1 ) 《全金属外壳》中暴笑的操练口号(转)
1:
mama and papa were laying in bed !
妈妈和爸爸躺在床上!
Mama rolled over and this is what she said :
妈妈翻身向上然后说道:
oh, give me sone …..
哦 给我些
oh, give me sone …
哦 给我些
P T
体能训练
P T
体能训练
good for you , and good for me !
对你对我都有好处!
2:
Mum good !
好啊!
Up in the morning to the rising sun !
随着太阳东升而起床!
Gotta run all day till the runing’s done!
整日跑步,直到完成训练!
Ho chi minh is a son of a bithc !
胡志明是个狗娘养的!
Got the blueballs , crabs and the seven-year itch!
他染上了性病阴虱,患7年之痒!
(Ho chi minh is a son of a bithc ……哈哈哈哈哈!)
3 “手淫队列操”:
this is my rife ! this is my gun !
这是我的步枪!这是我的家伙!
This is for fighting ! this is for fun !
作战之用!享乐之用!
4:
I love working for uncle sam !
我喜欢为山姆大叔工作!
Let me know just who I am !
让我知道自己究竟是谁!
One two three four united states marine corps !
1 2 3 4 美国海军陆战队!
One two three four I love the marine corps !
1 2 3 4 我爱这个海军陆战队!
My corps ! your corps ! our corps ! maring corps !
我的、你的、大家的海军陆战队!
I don’t know but I been told !
我本不知道但据说!
5:
Eskimo pussy is mighty cold !
爱斯基摩女人的性器官很冰冷!
Muu good !
好啊
Feels good !
感觉好!
Is good 它好!
Real good !真好!
Tastes good !味道好!
Mighty good !错不了!
Good for you !对你好!
Good for me ! 对我好!
(Eskimo pussy is mighty cold !……哈哈哈哈哈!)
6:
I don’t want no teen age queen
我不要什么青春王后!
I just want my M-14
我只要我的M-14 !
if I die in the combat zone !
如果我死在战场上!
Box me up and ship me home !
把我装在棺材里用船运回家!
Pin my medals upon my chest !
在我胸口别上勋章!
Tell my mom I’ve done my best !
告诉妈妈我已经尽力!
7:最经典的
Sir No Sir……
Sir Yes SIr……
2 ) 这一部电影究竟讲了什么?
就电影名字来说,Full Metal Jacket,国内译名是《全金属外壳》,乍一看像是科幻片,让人联想到一身铁皮的机器人,却不怎么容易和战争扯上关系。
在电影里,也同样提到了Full Metal Jacket,出自莱纳口中,这里就指的是“铜质弹壳子弹”。
影片前半部分以越战为背景,以小丑joker的回忆展开,初进海军陆战队训练所经历的事情。
满篇几乎夺屏幕而出的脏话撑起了整个故事,也将海军陆战队长官的“口吐芬芳”展示的淋漓尽致,在这一段故事里,莱纳像一个还没有经历战争就受尽侮辱的受害者,让我想起了学生时代的军训,教官对我们苛刻严厉,时不时的呵斥和体罚让我们叫苦不迭,可能每一个有这种经历的人心底曾经都有过这么一个想法,那就是把教官暴揍一顿,更黑暗的话,打死他。不过,随着时间的推移,我们的憎恨情感逐渐消失,取而代之的是对教官的不舍。
