金宵大厦2粤语版

《金宵大厦2》里的前2集非常强，单凭这两集，就足以奠定《今宵大厦2》豆瓣评分8.4分的好成绩。

买房子放骨灰，用活人住的房子建“阴宅”，有些人这样做是为了方便悼念亲人；而有些人则是因为墓地太贵，干脆买套房子供奉死去的亲人。《金宵大厦2》里，买不起墓地的人，只能在金宵大厦的一套住宅内购买一个小小的格子，安放亲人的骨灰，这个费用要比购买一块墓地便宜太多。

当业主委员会主席Ella进入这套用于做死人阴宅的房子时，只见里面香火袅袅，供奉了很多骨灰盒。这些骨灰盒密密匝匝，被摆放在墙壁上狭窄的格子间内，由陈力生祖孙三代负责有偿照料和看护。

有客人正与陈生说话，客人说夜晚梦见自己的奶奶在这里过得不开心，不知道是什么缘故？

陈生装模作样掐指一算，指着安放骨灰盒的格子间说：因为你奶奶（骨灰盒）旁边的新搬入了一个黑社会大佬，此人凶神恶煞、非常强势，一定是惊扰到了你奶奶。

死人也有邻居，也有邻里之争？不觉让人哑然失笑。陈生继续指着格子间的顶层说：我可以让你奶奶住在顶层豪华格子间里，但是要交8万多的手续费。

连一个小小的格子间，都要分三六九等。在人间的阶级和每件事上，都有三六九等的差别。想要住顶层的大格子，就要多出钱。死者住在逼仄拥挤的格子间内，跟陌生人们相邻。在生活费用高昂、寸土寸金的大都市，没钱的死者跟生者一样，都缺少自我的空间和尊严。

人活着时过得开心不开心、死后舒服不舒服，始终跟有钱没钱紧密相连。通过这样一个故事，《金宵大厦2》折射出了都市生活的现实、艰难和拮据。

但更惊悚的还在后面。

这套房子，产权并非归陈力生独有，而是他早年与几位朋友一起合力买下的。买下时，他们签下了长生契：即先死的人，手里那份业权就自动转赠于活着的，最后活下来的那个人，才能得到这套房子完整的所有权。

这套房子，现在已经市值千万。

不论是陈力生和他的儿子孙子，还是他老友白威和白威儿子都惦记着这套房子，都盼着对方的父亲先死。

对于靠看护别人骨灰盒为生的陈力生一家三代来说，儿子孙子别无他长，这套房子是非常重要的财富。为了得到它，陈老爷甚至起了个厉害的咒，咒老友白威折寿三十年，然而此时白威已经行将就木，三十年的折寿最终应验到了他们祖孙三代的身上。

陈老爷因贪吃殒命，虽然生命骤然而逝，但他却依然能僵硬走动，成了一个活死人。

陈老爷的儿子孙子秘不发丧，将父亲变为“生财”的提线木偶，架着尸身已经腐朽的陈老爷去签署产权书，人性的“恶”和“自私”在这一刻得到了淋漓尽致的体现。

在金宵大厦时空错乱的七楼半，陈老爷和儿子孙子乱成一团，最终死于诡异的自燃——过于强烈的欲望，最终反噬自我。

这个故事的厉害就在于，它看起来如此不可信却又如此可信。奇幻诡异的剧情根植于现实生活。人为财死、鸟为食亡。利益决定着活人和死人的待遇。大城市里的一套房，能够决定和左右很多人甚至鬼的命运。金钱摆布人心，扭曲变异了人性，催生出太多的疯狂、荒诞和无情。

鬼影憧憧、人心鬼魅，都市的诡异传说携带着现实的底色和复杂的世故人心，慌慌张张争强斗狠都是为了碎银几两，金宵大厦见识了林林总总的生活，也重现了人间各种复杂的欲望和情感，人生艰难、世事无常，已然道尽了生活的苦涩和苍凉。 （原创剧评，署名党阿飞，转载必究）

2019年，TVB口碑剧《金宵大厦》拓宽了创作尺度，也让港风从翡翠台吹向互联网。

时隔三年，《金宵大厦2》再度营业，开板获得豆瓣8.4好评，令翘首以盼的粉丝再度惊声尖叫。

本文有剧透。

1

“天也空，地也空，人生渺渺在其中……”

