面包与郁金香

轻松的生活片，小人物的悲喜，小人物的幽默。
水城威尼斯，像九十年代的上海小弄堂一样贴近现实。
这样的意大利电影是不是已经过时了？

男主角在片末的表白多么直白：
-------------------------------
自从你走后
生活像沼泽

夜晚是折磨
白天难度过

我来到这里 只有一个原因
请你回来 照亮我的土砖窝
---------------------------------

电影的手风琴音乐，威尼斯情歌，很动听。

风味颇似《姨妈的后现代生活》。

        Il film di Pane e Tulipani racconta la storia di una casalinga, Rosalba. Rosalba era in vacanza con la sua famiglia, ma lei ha voluto visitare da sola Venezia perché suo marito non era gentile con lei. Lei ha abitato a casa di un uomo, Fernando, e ha lavorato in un negozio dei fiori. Ci ha anche incontrato molti amici. In questi giorni a Venezia, ha saputo quello che ha vuole per la sua vita. Tuttavia, suo marito ha mandato un uomo per la trovare. Lei è tornato a casa, ma ha riconosciuto che lei e Fernando si amavano. Fernando l’ha trovata e loro si sono sposati alla fine del film.

        Questa scena in particolare è quando la famiglia di Fernando è andata a picnic. Rosalba ha suonato la fisarmonica e Grazia ha fatto una foto per lei. Mi piace questa scena perché Rosalba non era felice a casa, quando ha abitato con suo marito e suoi figli. Era solo una casalinga. Lei non ha saputo mai che ha potuto fare altre cose. Suo marito non l’ha amata e ha avuto un’amente. Ma quando ha incontrato Fernando, Grazia, il fioraio anziano e altri amici a Venezia, era contenta e allegra. È diventata una altra donna, che piace la vita. Lei ha usato sempre la macchina fotografica per fare le foto, ma secondo me la macchina fotografica era i suoi occhi, degli occhi nuovi per vedere il mondo. In questo mondo, noi abbiamo visto una nuova Rosalba, che ha vissuto per sè stessa. Ha vissuto come una donna libera che ha potuto seguire il suo cuore, non come una moglie e madre che ha vissuto per la sua famiglia.

        Secondo me il film é un buon film comico e romantico. Mi piace questo film perché nel film ci sono state molte belle viste di Venezia. Ci ha mostrato la realtà della vita delle persone in Italia, ci ha detto anche che si fa quello che si piace veramente e ci ha fatto ripensare alla figura delle donne nella società.

周老师教育我们说，电影就是为观众实现梦想之事（大意如此啦），《面包与郁金香》就是适合女人们看的值回票价的一场梦。当罗莎对费尔南多说她已经九年没有跳舞时，我扭头看着坐在身旁的形老师坏坏地说：“咳咳，我们是不是重新考虑一下探戈课程呀？”

中年家庭妇女罗莎在她丈夫的眼中已经基本成为隐身模式了，全家出去玩的时候，她为了找耳环被旅行团落下，家人们也不记得去找她上车，甚至后来她还要被丈夫责骂耽误行程。于是她干脆自己玩下去——独自出去度假散心是家庭妇女（当然也包括职业妇女啦）都渴望的而且可行的事情。花店让罗莎找回了自己的价值，与Grazia的友情让罗莎有处八卦和吐槽（女人嘛！！总是缺不了这些个的），餐馆侍应生费尔南多的照顾更是让罗莎如沐春风，重拾小时候的手风琴和九年都没有跳过的舞。

常理来说，出去嗨皮一下总是要回来继续锅碗瓢盆或者朝九晚五的，但是罗莎不，如果不是怕儿子吸毒，她简直都不想回家了，最后也真的不回家了，因为那里已经没有爱和快乐，没有人在乎她。生活嘛，就是知道这世界是需要你的存在，过日子嘛，就是互相关心照应。换做是你，你敢吗？

