那年冬天，风在吹

谢绝转载 谢绝引用

那年冬天起风了 阴谋与爱情
第四篇（8-9）比花还美

生来就拥有财富与美貌也是一种实力，让人无法迫视的实力，只是这种实力并非后天努力得来，而是得自先天，世人往往对此心态复杂，或羡慕，或嫉妒，或漠视，不愿承认这是一种实力，更不肯尊重这种实力存在的价值罢了。

可是对于韩剧编剧来说，不描写这类人物简直是不可能的，按照韩剧第二定律，剧情没有爱情，没有财阀家庭情节，就如同是剧本没有眼睛，就如韩剧【电视剧帝王】中制作人安东尼所说的那样：

-快~剧本里一定要有！来点儿爱情的，再来点儿财阀~

在韩剧剧情中必须有描绘主人公美貌与财富的细节，还有他们的爱情纠葛，若是没有，那就不太可能是好看的故事，也不太容易被观众认可。所以，在这样的现在，被认证为“语言炼金师”的卢京熙编剧也不能免俗，非但不能不写，还得写得精彩好看，好看到让人无法移开视线；所以，在2013年的现在，卢熙京编剧在【那年冬天起风了】一剧中对财阀出身女子的描写，已经刷新了自身关于财阀家女子的描写纪录，创造了又一个栩栩如生的角色人物。

前次作品中如此深刻细致刻划坐拥亿万家财的富家女子，还是在多年前的精品韩剧【我们真的爱过吗】一剧中，自私任性又渴望真爱的玹秀时而让人叹息，时而让人微笑，而盲女吴英这个角色后天因病失明，因此更加敏感自尊，也更加聪明倔强，惹人怜爱，她与假扮哥哥前来，意图骗取钱财的吴树一定会发生爱情，在本质上他们都渴望爱情，渴望温暖，更重要的是，他们都渴望真诚，一旦有这样的人在眼前，爱意就会一天一点滋长，区别只在看似是明眼人的吴树装作看不到，却在面对吴英的每一刻心跳不已，双目失明的吴英早已开始了自己的爱情，她看似浑然不知，却对称呼为哥哥的男子做着对待爱人才会有的事，自然自在，且理直气壮。按照她的说法，静静微笑再慢慢靠近，给对方额角轻轻一吻，然后悄声说：

-对哥哥都是这么做的吧？

面前被印上一吻的吴树却不能只能将她当作妹妹，因为这是恋人之间才会有的浪漫举动，现实中的兄妹往往不这么做，就好像镇成对妹妹那样，兄妹俩为小事拌嘴，打架，甚至打起来都没事，只要哥哥服个软，给点儿零用钱，再说几句好话，那就没事了，遇事嘱咐几句，气起来骂几句都没事，就是没见他们有如此深情的拥吻，因为这是对深爱的人才会有的举动，不是手足兄妹会要对方做出的事。

对于这个事实，吴英完全不了解，因为她从六岁之后就没有了与哥哥相处的经历，最近一次去找哥哥还没找到，只是被一个耐心为她念信的人说的话所打动：

-听好，信的最后一句话是：我爱你！

按照她自己的话来说：

-如果没有那个人，我是不会相信哥哥原来一直爱着我，牵挂我的事。

原来，就在那个时候，就在吴英无法亲眼目睹兄长吴守生命最后时刻的时候，吴树与吴英的缘分就已经注定，她是因为寻找亲情和守护而来，而吴树必须因为自己的失误导致伙伴死去做出弥补，早在那位还在世之时，他就已不知不觉承担了这份责任。

对于这个事实，吴树完全了解，可若是一个以行骗为生的人一旦牵绊于这样的感情与缘分，就无法前进，更无法达到目的，也就意味着无法存活下去，因为他要面临的生存压力更大也更可怕，他身边有那么多想跟着他活下去，要钱的人，还有那么多想要他性命的人，他又如何能够懈怠？可就是这样，他也无法控制住自己狂跳的心。正因为如此，站在盲女吴英身边，他心跳却隐忍的表情更为动人。如此说来，第八第九两集里最让人难忘的情景也就不难确定：

他最开心最幸福的一刻最难忘，她对他最甜美的笑靥最难忘。

深爱着吴树哥哥的吴英为了给哥哥庆祝生日，特地去百货商店给他买了礼物，为的是与哥哥一起度过他的生日，哪怕购买途中突然发病，疼到冷汗直冒，几近失去意识，也不要职员通知身边的人，只让哥哥一个人照顾她，虽然她还不知道她想要送出礼物的人早已死去，骨灰被洒在他们一起玩耍的那条江里。深爱这吴英的吴树其实是以爱着吴英的男子的心意乐于陪她一起度过这个生日，所以他温柔地拥住想要独自一人做蛋糕的吴英，怕她急于单独完成会切到手指。