这就是斯德哥尔摩症。
(斯德哥尔摩症,即斯德哥尔摩综合征,斯德哥尔摩效应,又称斯德哥尔摩症候群或者称为人质情结或人质综合征,是指犯罪的被害者对于犯罪者产生情感,甚至反过来帮助犯罪者的一种情结。这个情感造成被害人对加害人产生好感、依赖心、甚至协助加害人。 人质会对劫持者产生一种心理上的依赖感。他们的生死操控在劫持者手里,劫持者让他们活下来,他们便不胜感激。他们与劫持者共命运,把劫持者的前途当成自己的前途,把劫持者的安危视为自己的安危。来源:百度词条)
就电影来说,隔着屏幕我的心境甚至开始由起初对于海军陆战队长官的反感到最后的理解和尊重,当然电影本身附带的戏剧性有一定的影响,同样也受益于电影扎实的叙事功底和对白。
库布里克用各种骚话撑起了这一个情节,甚至是无懈可击,但是它们仅仅是为了搞笑和黑色幽默吗?对于军队的作训当然是无话可说,军人作风和严肃有序的环境自然必不可少,至于长官对于可怜的莱纳的态度,莱纳最后各种“正常”的表现也预示着即将迎来的不正常。
既然库布里克用莱纳口中的“Full Metal Jacket”作为电影名字一定意有所指,单对于这部分情节来说,像是替那些“莱纳”们受尽屈辱的控诉,从大的方面说,则是全方位控诉越战,联系后面情节,也能看出库布里克想向人们展示越战不仅仅造成了当地的生灵涂炭,同样对于参战者,小到每一个士兵甚至是连士兵都不是的平民也造成了极大的影响。
电影大体可以分为三幕,海军陆战队的作训,小丑的记者经历,枪战。
第一幕以莱纳饮弹自尽结束,画面由洒满血的厕所墙壁突然转到第二幕的开头,小丑和战友在轻松地和越南妓女砍价,音乐也极为突兀的由沉重转为了轻快,如果非要找到和第一幕的共同点的话,那就是依旧无休无止的脏话。
影片结尾,小丑一行人遭遇狙击手损失两个战友,最后发现杀了自己两个队友的狙击手竟然是一个少女,小丑手里握着枪,原本嚷嚷着要上战场杀人的小丑面对这个受伤女孩却不顾战友反对声称别杀她,在这里小丑的处境就已经接近进退两难。
一面是替死去的两个战友报仇,一面是杀死面前这个本应处在花季年华,不该出现在这里成为狙击手的少女。要说训练过的士兵们都是铁石心肠杀人不眨眼也言过其实,而其他那些表面上看来以为是毫无同情心的士兵也用一句脏话无意识地表达了自己的惋惜:
她再也不能做爱了。
在后半段我是带着疑惑看完的,从第一幕属于小丑对于之前的回忆,加上自己的独白让我们知道这是对于过去经历的感慨,但是到了第三幕,独白没了,电影情节的发展也模糊了现实与回忆的界定,这究竟还是处在小丑的回忆还是小丑回忆后经历的现实?
为什么这么想?如果是前者,那么小丑对于第一幕海军陆战队作训情节的回忆所附带的情感色彩包含了他所遭遇的亲手杀死少女的经历和因此造成的认知的改变;如果是后者,那么所处于“现实”的小丑回忆这段往事时自己的身份仅仅是一个战地记者,而在经历了这次少女狙击手的事情后他的看法定有改观,如果再回忆一次当初的作训,或许侧重点和想让我们关注的地方会截然不同。
不过到最后一个镜头,这个真相才揭晓,全部是小丑的回忆,在暗淡的夜幕下,火光四起,手拿步枪的士兵们缓缓走过,伴随着小丑的独白,电影结束。
从结尾小丑枪杀少女濒临崩溃,到夜幕下的士兵们的众生百态,电影以小见大,越战所带来的对于一个国家产生的影响对于我们似乎太遥远,也很疏离,但是聚焦到一个人身上,他所经历的,我们更能感同身受。在这场惨烈的战争中,悲剧发生在他们身上,但是亦不止于此,最后的一众士兵的镜头,似乎在告诉我们,像他们这个样子的,还有很多。
3 ) Mickey Mouse Club
來談談片尾曲吧,這部電影的片尾曲是Mickey Mouse Club,
是一部五零年代極受歡迎的兒童節目Mickey Mouse Club的主題曲,
片中這些軍人就是看這部電視節目長大的。
當過兵的都知道,軍隊的生活絕非像是電視電影中那樣精彩刺激,
大部分的日子都是無聊透頂加上鳥事連連,
所以軍人喜歡唱一些兒歌或兒歌改編成的軍歌,
算是一種對現實生活不滿,進而引申出對過往童年快樂時光的一種抒發,
所以選用這首歌足以反應當時的時空背景。
另外一個選用這首歌的原因,則是為了要凸顯對美國霸權的一種批判。
從某些角度來看,Walt Disney也是美國強勢文化的一種象徵,
當片尾裡美國軍人帶著武器,唱著美國人的歌(宣揚美國人的理念),
大剌剌地跑到別人家裡去打仗…
您會想到啥詞來形容呢?沒錯…就是”侵略”兩個字,