一个脸上带伤的男孩，正在墙上写着左右颠倒的《万空歌》。

突然，空旷的楼道传来一阵“砰砰砰”的声音，走近一看，原来是皮球在“跳”上楼梯。

循着皮球，男孩看到一面镜子，皮球竟然被镜子里的人捡走了。

对于旁人而言，这样的童年经历实属恐怖，可一旦想到这栋楼的名字——金宵大厦，似乎很多原本说不通的事情又能理解。

毕竟，这个三教九流混杂的地方，早就有许多传说在空气中弥漫了。

时间来到2021，金宵大厦的业主Ella刚告别去台湾谈生意的咖啡师男友Maurice，就来到金宵大厦处理房屋手续。

好巧不巧，Ella恍惚间觉得自己在大楼里看到了男友。

Maurice不是去台湾吗？怎么可能在这？

比疑神疑鬼更糟心的事随之而来——电梯坏了。

电梯晃悠的几秒钟，明明独自一人的Ella却看到一位老人，她好心询问老人状况，却只换来一手的蛆。

老人是谁，还要从前阵子一次家庭矛盾说起。

金宵大厦九楼有一家名为福佳堂的非法灵堂，活人买不起楼、死人买不起墓的香港，灵堂生意多少还有市场。

尤其加上福报、积德之类的话术，有人愿意为这些高价营生掏腰包。

可即便如此，福佳堂的祖孙三代仍旧追不上香港房价，他们唯一的念想就是继承眼前这间公屋。

50年前，棺材佬与三位好友共同集资买下这间房，约定死去的人自动将产权交给活着的人。

这意味谁活得久，谁就能拥有房产。

如今，只剩下倔脾气的棺材佬和医院里奄奄一息的白威，福佳堂祖孙三人的愿望就是白威早点死去，甚至还为此作法。

讽刺的是，一直身体健康的棺材佬却先遭遇不测——用钢吸管偷喝奶茶直戳左眼致死。

眼看家中摇钱树不保，儿子决定把诈尸的父亲一直藏在家里，熬到白威死了再公布于众。

Ella在电梯看到的生蛆老人，就是不小心放出来的棺材佬，得知真相的她，也因此陷入生死危机……

2

《金宵大厦2》继承了前作的悬疑惊悚氛围，却没重复自我，反而在保留大厦气质的基础上，建构一个完全不同的平行宇宙。

首季，作为主线剧情的男女主，展现的是前世今生之恋，而《金宵大厦2》则通过左右相反的字体、行为不一致的男主等细节，打造出一个镜中世界——与现实相反但又一一对应的空间。

正因如此，小时候的男主才会看到镜中人捡球，长大后的女主还能逃进镜子里求生。

求新求变的同时，续作仍将时间魔法作为重要元素——穿越。

男女主分别以精神科医生和精神病人的姿态对话，而整个《金宵大厦2》便是自称穿越者的男主所讲述的故事。

在他的世界观里，金宵大厦“七楼半”就是不同世界之间的大门。

与之相对应，本就看起来疯魔的男主，自然也将带来更加颠覆的故事。

作为一栋神奇大楼，尽管有丧尽天良的诈尸祖孙，也不缺少温情美好的表象。

比如被树为社会典型、屡屡得到各界资助的芬姐和渺渺母女。

自从女儿被渣男丈夫泼硫酸毁容后，芬姐就一直认真照顾渺渺，因此获得“最佳母亲”称号，二人常常以“香港良心”的姿态参加各种活动。

然而，在没有镜头的大楼里，精神早已被压垮的芬姐就是个变态，是她亲手将健康的渺渺打造成俘获社会同情的可怜人，母女二人的矛盾也祸根深种……

又比如几位落入《城寨英雄》游戏的网吧常客，竟然真的陷入游戏无法脱身，而一位深知《城寨英雄》原剧走向的老大爷，却成了大家突破重围的希望，只是游戏迷们不知道，老大爷也有自己的隐藏身份……