被人从身后拥住，以充满爱意的心，握住手掌，再拿起餐刀，一同感受奶油的香气，樱桃肉的甜美是怎样的感觉呢？

只要看看盲女吴英发自内心的笑容就明白了，她不知道她在开始一生一次的爱情旅程，他却知道他在开始此生绝无仅有的心跳体验，因为猎人在狩猎时不能去看猎物的眼睛，否则就会心软，功亏一篑，他就是个例子，虽然如此，他却停不下来，也不想停下来。

直到清早起身，看到杯底的咖啡痕迹，吴树才明白那个蛋糕究竟是为谁而做，原来是吴英忍受着不便，只想要哥哥度过一个有心意又特别的生日，才会这么努力完成的作品。对于一个被抛弃的人，生日意味着什么，他也不知道，他只是知道自己是个从骨子里就虚空的人，没有真正意义上的家人，没有爱，或者说在遇到吴英之前，无法真切地体会爱情，正因为如此，面对真实的感情和责任时，他才想要猛地挥开，这才铸成大错；在遇到吴英之后，他才开始明白原来承担责任，负担爱情也是一种幸福，这感觉如此美好深刻，只是过去他从来都不知道。

最美的一幕是哪里？

当然是他和她，他们在山顶一起倾听风声的样子。吴英给哥哥的礼物是无处不在的铃声，她以盲人的触感，选择了抚摸起来触感舒服的铃铛手链，是希望只要哥哥在的时候，就能让她知道，哥哥的讯息是清脆动人的铃声带着感动而来，而吴树哥哥给吴英的礼物却是最难忘的风声。为什么上山的路会这么辛苦？

那是自然给前来吹风观景的人予以的必要考验。若是没有这样的辛苦，此后见到的美景又怎会难忘。正因为辛苦，所以难忘。所以在零下数十度的低温下，被哥哥拉着，套了好几双袜子，冒着危险，握着哥哥的手，坐了那么久的缆车之后，吴英才感受到了那份辛苦，因为看不到路，被吴树背着爬了好久的山路，她才听到了此生难忘的声音：

那年冬天起风了，无处不在的风声如风铃声的脆响那样动人，叮铃叮铃在耳边响起，就这样一直响啊响，只要想起冬天起风的日子，美妙的声音就在耳边萦绕不散。

原来，这就是礼物，是他和她两个人的礼物：

灰蓝的天幕下，山顶雪压的树丛之间，与眼盲心却不盲的美丽的她一起倾听的起风的冬天，就是吴树送给吴英和他自己的礼物。

因为太忧伤太美丽，所以这一幕教人难忘。爱情不是从这里开始，而是从这里逐渐茁壮。这样的他们也会吵架，也会有争执吗？有，当然有。因为那个总是适时出现的护身符，那颗药本是武哲因为惩罚的本意，丢给吴树的药丸，是吴树在心情压抑时对吴英说起的能直接免除痛苦的药，被吴英看成了能去天堂的路标，正因为这样，在她知道了这颗药竟然是动物安乐死的药丸，才会这么伤心气愤。

咦？吴英这看不见的丫头不是一直都嚷嚷要去死，还说着写了遗书，把全部财产留给吴树的话，天天地闹着要去死吗？为什么闹着要吃药，哥哥把胶囊里的药粒给倒了，她却悄悄收起来，还要去化验，临了不给一个好脸，还气哭了，不让哥哥靠近，她到底怎么了？

说要死，就真的想去死吗，也许自杀仅是一时冲动，在大部分时候，吴英比任何人都想要活下来，在此之前，她一直都认为吴树哥哥理解自己的这份心意，虽然竭力阻止自己想要去死，他是理解她心情的人，那一颗药丸，竟然是动物安乐死的药，就算去死，吴英也不希望是这样卑下没有尊严，她甚至认为死在亲人手里比死在王秘书手里更值得庆幸。

或者，去死也仅仅只是吴英不时和亲人还有自己玩的心理小游戏，这样敏感脆弱聪明的她比任何人都想要活下去，有尊严地活下去。正因为她意识到确诊脑部肿瘤就有可能被隔离在医院里治疗，在哥哥待在韩国的日子里再也不能见面，才会以如此激烈的方式抵制入院检查。倔强的她，想要的只是和哥哥以各种方式多待一会儿。因为如此气愤的心，吴英已经是第二次在寒风里对哥哥挥舞盲杖，而那本是用来探路的工具，并非用来泄愤的器具。

除了吴英的委屈气愤和伤心，吴树的危机还不仅于此，还有心怀占有欲却说这就是爱情的素拉。在这世上，有各式各样的爱情，吴英的爱情是默默付出还有隐藏心意，吴树的爱情是假语真情的守护，包容与付出，镇成的爱情是常伴左右，无时不在，熙善的爱情是无处不在的热情与在意，可是素拉的爱情却是追逐与充满心机的占有。这本来就是危险的走钢丝，可是素拉一直都认为这是自己的高明之处，至少不被对方认同也应该被理解，遗憾的是她的心机告白得到只是那一句：