導演反越戰的理念至此一覽無疑。
可惜的是,這部電影的原聲帶並沒有收錄這首歌。
4 ) 多角度的反战
战略游戏的兴起,吸引了无数的男性玩家。由于游戏中的死亡不过是一串苍白的数字,这淡化了战争的惨烈,让人们感受不到战争的残酷,反而被战争的魅力所吸引。于是部分人产生了狂热的战争崇拜,甚至感慨未逢乱世,无法展现个人的英雄气魄。所以一提到两岸问题,就有一批人扬言武力解决,毕竟他们并未真正感受到和平的可贵。
反战电影之所以可贵,正是因为可以通过银幕这种无害的形式,向毫无了解的观众展现战争的残酷性。越战以来出现了大批反战电影,如《野战排》、《猎鹿人》、《现代启示录》等,这些电影精彩好看,也发人深省。在这样的背景下,库布里克的《全金属外壳》也试图用自己的方式去体现战争的残酷。
这部电影由两段构成,其中第一段体现士兵参战前的军事训练。与大多数电影直面战场上的惨况不一样,库布里克选择了这个少有的角度来体现战争对人性无处不在的伤害。在战场之外,士兵遭受着严酷而非人道的体力、纪律及精神训练,并逐步磨灭了人性中的软弱及善良,将人变成杀戮机器,而不合格者却因遭遇了群众冷暴力走向毁灭。这对于人性而言是可怕的伤害,而更让人觉得恐怖的是这一切都以合法的名义进行,战争对人性的扭曲至此。这一段角度十分巧妙,为了增加感染力,电影增加了无数让人哭笑不得的脏话集锦,让电影带有一种黑色幽默的感觉。同时文森特·多诺费奥的完美表演也是居功至伟,将冷暴力的残忍及压抑表现得十分到位。
影片后半段回归到战场,与大多数反战电影一样,都着重体现战场的种种非人道,如对平民的杀戮、战友的阵亡、卷入战争的非常态人群(少女、妓女)……在这样的基础上,库布里克也试图在常态套路的基础上融入更多的元素风格。首先是叙述者是战场后方的记者角色,由于主要在战场后方活动,电影得以采用一种非紧张的视角去看待战争,如《陆军野战医院》般的形式来戏谑战争。如如新闻会议上对字眼的斟酌、死亡人数报道等都体现出战争的本质,如士兵解决生理需求的讨价还价,这种种非常态战场场景,也消解了被神圣化的战争;其次电影插入了士兵受采访的蒙太奇片段,直接将各方对战争的观点直接展现于银幕之上,凸显反战声音;最后依然是黑色幽默。与大多数面对战场残酷的苦大仇深的表情不同,电影始终在戏谑及幽默调侃的情况下展现战争,即便战友阵亡也没有过多地渲染悲伤,始终将电影氛围置于冷静。这让战争变得荒诞,同时也进一步抹去了战争的士兵人性,照应了电影前半段的杀戮机器。
电影试图从各方面都展现战争本身的残酷性,因此电影也脱离了普通的反越战范畴,上升到广义的反战层面。电影最后主角面对频死的越共少女时的犹豫及挣扎,是这部电影对人性的最佳诠释,这种人文关怀也是让电影变得独特而神奇的原因。
5 ) 教官小课堂——实用英语素材积累
影片前半部分为我们提供了宝贵的人身攻击用语素材,下面刷鞋课代表就来总结一下本节课的重要知识点。其中涉及到宗教、种族和地域歧视以及过分下流的就免了(囧)。
第一步:热身四连击
两军首轮对骂,在战术上应首先采取连击炮的高速轰炸,在气势上先压制敌人!
大家都是初次见面,对对方的体貌特征、性格背景等都尚未了解。因此在内容上,可从整体的角度对对方“生而为人”的本质进行否定。具体可参考以下四个示例:
(1)You are pukes. 你们是呕吐物
(2)You are the lowest form of life on earth. 你们是地球上的最低等生物
(3)You are not even human fucking beings! 你们甚至不是人类!
(4)You are nothing but unorganized, grab-asstic pieces of amphibian shit! 你们只是一群废物!
开场不仅仅只是热身,还肩负着过渡和铺垫的重任,是决定整体成败与否的关键一步。
第二步:外貌攻击
由于人身攻击是讲究速战速决的艺术,短时间的交流内我们很难发现对方背景或性格的明显短板,因此最为高效的手段是抓住对方的外貌缺陷进行攻击。
热身四连击时除了动嘴,更要眼睛和脑子并用,迅速找到对方身材长相的致命弱点,并适当加入幽默元素以打击对方的心理。举例如下:
(1)How tall are you? 你多高?......I didn’t know they stacked shit that high! 大便竟然能堆这么高!