《金宵大厦2》的每个人都充满烟火气，也都藏着秘而不宣的底牌，并因撬动了拼图的某一块，不动声色与主角的故事相连，影响时间未来走向。

3

《金宵大厦》第一部用《婴》《异梦》等都市传说奠定了惊悚基石，而《金宵大厦2》则将这种港风灵异进一步挖掘，就算故事本身不怪力乱神，也会穿插惊悚镜头当气氛组。

只不过，过气的网游选题、捉襟见肘的视觉特效，还是免不了被狠狠吐槽。

所幸，最受剧迷喜爱的楼猫“靓宝”——一只一出现就有怪事的黑猫，仍旧回归，拉回不少老粉好感。

比台前故事更有趣的是，随《金宵大厦》大火，主创的境遇也发生改变。

担任本剧女主之前，李施嬅已经在TVB演了十六年配角，甚至决定在拍完《金宵大厦》后离开老东家，执笔过《学警狙击》《情逆三世缘》的编剧罗佩清也打算将其作为在TVB的最后一剧。

结果，《金宵大厦》大火，二人仍用稳定的演技与进退有度的节奏，将主线与副线有机结合。

当然，《金宵大厦》系列热度不仅来源于编剧，更来源于真实创作素材。

芬姐囚禁女儿渺渺骗取社会资助，来源于2015年美国母女扮惨骗善款案，而剧集为其加入的反转结尾，甚至比现实更令人害怕。

同样，金宵大厦也取材于1957年建成的香槟大厦，这座当时在九龙最高的建筑，吸引了各种明星出入，却不免随着新地产建成逐步没落，最终成了鱼龙混杂的香港底层缩影。

深究每个故事动因，房子、金钱、健康、亲情等各种欲望成为压垮住户的可怕现实，种种变异在逼仄空间被无限放大，这才是《金宵大厦》独特的魅力。

尤其是第二季互为表里的镜子设定，更像是在告诉观众，这栋楼就是现实的另一面，贪嗔痴与爱恨愁，是楼中人，亦是楼外人。

我已經好長時間沒完整的看過一部TVB的作品了，除了因為現在不想再浪費錢去續費電視外，還有一點，就是TVB已經不是我認識的TVB了。我應該算是廣州第一二批收到TVB節目的廣州人，看到的港劇也已經不是以前珠江台引進那些，而是真真正正看到香港四大台的人。另外，最初收到的香港台沒這麼多紅杉魚，紅杉魚是什麼？別問，問就是顯卡漲價，心情不好。

《金宵大廈》最初開始播放於2019年6月，也是疫情開始前的半年。經歷了很長時間的風風雨雨，缺乏有力競爭對手下的TVB也逐漸開始躺平，製作的電視劇也呈現質量逐年下滑的趨勢。以下是2019年電視劇和2000年電視劇的對比圖，光看電視劇的名字就能對出差距了。

2019年的TVB節目表

2000年TVB劇集節目表

還有一件事，到2019年，無線好像很久沒拍過一部真正意義上有劇情的長劇了。唯一有集數的就是《愛回家》，但也只是屬於吊命鹹水，所以別問有啥劇情了，一個水字，水了好幾年。其實別說《愛回家》了，其他就算20集的那些也是不遑多讓，能水就水。所以當《金宵大廈》第一部播出的時候，由於實在缺乏一個及格的競爭對手，另外劇情在當時的環境下也算是可圈可點，加上《今宵多珍重》這首歌的加持的懷舊風，因此才讓這部劇迅速成為爆款。當時的陳山聰和李施樺也是在TVB打滾了很多年，屬於萬年配角，由於長期和各路主角搭戲，因此演技磨練得相當到位，加上2019年還在TVB的劉江大佬帶著，因此這部劇給人一種耳目一新的感覺。但這部作品也是有明顯的缺點的，首先因為當時這部劇處於蜀中無大將廖化作先鋒的境地，更遺憾的是，廖化不是陳李二人，而是劉江大佬。這點在今年的《金宵大廈2》中表現得相當明顯，順帶一提，劉江大佬已不在TVB了。

劉江大佬

如果《金宵大廈2》不是因為疫情而被擱的話，估計TVB還能挽下頹勢，讓自己多苟一段時間，至少還可以趁那個時候發揮一下劉江大佬的餘熱，只是時間確實有點不等人了。2022年4月4日，在經歷連番疫情打擊下，《金宵大廈2》終於開播。TVB似乎很想講一個世界觀比較宏大的故事，這個涉及到平行世界和某個跨世界的組織（MIA），以金宵大廈這個地方為背景，講時間和世界穿越的事情。只是這種故事不是靠現在的TVB就能講得好的，首先演員功力和編劇水平就已經不行了，陳山聰和李施樺本來就不具備這種水平的實力。2019年能講好是因為當時TVB的陣容還算完備，加上有老戲骨的劉江帶著。但是現在劉江已經離開了電視城，加上今年在疫情和經濟環境的衝擊下已經做不到了。結果這部劇在連廖化都沒有的情況下，就講了一個看起來是很大格局結果是一個撐不起自己野心的小故事，以前TVB的格局都已經不在了。