-你以为我会听你的吗？我会这么做吗？！

愤怒的吴树甚至发了从未有过的脾气，在她面前掀翻了看守所的长桌，从那时开始，素拉就该知道自己想要完全占有的爱情已经结束了，可是她却从来不甘心，不甘心就此结束，不甘心被利用，不甘心成为消遣的替代品。因为这样复杂的心意，面对李明浩本部长的质询，她才会以看尽世情女子的心做了机智的回应，宁可失去广告合约，也不要再次失去接近吴树的机会。

分析到这里，素拉面对财团前来询问的人们撒谎的理由已经非常清楚了，她知道她暂时压下了这个问题，就会引来吴树再度前来，她也的确如愿，只是如愿的方式太让人惊讶了，来找她的吴树甚至不多做解释，只是要到了她的手机，拨通了金社长的电话，告诉他：

-欠你的那七十八亿，我会还的，可是她总是这样找来，这样可以吗？看好自己的爱人!

直到那一刻，素拉才明白自己就是个笑话，原来吴树从来都没有爱过自己，甚至没有在意过她的感受。她的心机安排更让自己成了无法靠近的人，就算是这样，她也要利用手中仅有的牌，为的是找一个翻身的可能性。

爱着吴英的人，会为她赴汤蹈火在所不惜，所以在寒冷的晚上，因为担心她的安全，追逐而来的吴树会一手拍翻一个打手，手上鲜血直流也毫不在意，无所畏惧的神情吓退了众人，爱着吴树的人，会为他的心意纠结在纠结，误会再误会，委屈再委屈，因为她还不知道，爱情已经轻叩她的心。这样牵动人心的故事会如何发展下去，预知下情如何，且看下回分解。

       同一个故事，日剧名叫《不需要爱情的夏天》，韩剧名叫《那年冬天风在吹》，韩国影视好像有冬天情结，风靡亚洲的《冬季恋歌》、最悲伤的《对不起我爱你》、凄美的《雪之女王》，都是让人一听就想起冬天的韩剧；日剧则偏多夏天的题材，风靡宅女界的《萤之光》、反町隆史竹野内丰的《沙滩小子》、经典的《悠长假期》，都是让人容易联想到夏天的日剧。从题材来看，韩剧偏好制造冬天里的浪漫和温暖，日剧更喜欢营造夏日里的青春和清凉，有人偏好冬天里的温暖，有人更喜欢夏日里的清凉，像我这样的博爱者两者兼好，感叹完夏日里的清凉，又开始感动这冬天里的温暖。

       不是赵美人，这剧估计就要被我错过了，这年头流行狗血重口味和萌系小清新，这剧偏起了个这么文艺的名，幸亏有赵寅成和宋慧乔两只绝色招蜂引蝶带来花痴者众，花痴者们还一个个特自豪特外放特明目张胆，微博，贴吧，论坛，QQ签名，恨不得到处贴大字报告诉别人：我在HC赵寅成！我在HC宋慧乔！我在HC赵寅成和宋慧乔！我在HC赵寅成和金范！这剧就这么凭借HC的力量口口相传，美名远扬。

       通常情况下，电视剧剧本是王道，《那年冬天风在吹》却光靠演员的颜和导演摄影的手法就引来一大批纯画面欣赏者。健硕长腿，优雅身形，俊俏脸庞，如墨发丝，明眸善睐，红唇贝齿，英挺鼻梁，剑眉入画，肌肤凝脂，玉弧酥耳，修长十指，明朗笑容，所有这些美好的形容词组成了一个活的人，叫赵寅成；完美的脸型，吹弹可破的肌肤，柔顺的秀发，圆润的朱唇，身形娇小，但丰满有料，这样的乔妹，配上赵寅成，那叫一个珠联璧合，男材女貌，花好月圆，万般美好。

       在赵寅成加长大长腿和乔妹零毛孔裸妆娇颜面前，什么剧情什么漏洞都不再重要，两个人随便一个镜头就是海报，随便一个动作那叫一个暧昧，随便一段对话都是最具虐恋潜质的哥哥妹妹禁忌之恋，更别提妹妹还是个瞎子，想摸就摸十八摸，芊芊玉手在一加长超美形男身上从发丝摸到脚趾，暧昧到让人鼻血直喷，偏偏人家一句“我们视觉障碍者所有触摸都是无罪的”一脸纯真无邪，让人恨不得装瞎钻进视频里流着哈喇子狠狠摸去……

       这剧我会跟你讲剧情么？剧情重要么？有186重要么？有兰芝唇膏重要么？有羊毛大衣重要么？有背带裤重要么？我只记得赵寅成一套又一套蓝的、红的西装，乔妹娇艳的双唇、胜雪的肌肤，我只记得一次又一次背后的拥抱，一次又一次趋近的两张娇颜，一次又一次若有若无的轻擦抚摸，一次又一次堂堂皇皇的指肤相亲，一次又一次哥哥妹妹相拥而眠……剧情是什么？等我哈喇子擦完有空再说。