(2)You’re so ugly you can be a modern-art masterpiece. 你丑得像现代艺术杰作
(3)Your ass looks like about 150 pounds of chewed bubble gum. 你的屁股好像150磅嚼过的泡泡糖
第三步:恐吓三连击
在这一步中我们高瞻远瞩,通过一系列危言耸听的恐吓突破对方的心理防线,使其对我方心生敬畏从而日后不敢造次。
(1)if you......I will unscrew your head and shit down your neck.
(2)I will gouge out your eyeballs and skull-fuck you.
(3)I’m gonna rip your balls off, so you can not contaminate the rest of the world.
最后一步:根据个人喜好给you添加同位语
(1)maggot 蛆
(2)(slimy) scumbag 人渣
(3)worm 蠕虫,在此意为懦夫
(4)turd 粪球,狗屎
(5)numb-nuts 笨蛋,蠢材
以上纯属个人扯淡,刷鞋课代表也是自己封的。请各位看客切莫当真(囧)。
6 ) 人性是一座桥梁
题记:人是一根绳索,连接在动物与超人之间---绳索悬于深渊上方。
库布里克是我最喜欢的导演之一,他那种冷酷深刻暗藏黑色幽默的电影视角,和我看待世界的视角经常一致。每个人都会对和自己本性相似的事物产生喜爱,这是心理学里面说的。
全金属外壳虽然也是越战电影,但是看起来很愉悦很流畅,没有压抑沉闷的感觉,甚至还有时不时的黑色幽默让人捧腹,我觉得这才是好电影的典范--深刻而不失有趣。库布里克的其他电影同样如是,比如很有意思的发条橙。
电影一开始是剃头的情节,背景音乐轻松活泼,倒有些类似乡村音乐。这个场景很有寓意,想要改变实质,第一件事是改变形式。所以,想要把这群菜鸟的思想改造成“党国”需要的方式,第一件事情是改变外表,改变外表最容易地的是发型。于是大家都成了光头,也许正大光明的理由是有助于受伤时的救治吧。
除了这个具有暗示性的场景外,其他的场景没有直接表现,但是我们可以看出来:服饰的统一(制服)、表达方式的统一(Sir,yes,sir),思想的洗脑(唱歌,发誓),行为的统一(队列训练),一切都是为了抹除国家所不需要的个性。除此以外,教官的脏话和侮辱,也是一项有力的制度外武器。
纪律和训练的力量是强大的,但是更强大的是情境的力量。我最近在学习社会心理学,里面有个很有意思的试验。
纪姆巴窦曾用实验向世人昭示,把和平的人转变成虐待和敌对的人是多么容易。1971年,他在斯坦福大学里招募了一些学生来模仿监狱的看守和囚犯。他把一个真看守的全部行头给他的“狱卒”:制服、哨子、手铐、太阳镜,这可以让志愿者在行为上更像狱卒。他还让那些假扮的犯人不用名字,只用数字来分别。很多研究发现,这种匿名形式是改变人们待人方式的有效工具。结果,实验只进行了6天就不得不停了下来,因为那些由于心理状态健康良好而被挑选来作为看守的普通暑期学校的学生,竟然将很多囚徒推向了情感崩溃的边缘。
仅仅是游戏性质的试验都造成这样的后果,那么如果是真实的军营呢?人性和道德是一层薄薄的外壳,拨开这层外壳不需要多大的努力和力量,仅仅需要一颗足够勇敢的心,一颗勇敢到正视现实和自我的心。只要你足够理智和勇敢,你就会轻易地发现,在这层美丽温情的外壳后面包裹的,是一个动物。
人不过是动物,你的动物本性无时无刻不在影响你,你那小小的意志和理性,在它面前,不值一提。
人,是有智慧的动物。而且,这个动物已经将曾经统治自己灵魂的主人杀死了,上帝死了,现代人因缺乏神圣而空虚、焦虑和堕落。他们被物欲所吸引,就好像一只丢失了牧羊人的羊,只知道追逐肥美的水草,而不关心脚下的危险。许多人在向上帝祈祷,但是现实中他们更加相信的是曼尼大神,可爱的诱人的曼尼大神。上帝和神圣是人类曾经的创造,是他们的童年美梦,可是梦终究是要醒的,现代人清醒过来,却发现人性只是一片荒芜。于是便有了形形色色的现代心理疾病,99%的人精神上有问题,但是靠着“友情”“亲情”“爱情”这些心理药物的治疗,他们还不至于崩溃。当然,爱情这喂药已经不怎么灵验了。
