的魅力,而继续发挥她独特的性格特长,将校对工作变为自己的“天职”。
虽然与现实的出版校对工作相去甚远,但是依靠着颇具性格魅力的主角和走心的时尚喜剧元素,这部剧依然在本季的日剧中成为一缕亮色。在这个颜值万岁的时代,作为一部茶余饭后的治愈暖心作品依然是不错的选择。
在日本,进入出版社工作究竟有多难?
日剧所呈现出的出版社工作光鲜亮丽,且充满着热血精神与十足的理想主义情怀,任何人都难免会心生向往。在日本大学生的就业调查中,毕业想要进入出版社工作,成为编辑的毕业生也不在少数;其中大多数还是以进入大型出版社为目标,尤其是被誉为日本出版界四大巨头的角川、讲谈社、集英社、小学馆。
进入这些企业,不仅每天能够与自己所热爱的书打交道,甚至将来还有机会担任自己所喜爱的作家的责任编辑。更重要的一点是,大手的出版机构能够提供不亚于其他行业的一流企业的工资待遇。
以讲谈社为例,第一年工资加奖金即可轻松达到500万日元(约合人民币30多万),20多岁的社员平均年薪为900万円~1,100万円(约合人民币60~70万)。其工资水平大大超过了同行业标准,能够与热门的银行、商社等行业的工资水平并驾齐驱。
讲谈社年收表
正因如此,面对高薪的诱惑,很多对出版业并没有那么憧憬、对书也谈不上喜爱的毕业生也会以大手出版社为就职目标,出版业竞争的激烈程度可想而知。
在日本,传媒行业分为广告、电视、新闻出版三大块。想要进入传媒系行业公认是难度指数相当高的。而想要进入其中的大手企业更加是难上加难。最重要的原因就在于大手企业数量少,每年应聘人数众多,招聘的职位却有限。
依然拿讲谈社来举例。
在就职难易度上,讲谈社被划分为最高的10级(至難),平均通过率只有1/381。2008年,讲谈社应聘者8000人,最后仅录取21人,通过率约1/400。随着书业的衰退,近年来的应聘者人数也在逐年下降。2015年的数据显示,应聘者3937名,最后录取的16名,通过率也仅有1/246,这个数字比考上东京大学还要难数十倍。而在应聘这样的大型出版社时,若非东大、早大这样的日本一流大学的毕业生,很可能连第一轮的简历筛选都无法通过。因此,能够在大手出版社就职的人,都可谓是强者中的强者,精英中的精英。
2008年三大出版社录取人数统计
企業名 応募者数 内定者数
小学館 約8000人 13人
講談社 約8000人 21人
集英社 約7000人 17人
据调查,在大手出版社就职的话,首都圈的大学比地方大学更加具有优势。而东京大学、早稻田大学、庆应大学的学生则具有压倒性的优势。这大概是与日本出版界的人脉、校友圈有着密切的关系。名作家、名编辑很多都出于这三所大学。而大手企业的内部录取也早已是公开的秘密,这一系列问题导致了想要在大手出版社就职的难度令人望而生畏。
即便如此,每年仍会有众多怀抱梦想的年轻人挑战这个令人神往的职业。他们满怀热情地投出一份份简历,得来的却很可能是五六轮面试后的无功而返。《校对女孩》的主人公河野悦子也是如此,每年都到出版社面试,屡战屡败,屡败屡战,失败了六次,终于在第七次获得成功。支撑她的就是对时尚杂志出版的憧憬,即便失败也会告诉自己,也许下一次,也许明年,梦想就会实现也说不定呢?
在中国从事出版工作似乎要比在日本简单不少。究其原因,就是中国的出版业整体工资水平偏低,竞争并没有那么激烈,所以如果不是真正热爱书,喜欢出版的人,毕业后多数不会想要进入出版机构工作吧。
然而近些年,比国营的出版社更加灵活化、市场化的出版公司的成长与活跃,正在悄然改变这一面貌。很多效益不错的出版公司已经能够提供能与其他行业比肩的薪水。真正有才华、有能力的出版编辑,凭借自己的努力不仅能够通过自己热爱的图书实现自我价值,而且能够在大城市拥有不错的物质生活。
尽管书业整体正在衰退,但电子书却以惊人的发展态势迅速增长。同时,在高速发展的文化传媒领域,IP热、新媒体热、自媒体热、影视热等接踵而生。这些令人瞩目的行业动态使得书业的未来充满了无限的希望与可能,在未来的中国,或许能诞生可与日本出版四巨头比肩的出版机构也为未可知。
不管将来如何,吸引更多有理想有才华的年轻人进入出版行业都是每个热爱出版,喜爱做书的人的理想与终极目标!