       韩版的哥哥从一开始对妹妹的方式就不是正常的哥哥的行为，而妹妹对哥哥的方式也许是天真到无邪，也可能是明知故为。第一次哥哥敲妹妹的门，妹妹故意不理，哥哥打开门之后却正好看见妹妹在脱丝袜，正常情况下，听到有人敲门，女孩子都会停下脱袜子这种带有暧昧意义的动作，妹妹却故意当着哥哥的面脱袜子，不是天真到不谙世事，就是故意而为，关于脱袜子的勾引之意请参见香港若干限制级片，具体片名不记得了，但画面的香艳让人记忆犹新。而在列车站台，哥哥从后面抱住妹妹；在花房里，用手拉着妹妹的手一起种花草；在聚会上，单手横放在妹妹的座椅背后，这些，更像一个情人的行为，而不是哥哥的方式。编剧从一开始安排的就是情人的暧昧，而不是正常的兄妹，作为韩剧的观众俺们完全理解所有男女主角就是为了演绎一段爱情而存在的唯一意义，因为这是韩剧。

       正常的兄妹模式参见日剧，一开始，哥哥妹妹两个人的相处中，几乎没有肌肤的接触，尤其哥哥，虽然他是牛郎，也许是因为他是牛郎所以更明白成年男女之间保持身体距离的礼仪，哥哥对妹妹没有任何亲密的动作，只是默默关注和守护，从开始制造险情谋夺财产的内心交战纠结，到后来的感动陷入无法逃离，更多是表情和眼神的转变。妹妹对哥哥，有扶着小臂的动作，也有在祭祀庙会上触摸哥哥脸庞的动作，但妹妹的动作都是轻触即离没有太多的暧昧氤氲。两个人对感情的表现，妹妹是体现在语言中，和男二的对话：“如果他不是我哥哥该多好”；而哥哥更多是在眼神上，第一次看见妹妹的未婚夫在夜里送她回家，妹妹听到脚步声回头，哥哥以为妹妹是远望离去的未婚夫，远远注视着妹妹，在黑暗中叼着香烟一闪一暗正如他心情的阴晦；感情再进一步，谎言揭开之后，妹妹说的是“我爱哥哥”；而哥哥重归牛郎的职业，他面上的强欢嬉笑，和心里隐藏的悲伤挂念，每一个表情都让人心酸，在路边偶遇妹妹为了隐藏自己的感情刻意和女客人亲密，然后在人来人往的街头仓惶迷茫，最后压抑不住思念，回到妹妹的家里宛若平常一样站在两人种植的花圃前浇花，妹妹听到哥哥回来急促张望，那一段看得泪流满面……最后的最后，两个人终于在机场亲密接触拥抱了，呜呜呜太感动了……日剧里有个拥抱都能让人感动半天的，有些剧男主女主连个牵手都没有，这么一比较，韩剧编剧真是太大方了。

       关于日剧的一点不理解之处，是男二刺男一的那一刀，有必要吗？也没见爱到多深恨有多少呀，而且是在医院刺的刀，男一爬了老长的路，连个医生护士影子都没有，女二也不会尖叫，太令人费解了，更令人费解的的是，刺完了，两个人又和好走在一起，我当时就服了日本编剧的思维，只能归结为国情不同人情不同……

       关于韩版的意见就是，哥哥真的不是牛郎？每套服装都华丽锃亮，每个眼神都顾盼生辉，每个动作都含情带意，不是牛郎，胜似牛郎，开头第二幕赵寅成和大眼女床上香艳旖旎画面一出，某人的表情参见阿狸看着电脑屏幕冒星星眼流鼻血一幕……赵美人，你不当牛郎损失了……女人们的损失……

　_ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
         
        赵寅成用一个姿势演了一部剧，就是帅，从头帅到尾；金范用一个表情演了一部剧，见谁都瞪眼+拽衣，其实他最应该拽的是编剧；宋慧乔也用一个表情演了一部剧，生气生气一直生气；摄影用一种手法拍了一部剧，特写特写大特写；剧情就一个字：瞎！

那年冬天起风了 阴谋与爱情
前言 收藏痛苦

-这剧本真是不能用啊，怎么就那么不得用，拼死都不能用啊~

-难道老师您就什么都行？您也有不行的时候！

多年前，大演员和小编剧曾经有过这样的对话，以毒舌对话的她们都没有想到日后她们会成为被业界肯定的人。抱怨剧本不能用的尹汝真老师凭借国民连续剧【顺藤而上的你】中令人难忘的母亲角色，演技再攀高峰，成为韩国最年长，最具艺能感的MC，与两位后辈联袂主持了2012KBS演技大赏，反驳前辈，说每个人都有不行时候的卢熙京在与文字结伴同行的岁月里逐渐感受到了写作的真谛，成为优秀的编剧，虽然偶有失手之作，但依然是倍受肯定的编剧。当然，她们两个人也不打不相识，成为忘年至交，后来，尹汝真老师也被称为卢熙京班底。