人是动物,而它们的唯一目的是生存。
后面的电影情节一次次证实这一点。这和道德无关,所谓的善与恶不过是生存策略的选择。妓女下贱吗?她不过是为了生存。美国人为了自由和平而来吗?他们不过为了保住自己的世界霸权,让整个美国雄踞在人类世界的顶端,掠夺最多的资源和利益。战士残忍吗?他们不过是为了保住自己的命。狙击手女孩残忍吗?她只是为了保住自己的家园。你必须在生存面前做出理智的判断,否则就会象那个跑出去救人的冰球一样死掉,被生存法则所淘汰。
我们随时战斗着。和平社会,我们有严酷的社会阶层有激烈的工作竞争有政治的尔虞我诈勾心斗角。这样的争斗依然残忍,但是不那么血腥,失败者不会满身石灰粉的躺在坑里,但是肯能会靠拿低保上街拣白菜为生。战争时代,我们则采取一种更加直接原始和残酷的方法竞争。两者本无实质不同,不过后者比较透明,比较容易一眼看清。
人是动物,但是终归是有智慧的动物。
所以我们不至于也不应该完全沦落为兽,然而总有些人过于软弱,无法接受生存法则的残忍,以至于完全堕落。比如直升飞机上面那个机枪手,他进行无意义的杀戮,却是为了发泄自己的恐惧。除了让人看到他残忍下掩盖的虚弱外,一无是处。杀戮不是目的而应该是手段,其直接目的并非是发泄或者招惹仇恨,而是给敌人带来恐惧和毁灭,给自己和友方带来利益和生存。
身为智慧动物,人类学到的最伟大的事情便是交易与合作。为了合作,人类不得不收敛了兽性,并且制造出道德、法律、良知等等工具以最大限度的调和人与人的矛盾,减少对抗,降低交易成本。为了关住那头野兽,人类用教育来驯服它,用道德来劝诱它,用法律在鞭笞它,用宗教来麻醉它,目的不是为了所谓的“善”,而是为了保证交易的秩序,进而保证绝大多数人更好的生存。
绝大多数人就这样生活在世界的表象之中,被其外表所迷惑,以至于产生“世界就应该是这样子,人类就应是这样”的错觉。所以他们才经常因为环境的突然变化而无法适应以至于疯狂。比如那个无能的胖子,我相信只要他有足够的勇气和时间,他会成为一个好的狙击手,没准还会获得一枚战斗勋章,如果他足够聪明足够运气,说不定还会和一个黑鬼竞争美国总统的职务并且受到全世界的关注。但是他太过脆弱,所以第一个淘汰出局。
自幼而来的教育和熏陶,外在环境的影响是巨大的,有几个人能够超越人性的桎梏而明悟真相,又有几个人能够正视这真相呢。大多数人不过自我麻醉一番,然后继续生活而已,如同群畜一样的生活下去而已。电影里面的小丑便是其中的典型,所以他能够活下来,但是却留下了心理创伤,今后注定在噩梦里面惊醒。
如果你拥有看穿表象的智慧,此外还具有足够的勇气,那么就请走过这桥梁,来到彼岸,库布里克,在这里等着你。
88/100 一开始接近20分钟的辱骂戏,剔除掉了几乎所有形式主义的东西,甚至电影过去半个小时都找不到主角在哪。然后从死亡“诞生”之后,剧情像在鲜血中盛开出的一朵花,绽放出了你对一部战争片所能要求的全部。最后躺在血泊中苟延残喘的女人,是否就是越南的化身?士兵离开了,留下它在狼藉中腐烂。
泾渭分明的前后两个部分,前半部分胖哥和教官间的戏份非常喜欢,以至于看的时候基本目不转睛,但是后半部分所谓对越战的残酷描写也好对人性的剖析也好基本都是司空见惯的母题了。加上前有诸如现代启示录、猎鹿人、出租车司机等等对越战描写和反思的佳作,库布里克这部倒像是一部“跟风之作”了。
重看@影城;前半段非常赞,如机关枪般密集扫射的教官粗口不断,全片亮点;“傻瓜”比尔前后对比鲜明,表演可圈可点,库布里克本质上就是恐怖片狂热爱好者,厕所一段拍得惊心动魄;战争之于人性的麻木与泯灭,前半段刻画得更深入细致,前线战场反而流俗,时时想起《现代启示录》。
Not so Cubrickal at first sight, but tastes more Cubrickal in remination.