文/elfin
PS: 关于漫画职场日剧《重版出来》与日本出版业
请关注以下公众号之后回复“编辑”二字,可获得整篇文章的完整推送!
或移步评论:从《重版出来》看出版编辑这个职业以及日本出版界
//movie.douban.com/review/8167428/(部分内容重复)
更多关于日本文艺、文化的一切内容!
【东瀛文艺通信】
微信订阅号:dywytx
前沿的日本文艺资讯,深度的日本文化解读。
观察・阅读・领略东瀛文艺万象,从这里开始。
十元演戏永远都是咋咋呼呼的,一两次也就算了,年轻的时候可就当做可爱,以后年纪大了观众就不会吃这一套了。倒是本田翼演技有进步,又走御姐路线,跟苏打更有cp感
终于get到了石原里美。她非常直接、爽快、明亮、乐观。这样看,演技也不错了。
石原的剧总是元气爆棚的十足。这两年作家(如代笔作家)、编辑(如重版出来)、校对都拍了,还差哪个工种?
十美元衣品越来越好,语速也越来越快了,看得人心情舒畅,怎么日剧在嘴炮的道路上一去不复返?自从升格成主演,十元的玛丽苏傻白甜角色越来越多,可是没有以前小妖精有意思啊!德芙婊才是十元的正确打开方式好吗!另外让29岁石原里美倒追23岁菅田将晖什么鬼……
住在深夜食堂的小阁楼,每天上班堪比维多利亚的换装秀,拥有花式嘴炮技能,在地下室和文字较劲的校对女孩233333 我只想表白石原女士一万次!
很烦喷苏打颜的人(白眼
比起女主 还是翅膀更舒服 男主颜get不到 剧情其实也没有新意
春季的热血编辑 秋季的热血校对 期待明年的热血印刷!
单单盯着十元看就够了,感觉这个角色很适合她,傻白甜并且活力满满,生活中最喜欢的就是这类人了。日剧真的超级喜欢设计这种嘴炮力max的角色啊哈哈好喜欢。续~更新到到第九集了,忍不住改到五星,嗯,平凡不简单,实在太喜欢这碗鸡汤了
《一个购物狂的自白》霓虹加长版既视感 女主角话唠毒舌傻大姐的设定很讨喜 除了苏打不适合万人迷大帅哥的角色看着有点尴尬以外其他都还好 四星预定
简直就是穿衣宝典啊!!!这就够了!!!然后再来两针鸡血!!!完美!!!
十元造型太地味,苏打强行万人迷,剧集本体是丝巾。
不只是那些闪闪发光的成功者,每个在平凡岗位上脚踏实地,辛勤工作的人们都很了不起呢。好喜欢男主,这样能够发现和欣赏身边人的闪光点,又暖心和睿智的男生哪里找啊~
四星是给本田翼的。我只看了本田翼的cut。我十分不理解给石原里美这部戏穿搭出学习教程的博主们,土出天际,这里面本田翼的每一套才是真的大方又好看而且有日常参考价值好吗。故事线也是本田翼才是正常的编辑写照,看了十元在里面的表现我终于理解主编以前为什么会说“通常我们不招热心读者”。
剧情流畅,明明挺好看,可以追哦~本来想打四星,但看到总分低于预期,打五星平衡一下。
即使梦想在别处也要全力以赴做好眼前的工作。校阅部的大家都太可爱了,但是最可爱的一定是章鱼🐙ww
站过1秒章鱼和悦酱CP的举手!(-゜゜つ)
石原里美这两年真是逆袭的可以,硬打比方就是日本周冬雨吧……剧情不予置评,反正网红剧什么的不需要带脑子看。话说本田翼这角色倒是意外的带感,放弃傻白甜吧姑娘,心机女才是你的出路
衣服有点土就是淘宝爆款啊
只有我觉得女主和章鱼编辑更有西皮感吗