提起卢熙京编剧，可说是一个特别的人，跟随她的评语，不仅有屡获殊荣，佳作频出这样的评语，当然还有收藏痛苦，珍藏困难经历这样的词句。出生在汉阳穷苦人家，在七个兄弟姐妹中排行第六，无论家人如何丢弃，都丢不掉，放在室外半个月，也冻不死的孩子就是她。在中四时就学会抽烟的时候，在高中时因为喝酒而住院的时候，谁也不会想到这个总是被骂作是“不成材的闯祸精”的女孩子会成为享誉海内外的著名编剧。

如果问那段坎坷岁月给卢编剧带来了什么，她也只会回答说：

“若是我没有经历过贫困，又怎会懂得长贫难顾？我的生活道路若是如同常人那样平坦，又怎会明白被生活抛弃的人们心中的愤慨和埋怨还有他们摆脱困境的经历？我想，对于作家，痛苦的记忆多多益善。不止对作家，对任何人，痛苦的回忆都是必要的。因为，曾经痛苦，就会了解别人的痛苦；曾经失败，就会懂得如何抚慰失意的心灵。但是，会这么想的我也并不是对往事没有悔恨。”

【注：本段话来自卢熙京编剧所写原文，核对韩文原文译出。】

大部分时候，幸福的感觉转瞬即逝，痛苦的记忆却迟迟不曾淡忘，人的记忆本身就对痛苦没有免疫力，可是正因为有了痛苦的经历，才会让人懂得爱，学会包容，更会促使有天赋的人们不再沉默，记录与痛苦为伍的故事，正如卢编剧所说的那样，痛苦的记忆是必须的。

唯有受过试探的人，才会理解正在承受试探的人的心情。唯有经历过痛苦的人，才会懂得抚慰失意的心灵。

大部分时候，痛苦与深刻如影随形，正因为如此，与痛苦的记录才会如此难忘，如此打动人心。今年冬天，起风了，风起时，树丛间私语阵阵：

不是风在动，是你的心在动。



那年冬天起风了 阴谋与爱情
第一篇（1-3）我活着的理由

皑皑白雪之下，大雪已经覆盖了脚印，清冷的树下，木凳之上，放着包袱，是孩子的包袱。远远望过去，寒风中，被塑料袋包裹他，小脸被冻得通红，一动不动。

这就是这个悲伤故事的第一幕，直到看完男主人公介绍自己的身世，观众才会了解，原来本剧的第一幕是主人公被遗弃时的样子。与年幼时的他相比，长大成人的他，则更像是一个空虚过活的躯壳。都市灯红酒绿，镁光灯闪烁，欢好之后与女友的对话中，他甚至不去想活着的意义，只是淡淡地说：

-就这么混呗，就这样，混着过，不行吗？

在大多数时候，作家的文字里最有画面感的部分一定与自身经历有关，卢熙京编剧就是一例。在这个故事的最开端，观众看到的竟然是寒冬里雪地中孤零零树下的弃儿。之所以如此细致逼真，那是因为卢编剧自己也有被遗弃的记忆。按照家人的回忆，排行第六的她，刚出生没多久就被母亲按照祖母的意思，放在了不生火的台阶上，希望有人捡走。可是三四天过去了，一样没人来，就这么过去半个多月，竟然还活着。这个创造奇迹的婴孩就这样又被领回了家。

所以，如果有人质疑这一幕的可信度，应该先去问卢编剧，她就是被家人遗弃在寒冬里多日却还能生还的孩子。在她的记忆里，还有四岁时住在孝昌洞被母亲遗弃的记忆，没走几步，母亲却又将她领了回来，回家后还伤心地捶打她的脊背：

“娘把你丢下，你为什么都不哭啊？！”

知道为什么剧中吴树回忆年少懂事后第一次与疑似生母的女子见面，他握着五万多韩元的纸币，大喊着：

-我不要跟着你，我只是想看看你！

在寒风里拼命追赶出租车的样子会如此悲伤？

那是因为只有承受过痛苦的人，只有被遗弃过的子女才能如此理解弃儿的心情。正因为被收藏的痛苦记忆如此深刻，悲伤故事的开篇才会这么动人。太悲伤了，也太美丽了，精彩到让人无法移开视线。是没错，这是一出真正意义上的传统韩国悲剧，剧中充满了悲剧元素：