好吧，让我们看看为什么这不是家庭妇女的一时负气，而是尊重自己内心的选择。

看罗莎的丈夫，在他眼里，妻子已然是不需要支付工资的家庭女佣了，他不再关心她在想什么，需要什么，两个人不再有感情上的交流。当发现罗莎离开家去威尼斯时，这位传统的意大利老爷们儿（我指的是除了妻子之外还有不负责熨烫衬衫的情人哦）的第一反应竟然是怀疑她是否对自己不忠，甚至当侦探找到妻子下落时，他也没想亲自去一趟（哪怕是捉奸呢），更不要说反思自己和妻子到底出了什么问题了。后来罗莎因为担心儿子而回家，看到家里不是想象中的一团糟，反倒井井有条时，儿子告诉她，是父亲花钱雇人打扫的；在睡前，罗莎想要对他说点什么，他却冷漠地回答说“不用了，我会当做什么事情都没有发生过”——不要觉得这是丈夫的宽容，其实是他已经不在乎糟糠妻做了什么了。

在丈夫的表现让人非常绝望的同时，儿子们也让罗莎很失望，决定让她从威尼斯返回家里是担心儿子吸毒，但回家后她发现小家伙只不过是在吸大麻（在她的定义里这不算是很严重的问题），后来儿子决定退学，让她想起自己年轻时退学的遭遇。

家里的种种让罗莎彻底灰心，所以费尔南多表白成功就显得水到渠成。而且罗莎值得让费尔南多去争取，记得她刚在他家寄宿的时候吧，这位冰岛老大爷因为儿子的事情几次想弄根儿绳子把自己挂了，然而罗莎总是阴差阳错地打断他的计划。而后来罗莎和他一起经历的种种，纸条传情，老年舞厅，读读诗喝喝酒什么的，生活情趣嘛！都土埋半截了，再不同有情人做快乐事，等什么！

滚出字幕，灯光亮起，你敢让自己美梦成真吗？

故事说完了。作为观后感，得记录点琐碎，比如借着电影重游威尼斯，罗莎与侦探约见的小广场眼熟得不行，再想想发现它就在我们去住的那个酒店的路上；画面可能因为意大利文化处用光碟播放原因，颜色差了许多，但特别特别意大利：房屋破败，略显冷清，愤怒的丈夫讲电话时的手舞足蹈，特别疼儿子的母亲塞了许多好吃的并且啰啰嗦嗦不放手，幸得配乐特别好听，想要找找OST……

最后，不知道谁翻译成《逐梦郁金香》，倒是很契合我的观后感，但还是更喜欢直译成《面包与郁金香》。

"Once again, happiness knocked my door in vain."
要是哪天他親自告解的話, 大概不會是這句。

　　為了醫治受傷的心情, 明天又沒有迫在眉睫的功課壓力(看不到044香文新詩普通話明天不交就看不到看不到看不到), 於是借了《Bread and Tulips》, 不知道是誰在網上盛讚過的, 囊括9項意大利電影金像獎。嗯, 又是我的第一次, 第一次看中年人的(婚外)愛情故事, 修得正果。許許多多讓人會心一笑的輕鬆幽默(明明隨著它的節奏好轉的心情卻於剛才回憶清晨時再次淋濕), 是威尼斯式的嗎?

　　離家的妻子露莎: 薄荷葉很容易枯萎, 拜託幫我每天澆水。
　　氣極的丈夫衝到陽台(問兒子說): 這盆是薄荷葉嗎?
　　兒子: 是的。
　　丈夫抓起盆栽對著葉子亂咬一通。(我把它吞進肚子裡, 它就不會枯死!哼。)

　　露莎偶遇了一名侍應老頭, 得他收留一晚(他做了非常貼心的早餐), 準備第二天回家, 不意錯過了火車, 便再次回到老男人家中, 按下門鈴, 正好他懸了繩子準備上吊(哈, 被我逮到了, 《神探伽俐略》抄橋段, 不會是致敬之作吧?=.=), 當然沒死成, 然後是兩人日常生活中的互動, 拉手風琴、跳舞、談心、猜忌、試探, 可別以為極盡浪漫, 是我專挑浪漫的講(丈夫派來的私定偵探肥仔也很有趣)。兩人之間起了一些不微妙的化學變化, 但妻子聽說兒子吸食大麻後決定回去原來的家, 只在客廳桌面留下一瓶新插的郁金香, 粉嫩的橙紅, 姿態舒展(那一刻我才真正支持妳說的賣高級郁金香)。

