博物馆奇妙夜2国语

典型的美国爆米花电影。
不要去考虑“这是符合逻辑的吗”，只要跟着看跟着乐，就可以了。
当然很多笑点未必多可乐，胳肢人罢了；但是考虑到“春晚相声”的背景，还算合格了。
有些笑点还是出彩的，比如达斯.维德出来那段，笑死我了；还有爱因斯坦的指导、丘比特的选歌、拿破仑。
罗里罗嗦的法老不知道影射谁。
女飞行员实在不算好看，厚厚的粉底都盖不住的老相，还扮嫩。不过很符合人物设定并且和男主相当般配——Ben Stiller在热带惊雷里没有这么不上镜啊。
还包含了一个惊天大秘密：手机是怎样被发明的？
btw，华星IMAX真是不能忍了，我一向知道他暗，但看了别处的IMAX后才发现他居然这么暗。让我不时有摸鼻梁的疑惑，怀疑自己是戴着那脏乎乎的立体眼镜。真为后面的Transformers2担心。但是又不能不看——啊，从异形大战外星人，到星际迷航，再到博物馆，和IMAX彪上了啊。

   自认为受美毒很深，历史学得不错的我，对电影里面的很多典故，都说不上来，惭啊~愧啊~~通过电影学习~~
    一，自然历史博物馆里的人物~
      1，Theodore Roosevelt，人称老罗斯福，昵称Teddy（影片中第一次出现这个昵称时，我还以为是说泰迪熊呢~汗~~。（著名的罗宾威廉姆斯饰演——简直是最佳男配，为影片增色不少）（另，他的领口上的USV，网上翻译的是usv=United States Volunteers，不清楚~~）
       2，小罗马指挥官人偶——盖乌斯·屋大维
       3，小牛仔人偶——杰迪戴亚·史密斯 Jedediah Smith (1798-1831)
      4，梳小辫子的匈奴胖哥——阿提拉 Attila（406年—453年）
       5，印地安少女——萨卡加维亚 Sacagawea
      6，野人——尼安德特人
       7，法老 who？
       
    二、史密森尼博物馆里的人物~（新人~~）
        1，Amelia Earhart 女主角
        2，Ivan the Terrible 俄罗斯沙皇——伊凡四世·瓦西里耶维奇 译为“伊凡雷帝”（这一段也翻译得相当搞笑~~）
        3，Al Capone 30年代芝加哥黑帮头领卡彭
        4，Gen. George Armstrong Custer 卡斯特将军
        5，Napoleon 小仑 （翻译太牛了~~）
        6，法老——卡门拉Kahmunrah （据说此人物纯属虚构）
        7，Cupid （歌是Jonas brothers 唱滴~~分别是more than a woman，my heart will go on,and love bug ）
        8，爱因斯坦唱的That's the way i like it

    三，画作：
       1，Crying Girl ；
       2，Little Dancer of Fourteen Years
      3，The thinker
      4，Nighthawks
      5，V-J Day at Times Square （很喜欢进入此画的情节）
       6，The shipwreck of the Minotaur （把水倒给了渴水的章鱼，结果画里就干涸了~~好有想象力的啊~~~）
       7，Balloon dog （每次它一出场，电影院里就响起笑声~给大家带来快乐的狗狗呀~~~）
      8，American Gothic （与自由女神像,芭比娃娃,野牛镍币和山姆大叔称为美国文化的五大象征）
       

      PS,林肯总统~那个被Amelia喊定格的动作，笑翻了~
        摩托罗拉~原来手机是这样被发明滴~~美国人太有想象力了！

                                