這是由一連串的小故事推進主線的作品，只是男女主角長時間游離於各個故事外圍，所以在故事推進上參與度根本不夠，而實際上就算抽離男女主角其實根本不會影響任何劇情，甚至還能使各個小故事講的更好。這部作品的主線直到「吃播」才稍微露頭，無論如何這個安排也是太晚了。還不如一開始讓陳山聰被抓住後MIA登場影響劇情，並通過各種事件調查金宵大廈來歷，以解謎的方式去推進劇情更好。結果現在完全成了四不像，說是玄幻懸疑，似乎缺點味道；說是詭異，明顯氣氛不足；說是愛情，總覺得缺乏第一部的鋪墊，第一部在金宵大廈的來歷那裡其實寫得還是可以的；而說是對抗邪惡組織，我更是一個大大的黑人問號，你們不會指望一對只會賣萌的情侶去做這種事情吧，又不是日本輕小說。

《金宵大廈2》在2022年4月29日完結。在大結局中，我基本上已經看到一個已經完全失去野心的TVB。而記憶中TVB野心尚在的時候可能還是2016，17年的時候，那時候的TVB連《諜血長天》這種垃圾放出來也不敢過多的宣傳，至少當時還要臉，現在，臉都……

該作品已經完全淪為一部男女主角在追求所謂愛情的，硬凸文藝，卻又完全沒有半點文藝氣息的作品。JOEY因為ELLA的死穿越不同的時間和世界，在我怎麼看都有種帝騎哥的既視感，加上照相館的設定，一種世界毀滅者的感覺來了。

帝騎哥

最後一集請回劉江大佬客串，可能是會讓人覺得驚喜，但是這種驚喜是大概等同於在頹廢了十幾年後，某天用2元買了一張福利彩票中了10元錢的感覺。结果大結局搞了半天，都是JOEY在找ELLA。然後大段大段的內心獨白，看的頭大，但是其實他完全可以不用找，因為一個和ELLA長得一模一樣的LYDIA就在這，那麼還需要搞這麽多事嗎？兩個人一齊在鏡面世界過又不是不行。所以不得不佩服編劇如此清奇的腦迴路。

Lydia，其實真的不需要搞這麼複雜

這個大結局其實引發了更多問題，阿LAM和林老師這個元祖設定先不表，就說那個MIA組織，搞了半天難道就如同東映的財團X那樣？而且至少有兩三個世界是確定存在這個組織的，他們似乎也有洗腦機這樣高科技產品，甚至「城寨英雄OL」這個遊戲也有理由相信是他們的作品。只是這樣強大的謎之組織居然完全沒有起到半點推動主線的作用，設定如此逆天不會就為了露個臉就收起來吧！工具人了？到結局也是完全沒交代這個組織的來歷和去向。甚至當時我一開始還懷疑是和醫生版ELLA有關，因為看畫面有種人體實驗的感覺，但是我還是高估了現在這幾年TVB的編劇水平了，她還真的只是一個醫生。

MIA組織的三人，兩個台詞不過十句的哼哈二將

其實如果沒有第20集大結局的話，這個作品至多算一部主線缺乏的單元劇作品，之前TVB也有類似的，講一座詭異的大樓的故事，劇名記不得了，也不想去找。那還是上世紀90年代初的時候，只記得最後結尾處一個墻上露出一個貓頭，有一點恐怖，誰知道的可以提醒我一下。大結局使前19集的主缐更亂，更嚴重的是前面建立的伏線太多，可是以TVB現有編劇的水平根本就收不回來。這大概等於我要做一件事，先做好PLAN A，B，C，D預案，以求萬全，結果一到下手做的時候卻成了PLAN ABCD同時執行，導致好好的主線被拆得支離破碎。這裡也不得不提一下TVB另一部作品《降魔的》，雖然都是TVB的沒落時候的作品，但，至少主線沒有亂，馬國明的實力也確實撐得起這部作品。