被遗弃的孤儿，无法摆脱的债务纠纷，惨痛的身世，失去唯一亲人的妹妹，意外车祸身死，临死前还挂念妹妹的哥哥，罹患绝症，导致视觉障碍的妹妹。

这样悲伤又曲折的故事，搭配演技精湛，容貌美丽的男女主人公，一定会是吸引大众关注的名作。不过，按照惯例来看，传统悲剧的节奏不快，在竞争时，很可能直接就被号称美剧风格的对手台作品比下去了，肯定吃亏。于是，为对付美剧风格的韩剧，这一次SBS终于吸取了往时在收视安排的经验教训，为使观众更加投入，采取了美剧播出模式：

首播时两集联播

这样一来，人为推进剧情进展速度，将本剧节奏提升至发展阶段，也为观看提供了更多便利。可是这样安排却给制作带来了很大困难，两集联播就意味着翻译的工作量加倍。以五人制作小组为例：

韩剧通常每集时长为62-65分钟，翻译五人是最理想人数，按照时间轴制作量均分，每人每集分得12-13分钟左右，进行听译。

时间轴制作安排也不麻烦：若有技术熟练的轴人，可在翻译看剧时打轴，待翻译看完后（通常在一个半小时之后），由统筹手动分轴，每人领到自己所属时段后即可直接填空。若轴人任务重，每晚至少承担2-3集的制作量，则可以安排每一位翻译搭配一位轴人，由翻译下载片源后自行听译，完成后将译稿交由轴人制作完成。但是这样一来，时间耽误，也不利于安排，只能说是权宜之计。

在播出量加倍之后，每一位参加翻译的工作量也要加倍，制作组只能另有统筹专门协调，或是加派人手完成增加集数，或是采取能者多劳的办法，给有能力承担更多任务的翻译加倍的工作量，如何安排，要根据具体情况判定。正因为时间紧，任务重，所以在韩剧采取两集联播的情况下，制作组发布时有可能出现次日前晚播出的后一集出V2修正版的情况。

话题回到剧情这里，虽然两集联播给制作带来了麻烦，但是观众却看得很开心，至少是以满足的心接纳了SBS播出史上为数不多的两集联播情况。正因为集数增加，本剧关于主人公的轮廓和相关剧情描述才逐渐变得清晰起来。虽然【那年冬天起风了】一剧，作为SBS年度大戏隆重推出，在推出前已经出现若干资料协助收看，但在看后，还有不少细节需要专门予以核实：

@王秘书虽然在吴家超过二十年，一直负责照顾后天双目失明的吴英，但直至会长去世之前也没有与吴会长做婚姻登记，在法律上身份未获承认，因此不能算是吴英的继母。

吴英在父母离婚后与兄长吴守分离，再加上多年来未见过母亲，因为父母离婚之事埋怨王秘书，加之在父母离世之后顿感孤苦，本身又特别聪明敏感，对周围的人都非常不信任，但事实上王秘书却是这个家里对吴英最关心最为保护的人，但在开篇时出现了一个细节：

王秘书明知会长病危，需要抢救，却故意不让人去看护，可见是对吴会长采取了不予施救的办法。

王秘书为什么这么做，还有待之后的剧情专门解释原因。

@吴守与吴树是一起长大的孤儿，区别只在吴树是弃儿，吴守则是母亲病故后去保育院生活的孤儿，吴守之所以会在吴树，镇奎家跟他们一起住，很有可能是因为相同的名字，彼此感到亲切所致。在不懂事的镇奎大骂吴守，说不喜欢有人跟哥哥的名字一样时，吴树也只是微微笑，不说什么。实际上，在吴英第一次与吴树见面时，吴树说的话并没有错，吴守与吴树是两个同名异字的人，姓名韩语写法、发音均相同，汉字不同。在本剧开篇之初，台词已经介绍了吴守与吴树姓名的由来：

-我叫吴守，妈妈说我的任务就是守护妹妹。

-我的名字是树，树木的树。我妈就直接把我丢在树下了，说是树下东西多。

正因为三人关系亲密，吴守伤重不治，在临终前还嘱咐镇奎转告，如有需要找PT集团，吴守留下的物品也成为吴树和镇奎日后想要行骗的重要道具。

@吴英在吴树第一次来到吴家大宅的时候，就已经意识到这个人有可能不是哥哥。后天失明的盲人，听力和感知力在失明后显著提高，往往异于常人，吴英就是一例。在她看来，不可能出现熟悉声音的主人就是哥哥这样的事，哥哥很有可能没来，或是已经遭遇不测。正因为如此，吴英才会总以挑衅和试探的口味，对吴树要求说：

-我可以写委托遗嘱给你，所有财产都给你，条件是你杀了我，怎么样？

其实，吴英早就认识吴树。在两人正式见面之前一年，吴英收到哥哥吴守的信之后，还特地坐出租车外出，为的是找到哥哥的住所，那时就机缘巧合，遇到了吴树，听过他的声音，收过他给她的手帕，却未曾想到就在那一天那一处那一刻，哥哥吴守为追赶逃避强力班探员的吴树，就在妹妹吴英面前被车撞，在她眼前倒地不起，但罹患视觉障碍的她却什么都不知道，接听电话得知父亲吴会长病危之后，焦急地站在路边大喊：