只要真正反战的人,最终都会走上反美的道路。因为只要稍微了解这个军工复合体近百年所挑起、煽动和扶植的战争,就会获得跟看这部电影相同的观感:人性从尚存到扭曲,最终变得麻木。
不管他拍什么类型片都是拍尽了
胡志明is son of bitch~从此这句歌词朗朗上口
任何一场战争都是人性善恶的放大镜。前45分钟在巴厘岛受训的部分太酷太脏了,大爱;后面越战情节,无比逼真的场景,硝烟弥漫,战火连天,给你身临其境的感受;影片以对人性最为赤辣的鞭笞为结束,令人焦虑和深思。
两次死亡:杀死教条,杀死人性,杀死长官,杀死甜甜圈,杀死胖子;杀死丛林,杀死敌人,杀死眼睛,杀死怜悯,杀死自己——杀死美国,杀死战争。
开始以为只是展现人性泯灭,挖掘邪恶的战争纪实大片,结果大大出乎意料!真正使得战士拥有杀人欲望的不是机器化的执行,而是不断打压后所残留的一点人性,正是这点“人性”使得杀戮有了用不完的动力,成了每个士兵的内心深处的困惑与心魔。
美国就是这样吧,做错了什么后反省,然后再做错再反省,反省出来的结果就是我可以做错事因为我做错之后会好好反省的。越战是美国人心中永远的痛不应单单是因为美国许多年轻生命的丧失,而更应该痛在美国武力征服世界的联邦机制,难道阿富汗,伊拉克,就不是美国人心中的痛么?
目前最不喜欢的库布里克。战争是钢锯岭最好的部分却是本片的短板。宁愿结尾是厕所里的两声枪响。作为亮点的音乐依然是库式的。人物心理的呈现反而更认可比利林恩了。有趣的也许是一个知识分子深入战场而身不由己的过程。底层战场的人性呈现注定做不到完全的冷酷,这是瓶颈或许也是无形中的人道底线。
——你帽子上写着天生杀手,制服上别着和平徽章,这是个冷笑话吗?——我只是想提出人的双重性。
有时候声嘶力竭未必代表充满力量
又没一篇对胃口:( 这片最重要一词,其实在那个暧昧的DUALITY上面. 还是保守派的老布吧.悻悻地想.那些操歌印象深刻,相当琅琅上口:)什么人的异化啊,战争的本质啊,怎样不合作抵抗啊,又怎样说到底我们还是站在这一边的啊,那些说得都滥掉的东西,也没讲得如何高超.氛围倒是一贯的.洗
关于战争。关于机器。关于人性。关于一首我爸我妈在清晨做爱的集体歌曲。
看完这部,其他战争片可以不要看了。
片子里到处都渗出来“歧视”,教官对军人的歧视、军人对平民的歧视、平民对妓女的歧视、战争对生命的歧视、作者对战争的歧视……整部片子温馨的场景只有那么几瞬,大量的黑色幽默占了主要篇幅,这就是这部电影高明的地方,那些军歌和脏话很能惹人发笑,但是当你笑的同时也正说明了你已成了麻木的看客。
前后两端情绪转化可真够大的,论杀人机器是如何培养,果然要如此变态才能把一个人的人格完全剥掉... 简直是脏话教科书,但真的好爽啊!教官!请再骂我一次!
看完觉得缺乏震撼。战争的残酷度甚至不如训练。但或许这正是一个思考点。在战场的25000000码之外,他们欺负弱者,精神扭曲。然而亲临战场后,他们死得都有名号,或为义气,或为勇气。战争的面貌在远处被扭曲了,政客和军官的如椽大笔抹去了和平的一面。然而到战场上,当士兵真正地活着的时候,自然有duality。当joker射出人性的子弹时,那罪恶的一肥皂已经使战争移位。