因此，《金宵大廈2》如果只看1-19集的話，這部劇應該10分勉強6分，但一旦看完20集，這部劇至多5分。除了本身編劇的水平不足，無法駕馭這種劇情，亂挖坑之外，還把原來《金宵大廈1》的設定也差不多毀了。所以，我還是覺得，TVB如果真要開拍某部受歡迎電視劇的續集還是要慎重。

先说缺点

1.抄袭的比较严重，之前看过一个美剧叫危机边缘，也是这个世界的男主角爱上平行世界的女主角，甚至那个世界咖啡很贵都是照搬的，危机边缘里特异功能人看另一个世界的人周围有亮光，金宵大厦是另一个世界的人拍照出来是模糊的

2.说实话，很多分段故事都有前一部的影子，比如进入游戏，第一部已经有这个概念了，第二部进的游戏和故事不一样了，但是套路还是一样，说实话真的有点看疲劳了，而且进入游戏里这个概念也被拍烂了快

3.纯粹以个人的观影角度来说的一个所谓的缺点，对于喜欢悬疑奇幻的人来说，不难发现金宵大厦的奇幻说白了只是个外壳，核心真正讲的还是亲友爱情和社会现象，大部分故事甚至可以没有奇幻元素，比如说卖惨的妈妈被上身以后除了点回忆，其他就没了，那给一拳晕过去也能起到这个效果，总的来说就是，“幻”有了，但是不够“奇”，也可以说不够“玄”，而迷离档案和罗嘉良版卫斯理这点就做的非常好，每一个故事都给人一种特神特玄的感觉，虽然也有情感在里面，但绝对不是那种奇幻了半天最后来个父子情煽情一下那种，我个人感觉金宵大厦这方面像春晚的小品，搞笑（奇幻）不够，煽情来凑，当然这只是个人观影角度问题，因为我本身是冲着奇幻看的，也有朋友更喜欢看反应社会和情感的作品

再说优点

1.故事前后有呼应，逻辑较为清晰，没有明显的Bug，叙事清楚

2.我个人感觉结局处理的不错，很多作品都是因为结局处理不好掉分，越看越没劲，金宵大厦恰恰相反，我个人看的时候觉得前面没什么意思，反而结局真的不错

3.配乐是真的棒，不管是粤语歌还是那首国语翻唱都很动情

以上只代表个人观点

第一部中设定的是一本书的故事和同一大厦中的穿越。这回明确提出平行时空的概念，3段时空的6对恋人互相穿越。风格延续上一季，仍旧是一边讲故事一边谈恋爱。核心是男女主人公的爱情故事，同时借由金宵大厦这个场所讲述故事。黑猫和Lam这个人物时贯穿2季的线索任务，把所有故事连接在一起。

开头和结尾大篇幅叙述男女主之间的故事，这一季的明显缺点就是叙事节奏拖沓，尤其爱情戏份剧情发展缓慢。另一个缺点就是和第一季重复性比较高，当然也可以说是连续相关性比较强。结尾部分男女主通过多次平行时空穿越，多条支线故事和第一季接上了，而且把全剧所有人物和故事全部串联在一起，也就是每一个故事其实在平行时空也会有另一个版本。但是爱情故事依旧没有一个明确的结局，或许是为了下一季。

最早精神病医生和病人，故事的讲述者；阴暗灰色世界的记者和会武女性；现在的咖啡师和办公室职员。3个时空需要演员呈现3重人格，从结果来看效果达到了，演员演技可以。为了给平行时空增加合理性，在讲述时空解释了很多的科学原理和现象。男主在失忆之后通过相机的相片追溯过往的故事。

所有发生在金宵大厦现实世界的恐怖故事都是社会阴暗面，角落深处问题的映射。不孝子孙为了财产而让长辈的尸体腐烂；卖惨进行道德绑架的情感变态的母女；逃避现实的游戏穿越和父子之间的代沟和解；种族歧视的菲佣在雇主家里被丧女而精神失常的父母进行模仿改造；疯狂粉丝和纸人行立牌偶像之间的互相救赎；网络世界的键盘侠、为了博眼球制造假像自媒体、暗网的黑暗世界。有一句台词“真相就是网络世界什么都有，就是没有真相。你只会看到你想看到的，还有你相信的的”总结的很好。单身母亲自身恐惧和阴暗心里造就的另一个人格的自我；爱而不得便不顾一切追求的裁缝。