-Taxi~Taxi~。

那么，吴树会不会爱上吴英？

当然有可能。在第二集里有一个非常重要的细节：

吴树坚持认为自己了解女性，知道富家女的脾气，说吴英是个倒胃口的丫头，要好好整治一下她的个性。倒胃口是韩语直译，多用于港台版本。倒胃口的意思是说不识好歹，因此在吴英在餐桌上闹着不吃饭，狠狠修理维护她的王秘书，拿话压人，说法定代理人既可任命就可取消之后，镇奎说吴英倒胃口，实际上是在说她是个不识好歹的丫头。在镇奎劝说吴树不要生气时，特别提到：

-我有妹妹，所以我知道。

这样的话，要吴树好好对待吴英，不要刺激她的时候，吴树还是坚持回答说：

-如果一个人，周围人都当她是公主，被我狠狠踩在脚下，会怎样？

可见镇奎完全是以哥哥照顾妹妹的心态去考虑对待吴英的态度，因而专门劝说吴树不要刺激吴英，可是吴树却完全是以对待异性的态度对待吴英，从刚开始就以哥哥朋友的身份与吴英见面，还因为同情为她念信，见到她思念哥哥的眼泪，因此留下深刻印象。

这是一个美丽的故事，因为男主人公的扮演者赵寅成（赵仁成）是公认的时尚风向标，女主人公的扮演者本身就是公认的母胎美女，两人身高差距问题虽然在开播被广泛质疑，却在开播后得到认同：

因为两人精致美丽的容颜，反而让画面成为如同漫画故事一般好看的分格镜头，几乎两人相处的每一画面都可截图当做海报来看。因为故事太悲伤，也太美丽了，如此动人，如此难忘，让人看后不忍放下，所以，这样的故事一定要有细致的记录，哪怕再辛苦，也要写下来。为表喜爱，这个系列每一篇都将卢以熙京编剧过往作品的题目为题。

话题回到剧情这里，在遇到吴英之前，吴树是一个哪怕混沌，痛苦，也要努力活下去的失心人，正因为这样，他在被前女友诬陷盗取俱乐部公款，蹲了一年冤狱，哪怕被金社长放了刀子，受了重伤也要拼力寻找生存的办法；在遇到吴英之后，他受到了震撼，原来这个世上居然还有拿所有财产给人，一心求死的人，可见她的日子过得有多么不快乐。可是，在这两个对活着的意义看待不同的人相遇并且一起生活之后，他们的看法却有了微妙的改变，至少请死的人已经开始感受到了生活的乐趣，至少她还有哥哥，能让她请求帮助，会把她从冷水塘里拉出来，带她去开气枪打玩具，而一心想要活命的人却不忍利用眼前的机会，把想要求死的盲女从地铁轨道前又拉了回来。这样两位关系微妙却又相互试探的男女究竟还会有怎样的相处经历，拭目以待。

说句实在话 我第一集还没看完 男主角被打得一脸血花 残酷啊……
趁着剧情还没有开始虐或者各种擦肩而过 我来吐糟两句

赵寅成太好看了 太好看了 太好看了
瘦也就算了 韩国瘦子一坨一坨的
腿长也算了 韩国大高个儿里面没有几个腿短的
还偏偏皮肤好 手好 没皱纹 脖子长(这点我最吃不消)！！
(幸好我曾经沧海 看见那么正的我还能扛住)

我就是想说一下 自己始终也没明白的一点是
——从《卑劣的街头》开始 那些选角主任到底是怎么想的！！
你们觉得赵寅成这种外在条件有任何一丝当街头大哥的可能性么

次点的长成孔宥那样的都当明星了
好一点的长成玄彬那样的都大红大紫了
再好点的长成张东健这样的都冲出亚洲了
my point is 在韩国长成这样 真是除了当明星以外别无出路啊

就算想去泡咖啡老板都嫌他太帅怕招来一堆烂屁股的顾客不赚钱啊
就算成功进入牛郎行业也会被女富婆包养然后砸钱拍电影当主角啊
就算当街收债随便架把刀威胁他说再来破你相根本收不到一分钱啊
就算语数外物化样样好商场精英必然做啥啥成最后还是媒体宠儿啊
my point is 在韩国长成这样 真是除了当明星以外别无出路啊

我不知道你们明白我在说啥没
高富帅多了去 但是这个真真正正只能演高富帅(编剧立马让他高富帅了)

我毫无怨念 大家都知道 适不适合和喜不喜欢是两回事
人在电视剧里那么苦逼 我们看到完全齁逼乐啊
元宵节快乐 擦！

2013年2月24日補充説明：所有點進頁面的大人們請看右邊豆瓣註明的文字，我很感激擡愛，可是謝絕任何形式的轉載。我沒有想要替誰代辯心情之類的意思，也沒想過要當什麽所謂“寫手”之類的，這完全是我個人的感情和文字，所以我只發在自己熟悉的地方，請不要轉走，謝謝您們了。