　　可愛的老頭(過往的殺人犯), 握了一小杯酒坐在桌前, 無常打采的, 連飯也吃不下。可愛的郁金香呢, 突然凋落一瓣, 並且重重打了個跟斗, 才躺倒桌面。老頭的神情一震, 大概心裡打了個格登。花瓣毫不輕盈, 卻落得可愛極了。日子一天天過去, 終於露出光禿禿的一排青色花梗。發呆的老頭面前, 花瓣盛滿了玻璃盤。他拿起行李, 跟露莎工作過的花店老板(另一名超有個性的家伙)以手風琴作抵押借了貨車前往追求幸福。不是普通人有勇汽做的, 尤其他年事已高, 哈, 沒有歧視的意思, 反正意大利人本來就比較浪漫, 他的沖動又有前科(過往的殺人犯), 不過這次總算用對了地方。

　　一間酒吧裡, 露莎拉著手風琴, 老頭站在台上深情地唱著歌, 不是IL DIVO那種, 再老派一點, 重點是要深情地對視。
　　妳可以跟我跳一支舞嗎?
　　兩人滑入舞池。全片唯一的一個吻。
　　深情的歌聲依舊從留聲機裡傳來。
　　哦, 老頭, 你竟然對嘴。結局也不忘來個威式幽默。

古朴迷人的威尼斯小巷，醉人的郁金香和天堂鸟，悠扬的手风琴伴着意大利男高音，还有那自然流露的温情和悄然而降的爱情， 这部片子真的让我爱上意大利了。

(2010年8月9日)
阅毕，略有几分不舍。
也许你会爱上意大利，爱上威尼斯，但事实是，《逐梦郁金香》至少在场景上并没有笔墨浓重地去描绘美景，影片场景基本是落在并不富裕的街区，甚至连城堡也只是通过玻璃的反射呈现。正如前辈所说的，威尼斯并非我想像的那样有来往络绎的木筏悠然钻过桥洞，周围还有绕梁的拿波里情歌，现在的威尼斯排队等候酒店空房的游客足以环抱一城，而威尼斯人担忧的更多的是昂贵的房价和游客的打扰，让他们不得不考虑举家迁离这个曾带来无数我们的遐想和他们的安宁的地方……
从城市回到故事，如果你爱上它更多的原因是在这里如此美好的一个故事。
在佩斯卡拉，她只是一个任劳任怨的家庭主妇，儿子叛逆，丈夫已有5年外遇；而在威尼斯，她会拉手风琴，会插花，更重要的是，她是个自由开心的女人，判断一个中年主妇的价值观就此转变。因为她的善良和开朗在威尼斯深受喜爱，哪怕周边的人再怪异——一个随时准备悬梁的失意男，一个偏执的花店老板，一个感情创伤累累的按摩师。每一个角色都很生动，这是《逐梦郁金香》吸住眼球的一个关键。另外一个角色不得不提，就是受命来带她回家的假侦探，反而选择为一眼情人留下，为主妇的重回水城埋下伏笔。
就如花店老板所说，一个人的自由是神圣不可侵犯的，话后主妇的反应，镜头交代的轻巧，但实际上正如我们都认同这句话一样，主妇最终选择了我们的期盼，这个城市的阴暗面也因此变得亮堂。而佩斯卡拉无聊但富庶的生活呢？让它见鬼去吧。
影片当年在意大利电影奖上获得了9项大奖，相当成功。也听说，好莱坞曾动过翻拍的念头，片中主妇一角打算交予Julia Roberts或Sandra Bullock，可想而知，影片若是翻拍必多了几分无厘头和傻气，不会有意大利版时常能让人莞尔一笑的效果。

很偶然地竟一连看了三个女性题材的电影。
第一个女人杀了人，全剧几乎没有任何音乐沉寂地让人窒息，第二个女人杀了人然后被人杀了，惊悚的音效贯穿始终我坐在沙发上即将瑟瑟发抖，第三个，终于在快乐的手风琴和红色高跟鞋与花裙的旋转飘舞中结束。我终于觉得轻松了些，尽管人人都知道那只是个fairy tale, 就象这个电影的封面一样甘美甜蜜而超现实。
但是生活不太可能出现杀人游戏，也少有令人忘乎所以的出走童话；现实不至于刻板如教堂的钟摆，危机也常不会戏剧性地降临，我们因而总不至于被逼得崩溃、爆发、摧毁或逃离。于是，我们往往能做的就是在原点不紧不慢地呼吸着，慢慢地被煮熟如幸福的青蛙。