有些故事掺杂了多种元素。但是第二季的每一个故事讲的问题都和第一季本质上是一样的，没有太多的创新，所有这个续集没有太多新颖之处。

我来自一个很遥远的地方，在那里我跟你有缘无份，但我相信，有一个你是我命中注定的，所以无论我跨越多长的时间，多少个世界我都会来找你，我会跟你在一起。

金宵大厦就好像一个人甘，他懂得思考，懂得回应人心

真相就是网络世界什么都有，就是没有真相，你只会看到你想看到的，还有你相信的

科云，你知不知道，我帮很多不同的客人做过很多不同的嫁衣，但是我总是觉得无论我把嫁衣做得再美也好，他们只不过是一件戏服，因为从头到尾，客人只不过把结婚当一场表演，说句我愿意，只不过是在讲对白。也许是我太守旧了，但是我相信完美的爱情，我相信婚姻应该是一生一世的。一个女人一辈子只应该穿一次嫁衣。所以，科云我宁愿你错过，我也不希望你穿错。你只是没遇到一个合适的人，但是相信我，只要那个人一出现，无论你穿着哪件嫁衣，你都一定会是最美最幸福的新娘。

眼看他起高楼，眼看他宴宾，眼看他楼塌了。人和物都有他的盛衰兴亡，金霄大厦同样逃不过时代的巨轮。

我只是想要答案，那我就可以死心。

有人等你的世界，就是你的世界。偏偏我去的每一个世界都没有一个等着我的人。

其实相知、相分、相爱、相恨都是一种缘分，所有事情的发生都有原因的。

我不是你命中注定的人 更没办法看着你痛苦，无数世界，长年累月之中 我可以有一段跟你在一起的回忆，已经足够了

得失，祸福，甚至是生死，放大一点来看，其实有哪一样不是一个循环，互为因果。

每个人都想掌握自己的人生，有谁想被命运控制，就像白老鼠一样，被人放在一个转轮上，以为自己向前跑，但其实是原地转，一直转，转到死那天才停。

你们一直以为自己被困在圈里，只是当局者迷，有没有想过所谓的圈，根本就不存在？小学教师一定教过你们画圆圈。画得挺好，但是这个圆并不是完美的圆。画不出来，因为这东西根本就不存在。乍看这个圆是一个正圆，幻想一下，如果把这个圆形无限放大，大到可以看到每一个粒子 一定会有瑕疵，不是一个百分之百的圆，就算用多精密的方法，都会有瑕疵，有落差。一滴水有八万四千虫，微观大千，世界如尘沙，没有事物是完全绝对的。

所以圆只是一个概念，根本不存在于这个世界。

你们刚刚看过那么多菲林，其实是统一筒菲林，你们看过那么多次的风景，是完全不同的。既然没有完美的圆，每一次循环都会有落差，就像你刚才所说，那只白老鼠在转轮里不停地跑，但是只要它找到合适的时机，就可以跳出转轮，突破循环其实只是一瞬间。将来的事，当然看你们自己。

爱是一种记忆，记忆不存在，爱也不存在。

爱，一直存在于我的脑海里，没人能夺走，我不会放弃的，我和Maurice都是追求完美的人，就当是给他自由，我们各自各精彩，等到最好的时空，最好的状态，再在一起。

林老师说得对，生命是一个循环，就像这盆玫瑰花，花开花落，又再开花，期待下一杯的玫瑰咖啡

金宵大厦是你创造出来的？

我相信它将会是这个年代的标志。

可惜，再美好的事物，也会有衰落的一天。你又是否会想到，金宵大厦将来会变成一个乱七八糟，既奇怪又恐怖的地方。

过气是必然的，这里很快又会有一座更高更新的大厦出现，然后又会有一座更更高、更更新的，之后这里会被夷为平地，再盖一栋新的大厦，但是并不能抹杀它曾经存在的意义。一栋大厦可以承载多少人多少事，你永远不会知道。或许金宵大厦的诞生，其实是为了成就一个目的，就是让我和你在这个天台上相遇，又如何呢？