本来是不打算去电影院看的，因为之前看的第一部觉得很一般，认为第二部也不会好到哪里去。
结果好姐妹强烈推荐此片，说相当爆笑，还说一定要看原版的，更搞笑。
按捺不住跑去了电影院，结果还是中文配音，挺郁闷。
但是随着剧情发展，一串一串耳熟能详的搞笑中文冒出来，我渐渐怀疑我朋友是不是跟我说反了，这中文翻译够有意思的嘛。
我一向对搞笑台词没什么记性，以前周星驰的许多台词身边朋友都能随口就冒出来，我就总是忘得一干二净。这次同样，在电影院里笑了，出来能记住的好玩台词没几句，印象深的就是“山寨红宝石”和“别欺负我们家小伦”。
8过要肯定的是，这次的中文翻译很是出彩，对我这个于译制片越来越不感兴趣，觉得原版的才最能体现原汁原味的人来说，这次的配音版电影使我对长久以来翻译的傻乎乎的译制片有了改观。
在配音上“创新”，紧跟时代潮流，这确实为日渐衰落的译制片找到了新的钥匙。
不过，话说回来，这部电影翻译很有意思，但仍掩饰不住电影本身的缺陷。
于我来说，博物馆奇妙夜2和第一部一样，仍是一部很一般的，只是无聊时打发下时间看看笑笑的电影。
这么多“文物”复活，打打闹闹，其中不乏亮点，但很大程度上是依靠翻译的出彩。
我仍是很怀念《勇敢者的游戏》。

    跨越第一部，直接从第二部开始看，的确会又些衔接不上，可是一直往下看，对上一部的剧情基本上能略知一二了。
    The secret of happiness is doing what you like to do, and with the people you’d like.
    幸福之道——做什么不重要，最重要的是做自己喜欢的事情。我欣赏那个第一个穿越大西洋的女飞行员对待事物的态度，在她眼里我看到了充满斗志，散发热情和激情的光芒。不论白天是否会重新变回蜡像，她依然享受那个独特的晚上带给她一生的体验。
这部电影的主题是美好的，特别是在当今鱼龙混杂，车水马龙的世界，往往容易忽视自己真正需要什么，看着别人西装白领的，自己也希望成为其中一员，孰不知最适合自己的也许是那套不起眼的保安服。
    我还看到了勇气——女飞行员面对险境的勇敢，对意中人直率地坦白，美国战败将领重拾信心。。。
    友谊——戴利和蜡像们的友谊，为了朋友不惜闯进地下博物馆（联邦信息库？），为了挽救困在沙漏里的微型牛仔，想尽一切办法破解铭牌密码，卖掉自己的公司博力挽回博物馆收藏的所有蜡像；那两个小人儿——牛仔和特洛伊将军，面临敌人围攻，牛仔舍己让特洛伊将军逃跑，尽管知道自己的力量微乎其微，特洛伊将军仍然骑着他的松鼠骑士前来拯救牛仔，最后用头盔把沙漏的玻璃砸碎，牛仔获救！两人共同戳伤巨人敌人的鞋子，呵呵，回想那个情节。。。不禁笑笑。。。
    邪不胜正——地狱黑暗统治者永远不能毁灭人类，但这部电影的重点应该不在这里，它把地狱统治者诙谐地塑造成没有谋略，无知带着稚气的老头儿，给我的感觉是可爱过于可恶。
    回顾电影情节，眼前又出现了可爱的小天使唱着不同曲风的歌来颂扬爱情，章鱼尽情享受水带给它的乐趣，思考者反复说着：I’m thinking, I’m thinking,…然后在害羞的美女面前显示自己健壮的胸肌，林肯始终表现出卓越的领导能力，被做成摇头小人儿的爱因斯坦不断的摆动他那灵活的小脑袋，如果不懂英美历史，似乎对里面出现的画面和人物都会比较陌生，戴利和飞行员闯进的那幅画，好像描述的是某个战争的解放，人们在尽情欢呼，有对情侣一直在kiss，幸好是蜡像，要是在现实，那得多累啊，哈哈。。。
     其实还有很多电影镜头一下子历历在目，但我不想重复累赘了，这是一部把丰富的英美历史文化描述得非常有趣生动的电影，奇妙而惊险的情节，幽默风趣的语言，值得在几天疲惫的工作之后好好放松一下，have fun！

第一部没看过，刚开始感觉有点恐怖的，没想到还是个半喜剧的片子。尤其是中文译本的配音，雷人、山寨之类新鲜词汇被大量运用进去，令在坐观众捧腹，不过到感觉蛮亲切。只当一部逗笑的片子来看，娱乐一下也不错。无论如何个人认为影片的想象力还比较丰富，比较佩服崇拜一切运用想象力去创作的人。