罪·爱

     本来看到这个标题，再看到开头，我还以为是讲女同的电影，因为开头女上司很暧昧，后来他们在大boss面前斗的时候他们还互相牵着手说我爱你。（虽然字幕没这么翻译）这快就把我给误导了。后来越看越迷糊，看到她把上司杀了才反应过来这不是女同电影。（反应够慢啊）后来把电影全部看完才反应过来导演的良苦用心。开头那段是交代这两人貌合神离，而且女上司拍马屁拍的都不着边。比如说香水的那段。而且拍马屁还要看她心情。心情不好了立即冷淡。

    我本身就在法国学习，虽然法语没有好到能当翻译的地步，但是也听得懂大部分的对白，发现跟字幕没有一句对得上的。觉得如果重新翻译一下会好很多，本身的对白很精彩，经常首尾呼应，比如：“on est belles，non?"就是女主在事成之后对着镜子擦着口红，想起之前女上司跟她在车里说的一样的话，用嘲弄的口吻表示自己的得意。她在她看姐姐的时候就已经策划好了一切，在狱中犯心脏病还是哮喘的时候，狱医看她，她还不小心说漏了嘴，说“我做不到”然后御医很警惕的问她“你做不到什么”，她愣了好半天，编出一个“我的人生还很长很精彩，我不能这样就进了监狱啊，我怕进了监狱……我怕我做不到……辩护……”就这么把狱医给骗过去了。

    她还很巧妙地让很多人替他做了不在场证明。巧用物件之类的。但是可惜终极大boss正是她的下属。在她成功的那个晚上，华盛顿的会议，老总称赞她是完美女人，她的下属似乎很开心她的成功，在坐加长林肯回宾馆的路上，她的下属似乎很关心的问了一下，你口渴么？然后他就倒出两粒药。她的脸色立刻就变了。其实在他们上车之前我们就嗅到了一丝扭转的意味。不远处有警车的鸣笛，其实这也是警钟。这是导演一个小小的伏笔。不过后来在宾馆的那段话，他原话是“明天我八点叫你吧？晚安，isabelle。好好睡吧！”这可远远比翻译的那么直白强多了

做这个字幕的同志，懂法文吗？后半部分如此精彩，却被字幕搞得我晕头转向。我严重怀疑这是一位只懂英文的同志翻译的后半部分字幕。有那位看明白了的能讲一讲？别辜负了这不好篇。

伊莎贝尔和克里斯汀是两位白领女性，她们同在一家跨国公司上班，克里斯汀是伊莎贝尔的上司，虽然她俩看起来颇为投缘，但实际上她们根本是两种人。老练的克里斯汀一直在操纵伊莎贝尔，并且在工作中窃取她的灵感和创意为自己谋利益，这些也瞒不过伊莎贝尔，两人之间的战争爆发了。克里斯汀利用自己的地位和权威羞辱伊莎贝尔，而伊莎贝尔也准备报复。她精心策划了一场谋杀，而且为自己创造了种种不在场证据。这场阴谋真的会按计划实施吗？伊莎贝尔真的能做到滴水不漏吗？
影片上映一周后，导演阿兰·柯诺在2010年8月底辞世了，本片是他的遗作。

1、这部影片在豆瓣上的评分偏低了，其实是比较用心的导演诚意之作。

2、影片中音乐极少，使人印象深刻，安静的环境很好的渲染了紧张了气氛，而少许的东方风味的萨克斯又很好的出现在了最应该出现的阶段，导演用心了。

3、两个演员表现极好，克里斯汀不用多说了，表演实力有目共睹，企业女高管的强势、虚伪表现的淋漓尽致。

4、相对年轻的露德温.塞尼耶气质独特，这是我第一次深入了解她的表演，这个女演员以后得持续关注了。首先是长得还不错，很有气质，尤其是笑的时候；另外是她真的蕴藏着一股内在的狠劲儿，绝不同于一般的花瓶演员。感谢她为我们塑造了一个希区柯克式的犯罪人物。

5、电影为我们展示各种女性职业套装，从衬衣到礼服，不一而足。

6、基本明显分为了两个阶段，侧重点各有不同。

7、前半段影片在扎实的剧本和两位实力派演员的表演下，二女争锋的情节比较细腻，真实可信。（现在的职场上类似这种事儿太多太多了，就看你心态如何了）

------------------------------------------------------------------------------

以下涉及剧透，慎入

------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

8、后半段的悬疑仔细想想真的是创意十足。

    一个谋杀案，你是最重大嫌疑人，如何脱罪？这个电影为我们展示了一种聪明的办法。你非但不必绞尽脑汁排除一切证据，反而可以自己制造一些矛头直指自己的线索，让警方认为自己就是凶手，然后再利用无可辩驳的证据一一推翻这些线索，这样一来，警方会认为自己犯了错，恐怕就再也不会怀疑你了。

    真的是十分聪明的尝试。导演勇于创新的精神值得鼓励。

好像很多人抱怨情节的问题，我看的版本翻译比较到位，所以我看到的情节是，女主暗恋她的女性上司，从第一幕在女上司家客厅就可以看出蛛丝马迹。
女上司与男同事大概是男女朋友，女主和男同事去开罗然后ntr了女上司，但是是男同事主动，包括之后女主去男同事家吻男同事的香水问女上司如何跟他滚床单也是因为暗恋女上司。
之后女上司公开羞辱女主，女主偶然间得到女上司和男同事的财务问题，女主想报复，做了准备，让所有人以为她精神压力太大一直吃药片，杀了女上司，制造一个“所有证据都指向我”的杀人场景，甚至认罪，直到入狱、从神智不清中醒来，才说“不是我杀人”，刀子、围巾、电影的细节都顺利让她脱罪，另外女主让自己的姐姐匿名寄出女上司和男同事的财务问题，男同事称为替罪羊。
结尾有一个小哥提醒她“我知道你做了什么”。小哥验过她的药片，意识到一切都是女主演的戏，揭穿了她，所以女主结尾时心惊胆颤。

好了，接下来讨论电影。

喜欢构图和节奏。
色调非常好，不管是女上司的客厅、办公室、游泳池，还是女主的花园、房子，甚至在监狱，色调都非常明朗，十分清新。
同理构图很干净，角色的走位都很好。
节奏把握得很巧，故事叙述得很清晰，所有的梗前面都有埋伏笔，解释得很好。
几乎没有BGM，唯一出现过的背景乐是日本筝，在女主杀女上司的这段非常赞。

Kristin不说了，老戏骨演什么是什么。女主的表现很赞，直到她第一次偷偷去影院看电影戴帽子的那个场景我才意识到是真•美人。

感情处理上，几个小细节，围巾、发型、唇膏，女主喜欢女上司很明显，演员表达我觉得很到位，被男同事放鸽子的那段哭戏好喜欢，觉得表现对喜欢的人的失望一次次被打败的心情很恰当。

暂时这样XD 故事很完整 构图很漂亮 不懂为什么片子打分这么低