算起来已经差不多是快6年前了，赵先生穿上那身极衬他的笔挺蓝白军服之前，开最后一次见面会，玩了整整快3个小时之后，他自在的把那双大长腿搭在高脚椅上，透着一身他特有的从容和优雅，然后轻轻的说，请不要想成我去了很远的地方，就当我去环游世界好了，总会回来的。
我一直都记得他说这话时候脸上柔和而轻松的表情，有些像当年马德琳那组著名的校园花絮照，他笑得淡淡而平静，看得人心跳。

可是我没想到，这一等，就过了五个春秋。

和很多小空军粉丝的顺序不太一样，我是先对玛德琳着了迷，然后为了玛德琳里面那个藏着稚嫩却硬朗的男子气概的少年，而去追了整整三个月的巴厘岛的。说实话，追巴厘岛的时候我年纪还太小，并不完全明了那故事里刻薄无奈的现实与哀伤悱恻的爱情欲望相碰撞，必然两败俱伤的结局。我只知道那个得到一点点阳光就瞬间明朗得像得到了全世界，失去心爱的女人之后举起枪，红红的眼角不用出一声就显露出沉静到底的疯狂和绝望的男人是那么的让人心痛又心怜，被那份未曾见过的执拗吓到的同时隐隐的第一次知道这是真正的男人的模样。

所以当赵先生抽到空军那只签的时候，我只觉得果然苍天都是定数，这男人一身矛盾的优雅和不羁，合该翱翔。

如果没有姜东沅和柳德焕DD，赵寅成就会独享我对韩国男演员所有的迷恋了。即便是小空军入伍之后音讯稀少的这些年。在那个气质类型相仿的演员都能扎起堆儿来的韩国演艺圈里，挖了这么多年，也没有见过第二个“赵寅成”。不是因为他那身浑然天成而又部部在精进的演技，也不是因为他那并不张扬却精致英挺得充满韵味的容貌。而是因为他独特的知性幽默，和一身的矛盾气质撞击出的美妙的和谐，从来就没有出现过相似品。

我从来没见过韩国人分清楚过庸俗搞笑和幽默之间的差别，可是赵寅成不一样。他有着自然流露出的幽默感。我一直都看也跑去参加他很多的见面会，一直都知道这个男人有点点随性和深藏的慎重沉稳，幽默而从容。可是直到他入伍前最后的两场见面会，我才发现这个男人的从容，来自善感的天性，那浑然天成，无时无刻不流露在话语间的幽默感，则是机敏而睿智的内在在闪光。

我也从来没有见过哪个韩国演员像他一样充斥着数不清的矛盾。他有着最极致的冷暖气质，有着男人的粗犷和刚猛，却又可以在眼里带上最悱恻的缠绵和脆弱。他可以表现男孩般的通透和纯粹，却从不会化成肤浅或单薄。他有办法变得狠烈而暴虐决绝，却又同时在举手投足间带出一抹仿若不经意放出的柔软和伤怀。他可以表现出仿佛顺风顺水而不解世事的稚嫩，却不会显得愚昧或刻意做作，他也可以处处流露世故历经沧桑，却依然状似不经意的显出内心深处的坚韧和纯净，他可以寡言而多愁，却用眼睛细细道出万语千言，他也可以冲动而易怒，却只通过几个小细节就带出莽撞背后一言难尽的复杂。我喜欢他静静坐着的模样，因为那微微抿起的嘴角就已经完全显出对两代情殇的顿悟，我喜欢他披着土到掉渣的黄雨衣驰骋的模样，因为远远的长镜头里仍然显得出为爱情定下的执着和坚毅。我喜欢他修长的手指，因为就连那些微不足道的颤抖都有办法演绎出细腻的情绪，我也喜欢他最有名的那双眼睛，多一分就太过夸大少一分就太过轻浅的流转出万千情绪，不流于套路，也从来不在两个角色身上用同一种表情。赵寅成是独一无二的矛盾体，但是最矛盾也是最特别的一点是，他多变的侧面里有一个一直不变的点，就像是块“圣域”一样，出现在他每一个角色的某一个角落里。那是一种很难形容的纯粹，一种很难忽略的桀骜，从容却又坚毅刚强。我想那是小空军自己的东西，是他藏在每一个角色背后的，属于“赵寅成”的执念和感性。

说实话，我不认为这是《愛なんていらねぇよ、夏》，因为没有一个角色相像了，所以我完全把它当成新的东西在看，或者该说，我还没腾出余地来看除了赵寅成之外的剧情……等我发完HC，才准备再好好看剧情了，呵呵……好久没有写过剧集的感想了，也不知道还写不写得出来……总之我就只是来HC赵先生的就对了>